Perché Huis Ten Bosch vale una giornata
Il collegamento olandese non è casuale. Per più di duecento anni gli olandesi furono gli unici europei autorizzati a commerciare con il Giappone, attraverso Dejima a Nagasaki, e la Prefettura di Nagasaki ha mantenuto vivo quel legame. Huis Ten Bosch, inaugurato nel 1992, è stato costruito come una città olandese a grandezza naturale, con canali scavati nel sito ed edifici in mattoni modellati su quelli reali nei Paesi Bassi.
Il risultato è in parte un parco a tema e in parte una località turistica. Puoi camminare per ore lungo i canali, prendere una chiatta, salire sulla torre per ammirare la vista sulla Ōmura Baia e visitare la replica del palazzo e il suo giardino formale. Intorno si trovano giostre, spettacoli, attrazioni caratteristiche, ristoranti e alberghi, che cambiano più spesso degli edifici.
Per uno studente giapponese, il parco è un luogo confortevole in cui esercitarsi. I segnali sono chiari e per lo più bilingue, ma il personale parla prima il giapponese e farai le stesse poche domande tutto il giorno: dov'è, quanto dura l'attesa, posso rientrare.
Come arrivare: stazione JR Huis Ten Bosch
Il percorso più semplice da Fukuoka è l'espresso limitato Huis Ten Bosch dalla stazione di Hakata, che porta direttamente alla stazione Huis Ten Bosch sulla linea JR Ōmura in poco meno di due ore. Alcuni servizi viaggiano insieme al Limited Express Midori per Sasebo e il treno si divide lungo il percorso, quindi controlla di essere nei vagoni giusti. Dalla stazione attraversare il ponte fino all'ingresso in pochi minuti.
Da Nagasaki, prendi un treno JR verso nord e cambia una volta; il viaggio dura poco più di un'ora e mezza. Gli autobus collegano l'aeroporto di Nagasaki con il parco e gli autobus autostradali partono da Fukuoka. Gli hotel in loco rendono facile pernottare e vedere le illuminazioni.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| ハウステンボス行きの特急は何番線ですか。 | Hausutenbosu-yuki no tokkyū wa nanbansen desu ka. | Quale piattaforma è l'espresso limitato per Huis Ten Bosch? |
| この車両はハウステンボスまで行きますか。 | Kono sharyō wa Hausutenbosu made ikimasu ka. | Questa carrozza arriva fino a Huis Ten Bosch? |
| 指定席を一枚お願いします。 | Shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Un posto riservato, per favore. |
| 入場口はどちらですか。 | Nyūjōguchi wa dochira desu ka. | Da che parte è l'ingresso? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Ci sono armadietti per monete? |
Canali, fiori e luci: cosa vedrai
Il parco è grande e camminare da una zona all'altra richiede tempo, quindi prendi una mappa all'ingresso e scegli alcuni punti salienti. Le attrazioni e gli spettacoli cambiano regolarmente, ma il paesaggio urbano e le stagioni rimangono gli stessi.
I più grandi eventi stagionali sono la festa dei tulipani in primavera, quando i campi intorno ai mulini a vento sono ricoperti di fiori, e le luminarie invernali, quando milioni di luci coprono gli edifici e i canali dopo il tramonto. L'inizio dell'estate porta rose e ortensie e le sere estive spesso ospitano fuochi d'artificio.
- I canali: cammina lungo di essi o fai una crociera sui canali, unga kurūzu, attraverso la città.
- Domtoren: l'alta torre in mattoni copiata da Utrecht, con piano di osservazione.
- Palazzo Huis Ten Bosch: la replica del palazzo reale, con il suo giardino formale barocco.
- Mulini a vento e campi fioriti vicino all'ingresso, ideali nella stagione dei tulipani.
- Giostre e attrazioni con personaggi, tra cui un'area Miffy e una giostra a tre piani.
- Le illuminazioni invernali, che rendono il parco più frequentato dopo il tramonto.
Parole sui cartelli del parco
La maggior parte dei cartelli hanno l'inglese, ma il giapponese è spesso più grande e i tempi di attesa sui tabelloni sono in giapponese. Queste sono le parole che vedrai ai cancelli, alle attrazioni e alle biglietterie.
| Parola | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| 入場口 | nyūjōguchi | Cancello d'ingresso |
| 出口 | deguchi | Uscita |
| 運河 | unga | Canale |
| 待ち時間 | machi jikan | Tempo di attesa |
| 再入場 | sainyūjō | Rientro |
| 案内所 | annaijo | Banco informazioni |
| 入場券 | nyūjōken | Biglietto d'ingresso |
| 最後尾 | saikōbi | Fine della coda |
| 整理券 | seiriken | Biglietto numerato per ingresso a tempo |
Giapponese per biglietti, code e rientri
Le biglietterie e il personale delle attrazioni utilizzano un linguaggio educato e fisso. Le parole che senti di più sono chiketto, biglietto, machi jikan, tempo di attesa, e sainyūjō, rientro. Le regole sul rientro e le attrazioni incluse cambiano, quindi chiedi piuttosto che dare per scontato.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Dov'è la biglietteria? |
| 一日券を大人二枚お願いします。 | Ichinichiken o otona nimai onegai shimasu. | Due biglietti giornalieri per adulti, per favore. |
| この乗り物の待ち時間はどのくらいですか。 | Kono norimono no machi jikan wa dono kurai desu ka. | Quanto dura l'attesa per questo giro? |
| 再入場はできますか。 | Sainyūjō wa dekimasu ka. | Posso uscire e rientrare? |
| このチケットで乗れますか。 | Kono chiketto de noremasu ka. | Posso viaggiare con questo biglietto? |
| ここが最後尾ですか。 | Koko ga saikōbi desu ka. | È questa la fine della coda? |
| イルミネーションは何時からですか。 | Iruminēshon wa nanji kara desu ka. | A che ora iniziano le luminarie? |
Consigli pratici per la giornata
Huis Ten Bosch è molto ampio e un po' di pianificazione rende la giornata più semplice, soprattutto se vuoi restare fino alle luci.
- Controlla il sito ufficiale per le tipologie di biglietti, gli eventi stagionali e le eventuali attrazioni chiuse per manutenzione.
- Indossare scarpe comode; il parco è grande e per lo più esplorabile a piedi.
- Utilizza gli armadietti per monete alla stazione o all'ingresso per i bagagli se viaggi.
- Organizza i pasti in base alla folla: i ristoranti si riempiono rapidamente a mezzogiorno e poco prima dell'illuminazione.
- Controlla l'orario dell'ultimo treno di ritorno verso Hakata o Nagasaki prima di sistemarti per la sera.
- Portare uno strato caldo in inverno; le luminarie sono in riva al mare e il vento può essere freddo.
Esercitati nel parco prima di andare
La maggior parte delle conversazioni nel parco sono brevi: una domanda, una mano che indica e un numero. Esercitati con le quattro righe sottostanti finché non riesci a dirle senza problemi, e ascolta il numero e la parola kurai, circa, nella risposta.
Poi esercitati con qualcuno che ti risponda. In Unihongo, scegli l'argomento Visite turistiche e chiedi al tuo AI Sensei di interpretare un membro dello staff in un parco a tema, dando ogni volta tempi di attesa diversi. Per il treno lì, la missione Catch the Right Train aiuta con i binari e i treni divisi.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Dov'è la biglietteria? |
| あちらの建物の中にあります。 | Achira no tatemono no naka ni arimasu. | È dentro quell'edificio laggiù. |
| この乗り物の待ち時間はどのくらいですか。 | Kono norimono no machi jikan wa dono kurai desu ka. | Quanto dura l'attesa per questo giro? |
| 今は三十分くらいです。 | Ima wa sanjippun kurai desu. | Circa trenta minuti al momento. |
Informazioni ufficiali
Biglietti, orari di apertura, eventi stagionali e chiusure delle attrazioni sono pubblicati sul sito inglese del parco. Controllali prima di partire, soprattutto durante la stagione dell'illuminazione e le vacanze.