Perché Kichijōji e Inokashira Park sono perfetti per trascorrere una giornata libera a Tokyo
La maggior parte dei visitatori di Tokyo non si spinge mai più a ovest di Shinjuku. Kichijōji è un motivo per farlo. Quindici minuti di treno ti portano in un quartiere con il suo carattere: meno frenetico del centro, ma occupato, giovane e pieno di caffè indipendenti, negozi di seconda mano, panetterie e bar. Appare regolarmente in cima ai sondaggi su dove gli abitanti di Tokyo vorrebbero vivere, ed è facile capirne il motivo.
Il parco ne è il cuore. Inokashira Onshi Kōen fu donato alla città dalla famiglia imperiale e inaugurato nel 1917 come uno dei primi parchi suburbani del Giappone, attorno a uno stagno alimentato da una sorgente che rifornisce il fiume Kanda sin dal periodo Edo. Alberi ad alto fusto, barche sull'acqua, musicisti di strada nei fine settimana e una sala rossa del tempio sullo stagno gli conferiscono un'atmosfera delicata e vecchio stile.
Per uno studente di giapponese, Kichijōji è pieno di brevi scambi quotidiani: noleggiare una barca, ordinare un caffè, comprare uno spuntino, chiedere la strada. È anche un buon posto per ascoltare il normale giapponese di Tokyo parlato a un ritmo rilassato.
Come arrivare: stazioni JR Kichijōji e Inokashira-kōen.
La stazione Kichijōji si trova sulla linea JR Chūō (rapida) e sulla linea Chūō-Sōbu, a circa quindici minuti da Shinjuku, ed è il capolinea occidentale della linea Keiō Inokashira da Shibuya, che passa per Shimokitazawa. Ciò rende facile combinare Kichijōji con Shimokitazawa nello stesso giorno.
Per il parco, usa l'uscita del parco, 公園口, kōen-guchi, sul lato sud della stazione JR, e cammina lungo la strada in pendenza fino allo stagno in circa cinque minuti. Per i negozi e Harmonica Yokochō, utilizzare l'uscita Nord. Se arrivi con la linea Keiō Inokashira, puoi anche scendere una fermata prima alla stazione Inokashira-kōen, a un minuto dal parco, attraversarlo a piedi e finire in Kichijōji.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 井の頭公園はどの出口ですか。 | Inokashira Kōen wa dono deguchi desu ka. | Qual è l'uscita per il Parco Inokashira? |
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | Da che parte è l'uscita del Parco? |
| 池まで歩いて何分くらいですか。 | Ike made aruite nanpun kurai desu ka. | Quanti minuti circa a piedi fino allo stagno? |
| ハモニカ横丁はどこですか。 | Hamonika Yokochō wa doko desu ka. | Dov'è l'Armonica Yokochō? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | Dove salgo sulla linea Inokashira? |
Cosa vedrai: lo stagno, Benzaiten, lo zoo e i vicoli
Pianifica un giro: fuori attraverso il parco, esci verso lo stagno, intorno all'acqua e al bosco, poi di nuovo alla stazione e verso nord nei portici per mangiare e bere. Mezza giornata è sufficiente; una giornata intera è meglio se aggiungi lo zoo o il Museo Ghibli.
- Inokashira-ike, 井の頭池: il lungo e stretto laghetto al centro del parco, fiancheggiato da ciliegi e una delle sorgenti del fiume Kanda.
- Nanai-bashi, 七井橋: il ponte in mezzo allo stagno, il luogo classico per ammirare la fioritura dei ciliegi all'inizio di aprile.
- Inokashira Benzaiten, 井の頭弁財天: una sala rossa sul lato ovest dello stagno, dedicata a Benzaiten, dea della musica e della fortuna; la sala fu ricostruita nel primo Shōwa periodo successivo al terremoto del 1923.
- Barche, ボート: barche a remi, biciclette e pedalò a forma di cigno noleggiabili dal molo sul laghetto.
- Inokashira Park Zoo, 井の頭自然文化園: un piccolo zoo con un giardino principale e un'area di vita acquatica vicino allo stagno; con biglietto e chiuso il lunedì.
- Armonica Yokochō, ハモニカ横丁: una griglia di stretti vicoli a nord della stazione nata da un mercato nero della fine degli anni '40; un critico locale lo chiamò così per le file di minuscoli negozi, che sembravano i fori di un'armonica.
- Sun Road, サンロード: la lunga galleria commerciale coperta che corre a nord della stazione.
Percorsi del parco e le parole sui cartelli
I cartelli stradali del parco indicano una manciata di luoghi e vale la pena leggerne i nomi. 池, ike, è uno stagno; 橋, hashi o bashi, è un ponte; e 園, en, come in 自然文化園, il nome ufficiale dello zoo, letteralmente giardino della natura e della cultura, significa terreno.
Al molo vedrai sul tabellone dei prezzi i tipi di barca e l'unità di noleggio, solitamente per 30 minuti, 30分, insieme al numero di persone che ogni barca può ospitare. Gli orari cambiano con la stagione e in inverno il molo chiude il mercoledì.
| Parola | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| 公園口 | kōen-guchi | Uscita dal parcheggio della stazione Kichijōji. |
| 井の頭池 | Inokashira-ike | Stagno di Inokashira |
| 七井橋 | Nanai-bashi | Il ponte in mezzo allo stagno |
| 弁財天 | Benzaiten | Dea della musica e della fortuna, e la sua sala sullo stagno |
| ボート場 | bōtojō | Darsena per barche |
| ローボート | rō bōto | Barca a remi |
| スワンボート | suwan bōto | Pedalò del cigno |
| 自然文化園 | Shizen Bunka-en | Zoo del parco di Inokashira |
| 横丁 | yokochō | Vicolo laterale, corsia |
Giapponese al molo e nei vicoli
Noleggiare una barca è semplice: scegli la tipologia, dici per quanto tempo la desideri, paghi e imbarchi al molo indicato dall'addetto. Le barche a remi possono ospitare fino a tre adulti; le barche a forma di cigno e le motoscafi accettano due adulti e un bambino. Le barche pagano ogni trenta minuti, quindi chiedi sanjuppun o ichijikan, trenta minuti o un'ora, e tieni d'occhio l'ora.
La sera, Harmonica Yokochō è il posto dove provare il tuo izakaya giapponese. Molti bar hanno solo pochi posti a sedere, quindi chiedi se c'è spazio prima di sederti e in alcuni posti aspettati un piccolo sovrapprezzo per il tavolo. Se ne hai bisogno, indica il menu, ma poche frasi rendono la serata molto più divertente.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Vorrei prendere una barca a forma di cigno. |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Trenta minuti, per favore. |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | Quante persone possono viaggiare? |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Posso allungare i tempi? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Siamo in due. C'è spazio? |
| 生ビールをふたつください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | Due birre alla spina, per favore. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Il conto, per favore. |
Le buone maniere nel parco, i tempi e i consigli pratici
Inokashira Park è un parco di quartiere utilizzato ogni giorno da gente del posto, dog sitter, famiglie e musicisti. Alcune abitudini lo rendono piacevole per tutti.
- Non dare da mangiare alle anatre, alle carpe o ad altri uccelli nello stagno.
- Riconsegna delle barche in orario; la tariffa viene addebitata ogni trenta minuti e il molo chiude prima in inverno e il mercoledì da dicembre a febbraio.
- Nella stagione della fioritura dei ciliegi, all'inizio di aprile, il parco è gremito; fare un picnic la mattina presto, tenere il lenzuolo piccolo e portare a casa tutta la spazzatura.
- Controlla i giorni di chiusura dello zoo prima di partire: normalmente è chiuso il lunedì.
- Visita lo zoo, il laghetto e il Museo Ghibli nello stesso giorno camminando verso sud-ovest attraverso il parco.
- In Harmonica Yokochō, mantieni la voce bassa nelle corsie e non bloccare i vicoli stretti per le foto.
- Le foglie autunnali a novembre e il verde fresco a maggio sono più silenziosi e belli quanto la stagione delle ciliegie.
Esercitati con la darsena prima di partire
Lo scambio del porto della barca utilizza un linguaggio di servizio educato: go-riyō, uso e dōzo, per favore vai avanti. Esercitati su entrambi i lati e ascolta i numeri nella risposta dell'assistente, poiché l'ora e il luogo d'imbarco sono ciò di cui hai bisogno.
Poi esercitati con qualcuno che ti risponda. Su Unihongo, scegli l'argomento Giro turistico e chiedi al tuo AI Sensei di interpretare il ruolo dell'addetto alla barca, oppure prova il primo round in una missione Izakaya per prepararti all'Armonica Yokochō. Dire le battute ad alta voce una volta prima di andare le fa uscire al molo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Vorrei prendere una barca a forma di cigno. |
| はい、何分ご利用ですか。 | Hai, nanpun go-riyō desu ka. | Certamente. Quanti minuti vorresti? |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Trenta minuti, per favore. |
| では、あちらの乗り場からどうぞ。 | Dewa, achira no noriba kara dōzo. | Allora per favore sali a bordo laggiù. |
Informazioni ufficiali
Gli orari delle barche e i giorni di chiusura sono pubblicati dalla Tokyo Metropolitan Park Association, mentre gli orari e le tariffe dello zoo sono pubblicati dalla Tokyo Zoological Park Society. Il Tokyo Convention and Visitors Bureau copre Kichijōji e le vie dello shopping.