Perché la Torre di Tokyo vale ancora il viaggio
La Torre di Tokyo fu completata nel 1958, durante la ricostruzione del Giappone dopo la guerra, e divenne rapidamente il simbolo di quella ripresa. Con i suoi 333 metri era più alta della Torre Eiffel a cui si ispirò, e rimase la struttura più alta del Giappone fino alla costruzione della Tokyo Skytree. I suoi colori non sono decorativi: bianco e arancione internazionale sono i colori richiesti per le strutture alte vicino alle traiettorie di volo.
Ciò che vale la pena visitare oggi è la sua vicinanza a tutto. Il ponte principale, a 150 metri, guarda le torri di Roppongi, Shinjuku e la baia piuttosto che dall'alto, e le finestre panoramiche posizionate nel pavimento mostrano il tetto di FootTown direttamente sotto. Di notte la torre è illuminata di un caldo arancione o di disegni multicolori ed è uno dei luoghi più fotografati della città.
Per uno studente, la torre è un piccolo e accogliente mondo di katakana. Mein Dekki, Toppu Dekki, erebētā e chiketto sono tutte parole inglesi nell'abbigliamento giapponese, e leggerle è un esercizio veloce prima di affrontare i segni pesanti di kanji altrove.
Come arrivare: Akabanebashi, Kamiyachō e Onarimon
Nessuna stazione si trova direttamente sotto la torre, ma molte sono raggiungibili a piedi. La stazione Akabanebashi sulla linea Toei Ōedo è la più vicina, a circa cinque minuti a piedi. Kamiyachō La stazione sulla linea Hibiya della metropolitana di Tokyo e la stazione Onarimon sulla linea Toei Mita sono ciascuna a circa cinque-dieci minuti di distanza, e la stazione Shiba-kōen, anch'essa sulla linea Mita, è simile. Dalla stazione JR Hamamatsuchō sulla linea Yamanote, o dalla stazione Daimon sulle linee Asakusa e Ōedo, la passeggiata dura dai quindici ai venti minuti e attraversa Zōjō-ji e Shiba Park.
La passeggiata da Daimon è la più gratificante: lungo il viale fino al cancello rosso di Zōjō-ji, attraverso i terreni del tempio e fuori dal retro con la torre direttamente di fronte. Una volta lì, l'ingresso e le biglietterie si trovano a FootTown, l'edificio alla base della torre.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 東京タワーに一番近い駅はどこですか。 | Tōkyō Tawā ni ichiban chikai eki wa doko desu ka. | Qual è la stazione più vicina alla Torre di Tokyo? |
| 赤羽橋駅から歩いて何分くらいですか。 | Akabanebashi-eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | Quanti minuti a piedi circa dalla stazione di Akabanebashi? |
| 増上寺を通って行けますか。 | Zōjō-ji o tōtte ikemasu ka. | Posso passare attraverso Zōjō-ji? |
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Dov'è la biglietteria? |
| 東京タワーは何番出口が近いですか。 | Tōkyō Tawā wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Quale numero di uscita è più vicino alla Torre di Tokyo? |
Main Deck, Top Deck e il tempio ai piedi della torre
Il Main Deck, メインデッキ, è composto da due piani di circa 150 metri, con un bar, un negozio, un piccolo santuario e le finestre panoramiche dove è possibile stare in piedi su un vetro sopra il terreno. Il Top Deck, トップデッキ, a 250 metri, è visitato durante il Top Deck Tour, una visita a tempo con un ascensore separato e interni in vetro e specchio progettati per far sentire le luci della città vicine.
Nei giorni in cui è aperta, la scala all'aperto, 外階段, sale circa 600 gradini sulle gambe della torre dal tetto di FootTown al ponte principale, con la struttura in acciaio tutt'intorno a te. Gli scalatori ricevono un piccolo certificato in cima. Alla base della torre, FootTown ha negozi, ristoranti e spazi espositivi. Accanto, Zōjō-ji, il tempio della famiglia degli shogun Tokugawa, ha un'enorme sala principale, un massiccio cancello dell'inizio del XVII secolo e file di piccole statue di pietra jizō con berretti lavorati a maglia.
- Mein Dekki (メインデッキ): il ponte principale a 150 metri, con finestre panoramiche.
- Toppu Dekki (トップデッキ): il Top Deck a 250 metri, tramite tour cronometrato.
- Soto-kaidan (外階段): la scala esterna di circa 600 gradini.
- Futto Taun (フットタウン): FootTown, l'edificio alla base.
- Zōjō-ji (増上寺): il grande tempio accanto alla torre.
- Shiba-kōen (芝公園): il parco attorno alla torre e al tempio.
Le parole sui cartelli
I nomi propri della Tokyo Tower sono per lo più katakana, quindi questo è un buon posto per esercitarsi a leggerlo velocemente. I segnali del quartiere sono kanji: 寺 per il tempio, 公園 per il parco e 展望台, tenbōdai, la parola ordinaria per un ponte di osservazione che vedrai nelle torri, nelle colline e nei castelli di tutto il Giappone.
Intorno alla torre, piccoli cartelli indicano gli ascensori, le scale e la coda. Le parole nella tabella le coprono quasi tutte.
| Parola | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| メインデッキ | Mein Dekki | Ponte principale, 150 metri |
| トップデッキ | Toppu Dekki | Ponte superiore, 250 metri |
| 外階段 | soto-kaidan | Scala esterna |
| 展望台 | tenbōdai | Ponte di osservazione |
| 増上寺 | Zōjō-ji | Il tempio accanto alla torre |
| 芝公園 | Shiba-kōen | Parco Shiba |
| チケット売り場 | chiketto uriba | Biglietteria |
| 入口 | iriguchi | Entrata |
| 本日 | honjitsu | Oggi, sugli avvisi |
Giapponese per biglietti, ascensori e scale
Allo sportello, di' quale mazzo e quanti biglietti. I biglietti vengono conteggiati con mai: ichimai, nimai, sanmai. Se vuoi salire, chiedi se oggi le scale sono aperte e il personale ti dirà quale biglietto acquistare.
Sui ponti, le domande più utili riguardano ciò che puoi vedere. Indica e chiedi ano tatemono wa nan desu ka, cos'è quell'edificio, e il personale o i cartelli vicino alle finestre gli daranno un nome.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| メインデッキのチケットを大人二枚ください。 | Mein Dekki no chiketto o otona nimai kudasai. | Due biglietti per adulti per il ponte principale, per favore. |
| 今日は外階段は開いていますか。 | Kyō wa soto-kaidan wa aite imasu ka. | Le scale esterne sono aperte oggi? |
| トップデッキツアーの予約をしています。 | Toppu Dekki tsuā no yoyaku o shite imasu. | Ho una prenotazione per il Top Deck Tour. |
| あの建物は何ですか。 | Ano tatemono wa nan desu ka. | Cos'è quell'edificio? |
| スカイツリーはどちらに見えますか。 | Sukaitsurī wa dochira ni miemasu ka. | In quale direzione posso vedere lo Skytree? |
| 帰りはエレベーターで降りられますか。 | Kaeri wa erebētā de oriraremasu ka. | Posso scendere con l'ascensore al ritorno? |
Tempistiche e consigli pratici
La Tokyo Tower è aperta dalla mattina fino a tarda notte, il che la rende una delle torri più facili da inserire in una giornata impegnativa.
- Vai al tramonto per vedere la città alla luce del giorno e poi illuminata, e resta per vedere l'illuminazione della torre dallo Shiba Park.
- Prenota in anticipo il Top Deck Tour per le serate e i fine settimana; gli slot sono limitati.
- Indossa scarpe comode per le scale e controlla il sito ufficiale per i giorni in cui operano.
- Attraversa Zōjō-ji entrando o uscendo; i suoi terreni sono gratuiti e aperti presto.
- Combina la torre con Roppongi o Shiba Park, entrambi raggiungibili a piedi.
- Nelle limpide giornate invernali, il Monte Fuji può essere visto a sud-ovest dai ponti superiori.
Prova la visita prima di partire
Il dialogo seguente è quello che più probabilmente avrai allo sportello. La domanda dell'addetto, dochira ni shimasu ka, quale sceglierai, appare ogni volta che c'è un'opzione e la risposta può essere breve quanto la parola che desideri più de onegai shimasu.
Poi esercitati con qualcuno che ti risponda. Su Unihongo, scegli l'argomento Visite turistiche e chiedi al tuo AI Sensei di interpretare il ruolo di bigliettaio alla Torre di Tokyo, oppure scegli Indicazioni per provare la passeggiata dalla stazione. Ascoltare le domande una volta alla velocità naturale rende molto più semplice il vero contatore.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| メインデッキのチケットを二枚ください。 | Mein Dekki no chiketto o nimai kudasai. | Due biglietti per il ponte principale, per favore. |
| エレベーターと階段、どちらにしますか。 | Erebētā to kaidan, dochira ni shimasu ka. | Ascensore o scale, cosa preferisci? |
| 階段は何段ありますか。 | Kaidan wa nandan arimasu ka. | Quanti passaggi ci sono? |
| 約六百段です。 | Yaku roppyaku-dan desu. | Circa seicento. |
Informazioni ufficiali
La torre pubblica le tipologie di biglietti, la prenotazione del Top Deck Tour, i giorni di percorrenza della scalinata esterna e il programma di illuminazione. Controlla prima di partire, soprattutto se vuoi salire o prenotare il Top Deck.