Cosa offre un manga café
Questi negozi sono conosciuti con diversi nomi. Manga kissa enfatizza la libreria manga; netto kafe, spesso abbreviato in nekafe, enfatizza i computer. In pratica, la maggior parte offre entrambi.
Le cabine offrono privacy per leggere, lavorare o riposare e le bevande sono spesso incluse nel prezzo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 漫画喫茶 | manga kissa | Caffè Manga |
| ネットカフェ | netto kafe | Internet café |
| ブース | būsu | Uno stand privato |
| 空いている席はありますか。 | Aite iru seki wa arimasu ka. | Ci sono posti disponibili? |
Registrazione come membro
Alla tua prima visita, il personale ti chiederà se hai già utilizzato il negozio e se sei un membro. La registrazione di solito comporta la compilazione di un modulo e la presentazione di un documento d'identità con foto.
Se il tuo documento d'identità non è giapponese, chiedi se è accettato prima di compilare il modulo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 初めてのご利用ですか。 | Hajimete no go-riyō desu ka. | E' la tua prima visita? |
| 会員登録 | kaiin tōroku | Registrazione dell'iscrizione |
| 身分証明書をお持ちですか。 | Mibun shōmeisho o o-mochi desu ka. | Hai un documento d'identità con te? |
| パスポートでもいいですか。 | Pasupōto demo ii desu ka. | Va bene il passaporto? |
| 会員カードを作りたいです。 | Kaiin kādo o tsukuritai desu. | Vorrei fare la tessera associativa. |
Scegliere uno stand
I tipi di posto sono solitamente mostrati su un tabellone con le immagini. I posti aperti sono più economici; cabine reclinabili adatte alla lettura; le cabine a pavimento piatto ti permettono di sdraiarti; i sedili in coppia possono ospitare due persone.
Se hai intenzione di dormire, chiedi una cabina a pavimento piatto e se è disponibile una coperta.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| オープン席 | ōpun seki | Sedile aperto |
| リクライニング席 | rikuraining seki | Cabina reclinabile |
| フラット席は空いていますか。 | Furatto seki wa aite imasu ka. | È disponibile uno stand a pavimento piatto? |
| 二人で使える席はありますか。 | Futari de tsukaeru seki wa arimasu ka. | C'è un posto per due persone? |
| 個室 | koshitsu | Stanza privata |
| 禁煙席でお願いします。 | Kin'en seki de onegaishimasu. | Un posto per non fumatori, per favore. |
Time pack e tariffe
I prezzi combinano una tariffa base per un primo periodo di tempo con costi di estensione in periodi più brevi o un pacchetto fisso per diverse ore. I pacchetti hanno solitamente un valore migliore per soggiorni lunghi.
Le domande che vale la pena porsi sono quando inizia un pacchetto, quanto dura e come vengono addebitate le estensioni.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 基本料金 | kihon ryōkin | Tariffa base |
| 三時間パックでお願いします。 | Sanjikan pakku de onegaishimasu. | Un pacchetto da tre ore, per favore. |
| ナイトパックは何時からですか。 | Naito pakku wa nanji kara desu ka. | Da che ora inizia il pacchetto notturno? |
| 延長料金はいくらですか。 | Enchō ryōkin wa ikura desu ka. | Quanto costa l'estensione? |
| 延長は自動ですか。 | Enchō wa jidō desu ka. | Il tempo si estende automaticamente? |
Bevande, cibo e strutture
Molti negozi hanno un drink bar gratuito e vendono cibo che puoi ordinare al tuo stand. Servizi come docce, coperte e caricabatterie variano ampiamente.
Anche le regole sull'introduzione di cibo dall'esterno differiscono, quindi chiedi prima di farlo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ドリンクバーは無料ですか。 | Dorinku bā wa muryō desu ka. | Il drink bar è gratuito? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | Posso usare la doccia? |
| 毛布を借りられますか。 | Mōfu o kariraremasu ka. | Posso prendere in prestito una coperta? |
| 食べ物は持ち込めますか。 | Tabemono wa mochikomemasu ka. | Posso portare il mio cibo? |
| 席から注文できますか。 | Seki kara chūmon dekimasu ka. | Posso ordinare dal mio posto? |
Regole tranquille e pagamento
Le cabine sono separate da muretti bassi, quindi di solito non sono consentite telefonate e video ad alto volume. Utilizza le cuffie e rispondi alle chiamate nell'area designata.
Quando esci, porta allo sportello la ricevuta o il numero del posto. Lo staff calcola il tuo tempo ed eventuali estensioni.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 通話は禁止です。 | Tsūwa wa kinshi desu. | Non sono ammesse telefonate. |
| ヘッドホンをご使用ください。 | Heddohon o go-shiyō kudasai. | Si prega di utilizzare le cuffie. |
| 精算お願いします。 | Seisan onegaishimasu. | Vorrei pagare e partire. |
| 利用時間を確認してもいいですか。 | Riyō jikan o kakunin shite mo ii desu ka. | Posso controllare da quanto tempo lo utilizzo? |
La registrazione, la scelta delle opzioni e la conferma degli addebiti seguono lo stesso schema della missione Problema del check-in in hotel di Unihongo, in cui ti eserciti a cogliere il giapponese di servizio formale e a porre l'unica domanda che conta.