Perché il Lago Kawaguchiko è la classica vista del Fuji
Il lago Kawaguchiko, Kawaguchiko in giapponese (ko significa lago), si trova a circa 830 metri sul versante settentrionale del Monte Fuji, e la montagna si innalza a picco dalla sua sponda meridionale. È il secondo più grande dei Cinque Laghi Fuji e di gran lunga il più trafficato, perché la ferrovia da Tokyo termina alla sua punta orientale e gli hotel termali, i musei e la funivia sono tutti facilmente raggiungibili in autobus.
Ciò che lo rende speciale è l'angolazione. Dalla sponda nord si guarda attraverso l'acqua fino al cono pieno e simmetrico del Fuji, e nelle mattine tranquille la montagna si riflette nel lago, uno spettacolo chiamato sakasa Fuji, Fuji capovolto. L'area fa parte del Fujisan, Patrimonio dell'Umanità, e i laghi appaiono nelle xilografie e nelle fotografie che hanno reso questa l'immagine del Giappone per molte persone all'estero.
È anche un posto facile per praticare il giapponese di viaggio. Quasi tutto ciò che fai coinvolge una fermata dell'autobus, una biglietteria o un negozio di noleggio, e le stesse poche parole, 周遊バス, のりば, 一日券, ricorrono ancora e ancora.
Come arrivare: Stazione Kawaguchiko in treno o autobus
La stazione di Kawaguchiko, Kawaguchiko-eki, è il capolinea della linea Fujikyū, la ferrovia che sale da Ōtsuki sulla linea JR Chūō fino ai piedi del Fuji. Il treno più semplice è il Fuji Excursion, Fuji Kaiyū in giapponese, un espresso limitato che collega Shinjuku a Kawaguchiko senza cambi. Altrimenti prendi un treno JR per Ōtsuki e cambia sulla linea Fujikyū, che impiega circa un'ora da lì. Una fermata prima del capolinea è la stazione Fujisan a Fujiyoshida, la fermata per l'area della Chūreitō Pagoda.
Gli autobus autostradali dal terminal degli autobus Shinjuku Expressway, Busta Shinjuku e dalla stazione di Tokyo arrivano alla stazione di Kawaguchiko e spesso fino a Fuji-Q Highland. I tempi di percorrenza sono simili a quelli del treno, ma il traffico può aumentare molto nei fine settimana. Sia per il treno che per l'autobus prenotate in anticipo i posti per i fine settimana, le vacanze e l'autunno.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 河口湖駅まで、指定席を一枚お願いします。 | Kawaguchiko-eki made, shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Un posto riservato alla stazione di Kawaguchiko, per favore. |
| 富士回遊は何番線から出ますか。 | Fuji Kaiyū wa nanbansen kara demasu ka. | Da quale piattaforma parte l'escursione Fuji? |
| 大月で乗り換えですか。 | Ōtsuki de norikae desu ka. | Cambio a Ōtsuki? |
| 河口湖行きの高速バスのりばはどこですか。 | Kawaguchiko yuki no kōsoku basu noriba wa doko desu ka. | Da dove parte l'autobus autostradale per Kawaguchiko? |
| 帰りのバスも予約できますか。 | Kaeri no basu mo yoyaku dekimasu ka. | Posso prenotare anche l'autobus per il ritorno? |
Intorno ai laghi: funivie, parchi e laghi occidentali
L'autobus circolare rosso segue le sponde orientali e settentrionali del lago Kawaguchiko, oltrepassando la maggior parte delle attrazioni. L'autobus verde si dirige a ovest verso il lago Saiko, la foresta di Aokigahara e le grotte di lava, mentre l'autobus blu prosegue verso i laghi Shōjiko e Motosuko. Con un pass giornaliero puoi salire e scendere tutto il giorno.
- Funivia panoramica del Monte Fuji (富士山パノラマロープウェイ): una breve corsa sul Monte Tenjō fino a un punto panoramico sul lago e sul Fuji. È soprannominato Kachi Kachi Yama in onore di una storia popolare su un coniglio e un tanuki, e in cima vedrai le statue di entrambi.
- Ōishi Parco (大石公園): un parco fiorito gratuito in riva al lago sulla sponda nord con una delle migliori viste sul lago e su Fuji; lavanda all'inizio dell'estate, cespugli rossi di kochia in autunno.
- Itchiku Kubota Art Museum (久保田一竹美術館): kimono tinto dall'artista Itchiku Kubota, inclusa una serie che trasforma una fila di kimono in un paesaggio.
- Momiji Kairō (紅葉回廊): un corridoio bordato di aceri sulla sponda nord, illuminato la sera durante il festival delle foglie autunnali.
- Barca turistica (遊覧船): una breve crociera sul lago dal molo vicino alla funivia.
- Saiko Iyashi no Sato Nenba (西湖いやしの里根場): un villaggio ricostruito di case con il tetto di paglia sul lago Saiko, ora negozi di artigianato e piccoli musei.
- Lago Motosuko (本栖湖): il lago più occidentale e più limpido, la cui vista del Fuji era stampata sul retro della banconota da mille yen prima della riprogettazione del 2024.
Parole sui cartelli sul lago
La maggior parte dei segnali di cui hai bisogno a Kawaguchiko riguardano i trasporti. のりば, noriba, è il punto in cui sali, ed è spesso scritto in hiragana sulle fermate e sui moli degli autobus. 周遊バス, shūyū basu, indica le fermate dell'autobus circolare, mentre 遊覧船, yūransen, è il battello turistico. I negozi di noleggio vicino alla stazione offrono 貸自転車 o レンタサイクル per le biciclette.
Anche i nomi dei luoghi seguono uno schema. 湖, ko, è lago, 公園, kōen, è parco e 駅, eki, è stazione, quindi una volta che riesci a leggere questi tre puoi leggere metà delle fermate dell'autobus.
| Parola | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| 河口湖駅 | Kawaguchiko-eki | Stazione Kawaguchiko, il capolinea |
| 周遊バス | shūyū basu | Autobus circolare turistico |
| のりば | noriba | Punto di imbarco per autobus o battelli |
| 遊覧船 | yūransen | Barca turistica |
| 大石公園 | Ōishi Kōen | Ōishi Parcheggiare sulla sponda nord |
| 貸自転車 | kashi jitensha | Biciclette a noleggio |
| 一日券 | ichinichi-ken | Abbonamento di un giorno |
| 富士五湖 | Fuji Goko | I cinque laghi del Fuji |
| 逆さ富士 | sakasa Fuji | Il Monte Fuji si riflette capovolto nell'acqua |
Giapponese per abbonamenti per autobus, biciclette e barche
Gli abbonamenti per gli autobus circolari vengono venduti alla biglietteria della stazione di Kawaguchiko e tramite un biglietto mobile, e sono disponibili in versioni da uno e due giorni che coprono anche gli autobus per i laghi occidentali. Tieni il pass a portata di mano: lo mostri all'autista quando scendi, e l'autista ti dirà se serve altro.
Le biciclette sono l'altro ottimo mezzo per aggirare il lago Kawaguchiko, soprattutto lungo la piatta sponda settentrionale. Diversi negozi vicino alla stazione noleggiano biciclette normali ed elettriche a ore o a giornata. Chiedi informazioni sull'orario di restituzione e se puoi lasciare la bici in un altro negozio.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 周遊バスの二日券を二枚ください。 | Shūyū basu no futsuka-ken o nimai kudasai. | Due abbonamenti per l'autobus circolare da due giorni, per favore. |
| この券で西湖にも行けますか。 | Kono ken de Saiko ni mo ikemasu ka. | Posso andare anche al Lago Saiko con questo pass? |
| ロープウェイに行くには、どこで降りればいいですか。 | Rōpuwei ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | Dove devo scendere per la funivia? |
| 電動自転車を一日借りたいです。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai desu. | Vorrei noleggiare una bici elettrica per la giornata. |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | Entro che ora devo riportarlo indietro? |
| 遊覧船の次の便は何時ですか。 | Yūransen no tsugi no bin wa nanji desu ka. | A che ora parte la prossima barca turistica? |
Tempi, meteo ed etichetta attorno ai laghi
Il Fuji è una montagna timida. Pianifica la tua giornata intorno al mattino, tieni di riserva uno spettacolo al coperto o un onsen per quando si rannuvola e ricorda che Kawaguchiko è una città dove le persone vivono e lavorano oltre che un panorama.
- Vai presto. Fuji è spesso sereno prima di metà mattinata e gli autobus circolari si riempiono entro la tarda mattinata nei fine settimana.
- Le foglie autunnali e i fiori di ciliegio primaverili attirano le folle più grandi; i giorni feriali in inverno spesso hanno la vista più chiara e il minor numero di persone.
- Quando scatti le foto, rimani sul marciapiede, non sostare sulla strada o su terreni privati e mantieni liberi gli ingressi di negozi e abitazioni.
- Porta con te la spazzatura perché ci sono pochi contenitori pubblici.
- Negli onsen in riva al lago, lavati prima di entrare nella vasca da bagno e tieni gli asciugamani fuori dall'acqua.
- Fa più freddo qui che a Tokyo, soprattutto al mattino e alla sera, quindi portatevi uno strato caldo.
Esercitati con il banco dell'autobus prima di partire
La prima conversazione della tua visita avverrà probabilmente allo sportello degli autobus fuori dalla stazione di Kawaguchiko. Lo staff risponde alle stesse domande tutto il giorno, quindi parla velocemente e usa colori e nomi anziché numeri. Ascolta akai, rosso, midori, verde e aoi, blu.
Esercitati con le quattro righe seguenti finché non riesci a dirle senza leggere. Poi prova la scena ad alta voce: in Unihongo, scegli l'argomento Indicazioni e chiedi al tuo AI Sensei di interpretare il personale del banco, cambiando ogni volta la destinazione.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 大石公園に行くバスはどれですか。 | Ōishi Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | Quale autobus va a Ōishi Park? |
| 赤い周遊バスに乗ってください。 | Akai shūyū basu ni notte kudasai. | Per favore, prendi l'autobus circolare rosso. |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | Esiste un biglietto con corse illimitate per un giorno? |
| はい、一日券がありますよ。 | Hai, ichinichi-ken ga arimasu yo. | Sì, c'è un abbonamento giornaliero. |
Informazioni ufficiali
Le linee degli autobus, i prezzi degli abbonamenti, gli orari della funivia e le date dei festival cambiano a seconda della stagione. Prima di partire controlla il sito turistico della città, l'operatore degli autobus e il sito turistico nazionale.