Perché il grande glicine di Ashikaga vale il viaggio
Il parco iniziò nel 1968 come Hayakawa-en, un giardino ad Ashikaga già noto per un glicine che copriva un traliccio delle dimensioni di 250 tatami. Quando la città crebbe attorno ad esso, il giardino si trasferì nella sede attuale nel 1997 e riaprì come Ashikaga Flower Park. La parte più difficile del trasloco è stata il glicine. I suoi vecchi tronchi sono stati avvolti in bende di gesso, un'idea presa in prestito dai gessi medici, e sollevati con una gru in quattro fasi nel 1996, in un progetto guidato da Tsukamoto Konami, la prima donna giapponese a qualificarsi come dottore degli alberi, jumokui.
Ha funzionato. Il grande glicine, che si dice abbia circa 160 anni, ora si estende su un traliccio di circa mille metri quadrati, spesso descritto come grande quanto 600 tatami, ed è una pianta, non un boschetto. Stare sotto di esso quando fiorisce è come camminare sotto un soffitto viola, con il profumo dei fiori tutto intorno a te. Quattro grandi glicini e il tunnel di glicine bianco lungo 80 metri sono designati monumenti naturali della prefettura di Tochigi.
Per uno studente giapponese, il parco è una lezione in un kanji. 藤, glicine, è su ogni cartello, e insegna una trappola che incontrerai in tutto il Giappone: fuji, glicine, e Fuji, la montagna, suonano uguali ma si scrivono 藤 e 富士. Impara a leggere 藤 qui e lo vedrai in cognomi come Satō, 佐藤 e Katō, 加藤, per il resto del tuo viaggio.
Come arrivare: stazione Ashikaga Flower Park sulla linea Ryōmō.
Il parco ha una propria stazione. Stazione Ashikaga Flower Park, Ashikaga Furawā Pāku-eki, sulla linea JR Ryōmō, aperta nel 2018 e si trova a circa un minuto a piedi dal parco. Da Tokyo, prendi il treno Shinkansen Tōhoku o la linea JR Utsunomiya fino a Oyama e lì cambia con la linea Ryōmō in direzione Takasaki; l'intero viaggio dura circa un'ora e mezza in shinkansen. La stazione Tomita, a una fermata di distanza, è la via più vecchia e dista circa tredici minuti a piedi. La nuova stazione ha un unico binario e solitamente non dispone di personale, quindi acquista il biglietto di andata e ritorno o ricarica la tua carta IC prima di arrivare, mentre Ashikaga, la prossima fermata a ovest, serve il centro città.
La Tōbu Railway è l'altra opzione: treni espressi o locali limitati collegano Asakusa ad Ashikagashi, da dove il tragitto in taxi dura circa venti minuti. Il parco stesso avverte che i treni sono molto affollati quando tutti partono la sera durante la stagione dei glicini e dell'illuminazione, e chiede ai visitatori di ricaricare le loro carte IC in anticipo in modo che i cancelli dei biglietti non si intasino.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| あしかがフラワーパーク駅まで一枚お願いします。 | Ashikaga Furawā Pāku-eki made ichimai onegai shimasu. | Un biglietto per la stazione Ashikaga Flower Park, per favore. |
| 両毛線は何番線ですか。 | Ryōmō-sen wa nanbansen desu ka. | Quale piattaforma è la Ryōmō Line? |
| この電車はフラワーパーク駅に止まりますか。 | Kono densha wa Furawā Pāku-eki ni tomarimasu ka. | Questo treno si ferma alla stazione di Flower Park? |
| 小山で乗り換えですか。 | Oyama de norikae desu ka. | Cambio a Oyama? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | A che ora torna il treno? |
Cosa fiorisce quando: l'ordine del glicine
La stagione del glicine, fuji no hana monogatari, la storia dei fiori di glicine, dura circa un mese perché le varietà fioriscono una dopo l'altra anziché tutte insieme. All'inizio del festival fiorisce per primo il rosa pallido usubeni fuji. Segue il grande glicine viola, che di solito dà il meglio di sé da fine aprile a inizio maggio, insieme al naga fuji a grappoli lunghi e allo yae fuji a fiore doppio. Il glicine bianco e quello giallokibana fuji arrivano per ultimi, verso metà maggio.
L'apertura serale del parco trasforma gli stessi tralicci in un giardino notturno: lampade sotto i fiori li illuminano dal basso e alcuni spettacoli si riflettono nell'acqua ferma. Le azalee, gli tsutsuji, fioriscono contemporaneamente in banchi rosso vivo e rosa sotto il glicine, seguiti dai rododendri a maggio.
- Ōfuji: i grandi pergolati di glicine, il cuore del parco e le sue piante più antiche.
- Usubeni fuji: glicine rosa pallido, il primo a fiorire ogni primavera.
- Shirofuji no tonneru: il tunnel di 80 metri di glicine bianco, monumento naturale della prefettura.
- Kibana fuji: il tunnel giallo, in realtà maggiociondolo, una pianta diversa che il parco chiama glicine giallo.
- Yae kokuryū fuji: una varietà a fiore doppio viola scuro, uno dei quattro grandi glicini.
- Tsutsuji: aiuole di azalee che fioriscono sotto e attorno al glicine a fine aprile.
- Apertura serale: glicine illuminato dopo il tramonto durante la festa, in alcuni punti riflesso nell'acqua.
Parole sui cartelli dell'Ashikaga Flower Park
La maggior parte dei cartelli nel parco nominano una pianta o un traliccio e usano sempre lo stesso kanji. 藤 è glicine e 棚 è una mensola o un traliccio, quindi 藤棚 è un traliccio di glicine. 大 davanti lo rende fantastico, e un colore davanti ti dice la varietà: 白 per bianco, きばな, fiore giallo, scritto in kana, per quello giallo.
Due parole pratiche contano al cancello. 開花状況, kaika jōkyō, è il rapporto sulla fioritura, affisso all'ingresso e sul sito web, e 入園料, nyūenryō, è la quota di iscrizione, che in questo parco si muove su e giù con quel rapporto. Se vedi un tabellone che elenca la tariffa odierna accanto alla fioritura odierna, questo è ciò che ti sta dicendo.
| Parola | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| 大藤 | ōfuji | Il grande glicine |
| 藤棚 | fujidana | Traliccio di glicine |
| 白藤 | shirofuji | Glicine bianco, come nel tunnel bianco |
| きばな藤 | kibana fuji | Glicine giallo, il nome del parco per il suo tunnel di maggiociondolo |
| うす紅藤 | usubeni fuji | Glicine rosa pallido, il primo a fiorire |
| 開花状況 | kaika jōkyō | Rapporto Bloom |
| 見頃 | migoro | Il momento migliore per vedere |
| 入園料 | nyūenryō | Tassa di iscrizione |
| 再入園 | sai-nyūen | Rientro al parco |
Giapponese alle porte: fioritura, biglietti e luci della sera
Poiché il compenso dipende dai fiori, il cancello è il luogo in cui avviene il giapponese più utile della giornata. Puoi chiedere com'è la fioritura, quanto costa il biglietto oggi e se puoi partire e tornare, il che conta se vuoi vedere il glicine di giorno e illuminato di sera. Gli assistenti sono abituati alla folla e rispondono rapidamente, quindi mantieni le domande brevi.
Da metà ottobre a metà febbraio il parco diventa hikari no hana no niwa, il giardino dei fiori di luce, con più di cinque milioni di luci sparse nel parco. L'ingresso serale ha i propri orari e tariffe e le luci si accendono verso il tramonto. Le stesse frasi funzionano per entrambe le stagioni.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 今日の入園料はいくらですか。 | Kyō no nyūenryō wa ikura desu ka. | Quanto costa l'iscrizione oggi? |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | Due adulti, per favore. |
| 再入園はできますか。 | Sai-nyūen wa dekimasu ka. | Posso uscire e rientrare? |
| ライトアップは何時からですか。 | Raitoappu wa nanji kara desu ka. | A che ora inizia l'illuminazione? |
| きばな藤はもう咲いていますか。 | Kibana fuji wa mō saite imasu ka. | È già uscito il glicine giallo? |
| 園内の地図はありますか。 | Ennai no chizu wa arimasu ka. | Hai una mappa del parco? |
| 夜も同じチケットで入れますか。 | Yoru mo onaji chiketto de hairemasu ka. | Posso entrare di notte con lo stesso biglietto? |
Galateo, folla e orari
Nel pieno della stagione dei glicini, l'Ashikaga Flower Park è estremamente frequentato e i sentieri sotto i tralicci sono condivisi da migliaia di persone con macchine fotografiche. Un po’ di pianificazione rende la giornata molto più tranquilla.
- Vai in un giorno feriale e arriva all'orario di apertura, oppure vieni per l'apertura serale quando gli escursionisti sono partiti.
- Controlla il rapporto sulla fioritura la sera prima. Una settimana in anticipo o in ritardo modifica sia la vista che la tariffa.
- Non toccare, tirare o scuotere i grappoli di fiori per le foto; si ammaccano facilmente.
- Treppiedi e bastoncini per selfie bloccano gli stretti passaggi sotto il traliccio nelle ore di punta; tieni la fotocamera vicina.
- Gli animali non sono ammessi nel parco.
- Acquista il biglietto del treno di ritorno o ricarica la tua carta IC all'arrivo. Le code alla stazione all'orario di chiusura sono lunghe.
- Se hai tempo, Ashikaga Gakkō, spesso chiamata la scuola più antica del Giappone, e il tempio Banna-ji si trovano nel centro di Ashikaga, a breve distanza in linea Ryōmō.
Prova la visita prima di partire
La conversazione più utile al parco è quella breve con l'addetto al cancello o al banco informazioni. Esercitati con le quattro righe sottostanti finché non riesci a dirle senza leggere, e ascolta le parole chiave nelle risposte: migoro, l'orario migliore, e chizu, la mappa, che probabilmente l'addetto indicherà.
Poi esercitati con qualcuno che ti risponda. Su Unihongo, scegli l'argomento Visite turistiche e chiedi al tuo AI Sensei di interpretare un assistente all'Ashikaga Flower Park, oppure scegli i biglietti del treno per provare il cambio a Oyama e il biglietto per la stazione Ashikaga Flower Park. Dire le battute una volta prima di andare è ciò che le fa emergere quel giorno.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 今日の大藤は満開ですか。 | Kyō no ōfuji wa mankai desu ka. | Il grande glicine è in piena fioritura oggi? |
| はい、ちょうど見頃ですよ。 | Hai, chōdo migoro desu yo. | Sì, è al meglio in questo momento. |
| 白藤のトンネルはどちらですか。 | Shirofuji no tonneru wa dochira desu ka. | Da che parte è il tunnel del glicine bianco? |
| この地図のここですよ。 | Kono chizu no koko desu yo. | È qui su questa mappa. |
Informazioni ufficiali
Ashikaga Flower Park pubblica il suo rapporto giornaliero sulla fioritura, la quota di iscrizione attuale, le date del festival e dell'illuminazione e i consigli di accesso sul suo sito web, con una sezione in inglese. L'associazione turistica della città di Ashikaga copre il parco e il resto della città. Controllali entrambi prima di partire, soprattutto nella stagione dei glicini.