Giapponese al Cat Cafe: regole, tariffe orarie e parole sui gatti

Arrivare e scegliere il proprio orario

La maggior parte dei cat café hanno un piccolo ingresso separato dalla gattaiola da una doppia porta, in modo che i gatti non possano uscire. Il personale ti accoglierà e di solito ti chiederà se è la tua prima visita, poiché a chi è alle prime armi vengono spiegate le regole. I caffè più famosi possono avere una lista d'attesa o accettare prenotazioni, yoyaku, soprattutto nei fine settimana.

Il tabellone dei prezzi, ryōkin hyō, mostra come funzionano le tariffe. Il modello standard addebita un primo periodo di tempo e poi una tariffa di estensione, enchō ryōkin, per ogni periodo aggiuntivo, spesso conteggiato automaticamente a partire dall'ora indicata sul biglietto. Alcuni bar offrono furī taimu, un prezzo fisso per un tempo illimitato, in determinati giorni. Molti richiedono un drink a persona, wan dorinku-sei, o includono un drink bar self-service. I prezzi e i sistemi variano molto, quindi leggi il tabellone o chiedi.

UnihongoViaggia in giapponese

二に人にんです。予約よやくはしていません。Due persone. Non abbiamo una prenotazione.

Segni e parole sul tabellone dei prezzi

Prima di entrare è utile riconoscere le parole sul tabellone dei prezzi e sui cartelli d'ingresso. Seguono una piccola serie di schemi che si ripetono in quasi tutti i café degli animali in Giappone.

Molti bar hanno limiti di età, ad esempio non ammettono bambini piccoli o richiedono che siano accompagnati da un adulto. I dettagli variano e di solito sono sul tabellone accanto a nyūten seigen.

Lavaggio delle mani, armadietti e briefing sulle regole

Prima di entrare nella stanza dei gatti, ti verrà solitamente chiesto di toglierti le scarpe o indossare le pantofole, lasciare le borse in un armadietto, rokkā, e lavarti o disinfettarti le mani, te-arai e shōdoku. Questo protegge i gatti e mantiene la stanza calma.

Poi arriva il briefing sulle regole, rūru setsumei, spesso con una carta laminata in diverse lingue. Il personale parla velocemente ed educatamente e usa molto -naide kudasai, per favore non farlo, e kinshi, proibito. Le regole esistono perché i gatti vivono nel bar, e seguirle è la parte più importante dell'etichetta del cat café.

Regole del tocco, dell'alimentazione e della foto

Le regole variano a seconda del bar, ma una regola comune è: non prendere in braccio i gatti, non inseguirli, non svegliarli e non toccare la coda o le zampe. Lascia che il gatto venga da te e accarezza delicatamente la testa o la schiena. Molti bar ti chiedono anche di non dare ai gatti cibo o dolcetti tranne quelli venduti dal bar, spesso chiamati oyatsu, e alcuni limitano il numero di dolcetti che ogni ospite può acquistare.

Le foto sono generalmente benvenute senza flash. Alcuni bar vietano video, bastoncini per selfie o treppiedi e altri chiedono di non pubblicare foto di gatti particolari. Se vuoi giocare, cerca i nekojarashi, i giocattoli con piume o bacchette; il personale a volte ti chiede di usare solo i giocattoli del bar.

Se non sei sicuro che qualcosa sia consentito, chiedi prima di farlo. Il personale è sempre più felice di rispondere a una domanda che di fermarti nel bel mezzo dell'azione.

Parlando dei gatti

Il personale dei cat café conosce bene ogni gatto e di solito è felice di parlarne. Spesso c'è una bacheca con foto, nomi, età e personalità di ogni gatto, e parlare di un preferito è un modo naturale per praticare il giapponese. Il personale chiama i gatti kono ko o ano ko, questo o quello, e spesso aggiunge -chan ai nomi.

Per descrivere la personalità di un gatto si usa un piccolo, utile insieme di parole: amaenbō, colui che ama l'attenzione; hitomishiri, timido con gli estranei; kōkishinōsei, molto curioso; e maipēsu, fare le cose al proprio ritmo.

Vocabolario dei gatti

Queste parole compaiono sulle bacheche del profilo del bar e nelle conversazioni con lo staff. I modelli del mantello in particolare hanno i loro nomi quotidiani e sentirli è un segno che stai parlando di un vero gatto piuttosto che di gatti in generale.

Se vuoi rivedere queste parole in un secondo momento, i giochi di apprendimento gratuiti di Unihongo sono un modo rapido per esercitarti in parole katakana come chatora e kijitora finché non puoi leggerle a colpo d'occhio sul tabellone di un bar.

Altri bar per animali e bar di salvataggio

Lo stesso sistema si applica nella maggior parte degli Animal Café: tariffe basate sul tempo, lavaggio delle mani e briefing sulle regole. Troverai usagi kafe (conigli), fukurō kafe (gufi), inu kafe (cani), kotori kafe (uccellini) e caffè per gli animali più insoliti. Il vocabolario cambia, ma le frasi relative alle tariffe, alle regole e alle domande rimangono le stesse.

Un hogo neko kafe è un cat café di salvataggio, dove i gatti aspettano una nuova casa. Le parole da conoscere sono jōto, reinserimento, e satooya, proprietario adottivo o adottivo. L'adozione di solito prevede uno screening e condizioni stabilite da ciascun bar, ed è generalmente possibile solo per le persone che vivono in Giappone.

Gli standard sul benessere degli animali differiscono tra i bar e alcuni tipi di bar per animali hanno attirato critiche. Se ti interessa, guarda come sono alloggiati gli animali, se possono ritirarsi in uno spazio tranquillo e se il bar limita la manipolazione. Scegliere bar con regole chiare che tutelino gli animali è una buona regola pratica.

Quando qualcosa va storto e si paga

I problemi più comuni sono piccoli: un gatto ti graffia o ti morde, ti versi un drink o perdi la cognizione del tempo. Informa immediatamente lo staff se vieni graffiato, hikkakareta o morso, kamareta; avranno cerotti e disinfettante e vorranno sapere quale gatto fosse. Se un gatto sembra non stare bene o si imbatte in qualcosa che non dovrebbe, informa lo staff invece di occupartene tu stesso.

Quando sei pronto per partire, vai al bancone e dì o-kaikei onegai shimasu. Il personale calcolerà il tempo dalla tua carta e aggiungerà eventuali bevande, dolcetti o estensioni. Se vuoi restare più a lungo, comunicalo prima che finisca il tuo tempo in modo che la proroga sia chiara.