Giapponese allo zoo e all'acquario: biglietti, orari dei pasti e segnaletica

Acquistare i biglietti all'ingresso

I biglietti vengono venduti presso una biglietteria, kippu uriba o chiketto uriba, o presso un distributore automatico di biglietti. L'ingresso è nyūen per uno zoo e nyūkan per un acquario, quindi la tariffa è nyūenryō o nyūkanryō. I prezzi sono stabiliti per fascia di età, come adulti, alunni delle scuole secondarie e bambini più piccoli, e spesso i bambini molto piccoli sono gratuiti. Le fasce di età e i prezzi variano a seconda della struttura, quindi leggi il tabellone.

Molti posti vendono anche biglietti online e alcuni vendono i biglietti presso i minimarket. Se hai intenzione di partire per pranzo e tornare, chiedi informazioni sul rientro, sainyūen o sainyūkan, prima di uscire; alcune strutture timbrano la mano o il biglietto, altre non lo consentono.

UnihongoViaggia in giapponese

大人おとな二に枚まいと子どもこども一いち枚まいお願いおねがいします。Due adulti e un bambino, per favore.

Orari dei pasti, spettacoli e conferenze

Le parti migliori di una visita sono solitamente programmate. Vicino all'ingresso troverai un tabellone o un volantino che elenca gli eventi di oggi, kyō no ibento, con orari e luoghi. L'alimentazione si dice esa o esayari e molti zoo lo trasformano in un breve discorso del custode, shiikuin, che spiega l'animale. Alcuni lo chiamano mogumogu taimu; gli acquari possono scrivere ogyo taimu per l'alimentazione dei pesci.

Gli acquari spesso organizzano spettacoli di delfini o leoni marini, iruka shō e ashika shō, in uno stadio all'aperto. I posti vicino alla parte anteriore possono essere contrassegnati come area schizzi e il segnale è serio: potresti bagnarti. Gli spettacoli possono essere cancellati o modificati a causa del tempo o delle condizioni degli animali, che si scrive come chūshi.

Parole sugli animali per i cartelli dello zoo

I cartelli dei recinti di solito riportano il nome dell'animale in katakana, il che li rende più facili da leggere di quanto potresti aspettarti una volta conosciuto lo schema. I nomi degli animali nell'uso scientifico o formale sono spesso scritti in katakana anche quando hanno i kanji, quindi un leone è ライオン e una giraffa è キリン.

Molti segnali mostrano anche uno status: un animale potrebbe riposare in casa, nella sua camera da letto o non essere esposto quel giorno. Kyūsokuchū significa riposo e naishitsu significa stanza interna.

Parole di creature marine per acquari

Le etichette dell'acquario seguono la stessa abitudine katakana. Alcune creature sono famose e preferite in Giappone, come l'ōsanshōuo, la salamandra gigante, e il chinanago, le anguille da giardino e le mostre di meduse, kurage, sono estremamente popolari. Le piscine tattili, tacchi pūru o fureai kōnā, consentono ai bambini di toccare le stelle marine o i cetrioli di mare sotto supervisione, con le proprie regole su come lavarsi le mani e maneggiarli delicatamente.

Le norme sulla segnaletica

I segnali delle regole negli zoo e negli acquari sono brevi ed educati e di solito terminano con kudasai, per favore. Vale la pena conoscerli, perché il personale li fa rispettare, e le ragioni sono principalmente il benessere degli animali: toccare il vetro e lampeggiare stressa gli animali, e il cibo esterno può farli ammalare.

Tieni d'occhio i segnali relativi alle aree riservate e ai droni e alle strutture in cui i passeggini non sono ammessi su determinati percorsi o scale.

Visita con bambini

Gli zoo e gli acquari giapponesi sono costruiti pensando alle famiglie. Molti noleggiano passeggini, bebīkā, vicino all'ingresso, e dispongono di sale di cura, junyūshitsu, e fasciatoi, omutsu kōkandai. Le mappe di solito li contrassegnano con pittogrammi, ma è utile poter chiedere.

I bambini sentiranno le proprie parole per gli animali, e i genitori giapponesi spesso usano forme carine: zō-san per un elefante, kirin-san per una giraffa. Ascoltarli e ripeterli è un modo gentile con cui i bambini imparano anche il giapponese.

Quando qualcosa va storto: bambini smarriti e oggetti smarriti

I fine settimana e le vacanze impegnativi rendono facile per i bambini allontanarsi. Un bambino smarrito è maigo e le strutture di solito hanno un luogo dove i bambini smarriti vengono accuditi, spesso presso lo sportello informazioni, che può essere chiamato maigo sentā. Recati subito dal personale più vicino e descrivi chiaramente l'età, i vestiti e il nome del bambino.

In caso di smarrimento di una borsa, di un telefono o di un biglietto, chiedi al banco informazioni, infomēshon, e descrivi l'oggetto e dove lo hai avuto l'ultima volta. Se ve ne accorgete dopo essere usciti chiamate la struttura con la stessa descrizione.