Cosa avere con te
Il passaporto è il requisito che più spesso le persone sbagliano. Deve essere il documento fisico, perché il personale lo scansiona e registra l'acquisto rispetto al tuo record di ingresso.
La spesa minima si applica per negozio al giorno, e i materiali di consumo e i beni generali vengono conteggiati separatamente in alcuni negozi e insieme in altri, il che vale la pena chiedersi se si è vicini alla soglia.
- Il tuo passaporto fisico, non una copia o una foto.
- La carta o i contanti con cui pagherai, ove possibile con lo stesso nome.
- Consapevolezza della spesa minima, che si applica per negozio al giorno.
- Spazio nel bagaglio per una borsa sigillata che non è possibile aprire.
- La documentazione conservata con il passaporto fino alla partenza.
Trovare il contatore giusto
La principale difficoltà pratica è procedurale piuttosto che linguistica: alcuni negozi trattengono l'imposta alla cassa, mentre altri richiedono di pagare per intero e poi portare la ricevuta a uno sportello esentasse separato, spesso su un altro piano.
Chiedere all'inizio evita un secondo viaggio ed è la domanda più utile in questa guida.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | È disponibile il servizio tax-free? |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | Dov'è lo sportello tax-free? |
| レジで手続きできますか。 | Reji de tetsuzuki dekimasu ka. | Può essere elaborato al registro? |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | Ho il mio passaporto. |
| いくらから免税になりますか。 | Ikura kara menzei ni narimasu ka. | A partire da quale importo si applica l'esenzione fiscale? |
| 合計で足りますか。 | Gōkei de tarimasu ka. | Il totale è valido? |
Al bancone
Lo scambio in sé è breve e in gran parte non verbale: passaporto, ricevuta, firma e merce sigillata se si tratta di materiali di consumo. Il personale degli sportelli esentasse tratta costantemente con i clienti stranieri e ti guiderà.
La documentazione ora è solitamente elettronica e collegata al record del tuo passaporto anziché pinzata al suo interno, ma potresti comunque riceverne una copia.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| これも一緒にお願いします。 | Kore mo issho ni onegai shimasu. | Anche questi, per favore. |
| サインはここですか。 | Sain wa koko desu ka. | Firmo qui? |
| この袋は開けてはいけませんか。 | Kono fukuro wa akete wa ikemasen ka. | Non devo aprire questa borsa? |
| いつまで開けられませんか。 | Itsu made akeraremasen ka. | Fino a quando non posso aprirlo? |
| スーツケースに入れても大丈夫ですか。 | Sūtsukēsu ni irete mo daijōbu desu ka. | Va bene metterlo nella mia valigia? |
| 書類はどうすればいいですか。 | Shorui wa dō sureba ii desu ka. | Cosa devo fare con la documentazione? |
Chiedi cosa fare con le pratiche burocratiche invece di tirare a indovinare. La pratica varia e conservarlo con il passaporto è l'impostazione predefinita sicura.
Materiali di consumo e sacchetto sigillato
I materiali di consumo sono sigillati in un sacchetto trasparente che deve rimanere chiuso fino alla partenza dal Paese. Ciò attira i visitatori che acquistano snack o cosmetici con l'intenzione di utilizzarli durante il viaggio.
Se intendi utilizzare qualcosa in Giappone, acquistalo senza esenzione. Il risparmio è minimo e l'alternativa è un sigillo rotto o un oggetto che non puoi toccare per due settimane.
| Categoria | Esempi | Sigillato? | Utilizzare in Giappone? |
|---|---|---|---|
| Materiali di consumo | Cibo, bevande, cosmetici | SÌ | NO |
| Beni generali | Abbigliamento, elettronica | NO | SÌ |
| Acquisto misto | Entrambi insieme | In parte | Solo merci |
Se vuoi usarlo qui, paga la tassa. È una piccola quantità ed evita l'intero problema.
All'aeroporto
Alla partenza la documentazione viene confrontata con il passaporto e la dogana potrebbe chiedere di vedere la merce, in particolare i materiali di consumo sigillati. È sensato tenerli accessibili piuttosto che nascosti nel bagaglio da stiva.
Un sigillo rotto o una merce che non hai più possono significare pagare la tassa allo sportello prima del volo.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 免税品はこちらです。 | Menzeihin wa kochira desu. | I beni esentasse sono qui. |
| まだ開けていません。 | Mada akete imasen. | Non l'ho aperto. |
| 書類はこれです。 | Shorui wa kore desu. | Questa è la documentazione. |
| スーツケースの中にあります。 | Sūtsukēsu no naka ni arimasu. | È dentro la mia valigia. |
| 確認をお願いします。 | Kakunin o onegai shimasu. | Per favore controllalo. |
| これは免税ではありません。 | Kore wa menzei de wa arimasen. | Questo non è esentasse. |
Una prova di cinque minuti
L'intera procedura si riduce a due domande all'inizio e una allo sportello, il che lo rende uno dei più piccoli e utili strumenti di viaggio giapponesi che esistano.
Provare lo scambio con un Sensei AI nella coinvolgente classe 3D di Unihongo richiede cinque minuti e copre la maggior parte dei negozi, poiché il controcopione varia a malapena. Il valore è poter chiedere informazioni allo sportello prima di fare la fila anziché dopo aver pagato.
Il resto è procedurale piuttosto che linguistico e lo staff guiderà. Sapere cosa verrà chiesto è ciò che lo rende più confortevole.
Le regole e le soglie cambiano di volta in volta, quindi conferma i requisiti attuali del negozio piuttosto che fare affidamento su una guida più vecchia.