Kung ano talaga ang ginagawa ng isang focus particle
Sinasagot ng mga particle ng kaso ang tanong kung anong papel ang ginagampanan ng salitang ito. Sinasagot ng mga partikulo ng pokus ang ibang tanong: paano dapat timbangin ng tagapakinig ang salitang ito laban sa lahat ng iba pang maaaring naroroon. Binakod ni Dake ang isang set off, binabakod ito ni shika at tinawag itong maliit, binuksan ni mo ang bakod para papasukin ang isa pang bagay, sinabi ni bakari na masyadong mahaba ang bakod doon, at maluwag itong iginuhit ni gurai. Ang pangunahing pangungusap ay hindi nagbabago; ginagawa ng tindig ng nagsasalita.
Iyon ang dahilan kung bakit mas mahalaga ang mga particle na ito para sa pagsasalita kaysa sa pagbabasa. Isang Japanese na tagapakinig ang nakarinig ng sen-en shika arimasen at alam niya nang hindi sinasabi na gusto mo ng mas maraming pera. Ang pagwawasto sa mga ito ay ang pagkakaiba sa pagitan ng pag-uulat ng mga katotohanan at pagmumukha ng isang taong may opinyon, kung saan nabuo ang pag-uusap. Ang gabay ng mga particle sa blog na ito ay sumasaklaw sa mga particle ng kaso; ang isang ito ay sumasaklaw sa layer na nasa itaas ng mga ito.
Ang focus particle sa isang sulyap
| Particle | Ibig sabihin | Anyong pandiwa na kailangan nito | Nuance |
|---|---|---|---|
| だけ dake | Basta, basta | Positibo o negatibo, ang iyong pinili | Isang neutral na pahayag ng isang limitasyon |
| しか shika | Tanging, at wala nang iba pa | Dapat ay negatibo | Ang halaga ay kulang sa kung ano ang nais |
| ばかり bakari | Walang iba kundi | Madalas te form plus iru | Reklamo, pagkagalit, o labis |
| 〜たばかり ta bakari | Kanina lang ginawa | Plain past ta form | Ang kaganapan ay nararamdaman pa rin kamakailan sa tagapagsalita |
| も mo | Gayundin, masyadong; kasing dami | Positive para sa din, negatibo para sa hindi kahit na | Nagdaragdag ng item, o nagpapalaki ng dami |
| でも demo | Kahit na; o isang bagay | Kahit anong anyo | Pinapalambot ang isang mungkahi o pinangalanan ang isang madaling kaso |
| ぐらい gurai | Tungkol sa; kahit ganon karami | Kahit anong anyo | Approximation, o minamaliit ang halaga |
Parehong salita ang kurai at gurai at pareho silang tama. Ang Gurai ay ang mas karaniwang sinasalitang anyo pagkatapos ng isang numero, at maraming tagapagsalita ang gumagamit ng mga ito nang palitan nang hindi napapansin.
Nagsaad si Dake ng limitasyon nang hindi nagrereklamo
Diretso na ikinakabit ni Dake ang isang pangngalan, isang numero, o isang payak na pandiwa, at iniiwan nito ang pandiwa na positibo. Dahil neutral ito, ito ang ligtas na default kapag gusto mo lang iulat kung magkano o ilan. Pagkatapos ng isang pandiwa, gumagawa ito ng dalawang napaka-kapaki-pakinabang na mga parirala sa tindahan: miru dake desu kapag nagba-browse ka, at kaku dake de ii desu kapag ang isang form ay nangangailangan ng walang anuman kundi isang pangalan.
Sa mga particle ng kaso mayroon kang pagpipilian. Parehong naririnig ang Nichiyōbi ni dake at nichiyōbi dake ni, at kadalasang ibinabagsak lang ang wa, ga at o bago ang dake. Ang pagdaragdag ng o pabalik, tulad ng sa yasai dake o tabemasu, ay gramatikal at nagdaragdag ng kaunting diin, ngunit hindi ito kailangan sa ordinaryong pananalita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 水だけ飲みます。 | Mizu dake nomimasu. | Tubig lang ang iniinom ko. |
| 一人だけ来ました。 | Hitori dake kimashita. | Isang tao lang ang dumating. |
| 見るだけです。 | Miru dake desu. | nakatingin lang ako. |
| 名前を書くだけでいいです。 | Namae o kaku dake de ii desu. | Kailangan mo lamang isulat ang iyong pangalan. |
| 休みは日曜日だけです。 | Yasumi wa nichiyōbi dake desu. | Linggo lang ang day off ko. |
Kailangan ng Shika ng negatibong pandiwa sa bawat oras
Ang Shika ay ang pattern na nakalimutan ng mga mag-aaral sa kalagitnaan ng pangungusap. Pinapalitan nito ang wa, ga at o, at ang pandiwa na sumusunod ay dapat negatibo: arimasen, hanasemasen, kimasen deshita, itta koto ga arimasen. Walang positibong bersyon. Ang pay-off ay tono, dahil si shika ay tahimik na nagdaragdag ng kahulugan at iyon ay hindi gaanong, na kung ano mismo ang gusto mo kapag nagpapaliwanag kung bakit hindi mo magagawa ang isang bagay.
Ang mga particle ng kaso tulad ng ni, de at to survive, at shika ay nakakabit sa kanila: Tōkyō ni shika, kaisha de shika, kazoku hanggang shika. Ang isang nakapirming expression ay nagkakahalaga ng pag-aaral nang buo, dahil palagi itong lumilitaw sa usapang trabaho: suru shika arimasen, ibig sabihin ay walang magagawa kundi gawin ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | Isang libong yen lang ang meron ako. |
| 日本語は少ししか話せません。 | Nihongo wa sukoshi shika hanasemasen. | Medyo Japanese lang ang kaya ko. |
| 一人しか来ませんでした。 | Hitori shika kimasen deshita. | Isang tao lang ang dumating, hindi naman marami. |
| 東京にしか行ったことがありません。 | Tōkyō ni shika itta koto ga arimasen. | Ang Tokyo lang ang napuntahan ko. |
| 週末しか時間がありません。 | Shūmatsu shika jikan ga arimasen. | May time lang ako pag weekends. |
| やるしかありません。 | Yaru shika arimasen. | Walang magawa kundi magpatuloy. |
Aling mga particle ang kanilang pinapalitan at kung alin ang kanilang sinusunod
Ang panuntunan ay simple kapag sinabi. Wa, ga at o nilalamon ng dake, shika, mo at bakari, kaya hinding-hindi mo sasabihin o mo o ga shika. Ang lokasyon at kasamang mga particle ni, de, to, kara, ginawa at e ay nananatili sa lugar, at ang pokus na particle ay nakakabit pagkatapos ng mga ito. Nagbibigay iyon ng mga likas na anyo tulad ng Kyōto ni mo ikimashita, tomodachi hanggang shika hanashimasen, at uchi de bakari benkyō shite imasu.
- Nahulog bago ang isang focus particle: wa, ga, o.
- Iniingatan, na may pokus na particle pagkatapos nila: ni, de, to, kara, ginawa, e.
- Direktang sinusundan sila ni Mo: ni mo, de mo bilang dalawang salita, to mo, kara mo.
- Maaaring pumunta si Dake sa magkabilang panig ng ni at de: nichiyōbi ni dake o nichiyōbi dake ni.
- Hinahabol lang ni Shika ang butil ng kaso, hindi kailanman bago ito.
Walang ibang ibig sabihin si Bakari
Minamarkahan ni Bakari ang isang bagay na nagsisiksikan sa lahat ng iba pa, at kadalasang may kasama itong tala ng hindi pag-apruba. Pagkatapos ng isang pangngalan ito ay hindi nangangailangan ng iba pang butil: manga bakari yonde imasu. Pagkatapos ng isang pandiwa ito ay tumatagal ng te form plus iru, na naglalarawan ng isang aktibidad na hindi titigil: asonde bakari imasu. Sa kaswal na pananalita ay maririnig mo ang bakkari at bakka, na parehong salita na may higit na pakiramdam.
Dahil sa tono na iyon, mag-ingat kung saan mo ito pinupuntirya. Tungkol sa iyong sarili ito ay binabasa bilang katamtaman na pagpuna sa sarili, na kadalasang kaakit-akit. Tungkol sa isang customer o isang superior ito ay malapit sa bastos, kaya lumipat sa dake o sa isang mas malambot na pangungusap na may chotto. Ang nagrereklamong lasa ay eksakto kung bakit sulit na matutunan ang bakari, gayunpaman: isa ito sa mga unang pattern na nagbibigay-daan sa iyo na parang may saloobin ka sa halip na isang phrasebook.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 漫画ばかり読んでいます。 | Manga bakari yonde imasu. | Wala akong ginawa kundi magbasa ng komiks. |
| 息子はゲームばかりしています。 | Musuko wa gēmu bakari shite imasu. | Walang ginawa ang anak ko kundi maglaro. |
| 文句ばかり言わないでください。 | Monku bakari iwanaide kudasai. | Mangyaring itigil ang pagrereklamo sa lahat ng oras. |
| まだ間違えてばかりいます。 | Mada machigaete bakari imasu. | Wala pa rin akong ginagawa kundi magkamali. |
Ta bakari para sa isang bagay na ngayon mo lang nagawa
Ang pangalawang buhay ng bakari ay nakakabit sa plain past form at nangangahulugan na may nagawa ka lang. Si Kuru ay naging kita bakari, ang hajimeru ay naging hajimeta bakari, si kau ay naging katta bakari. Ito ay subjective: Ang Nihon ni kita bakari desu ay gumagana ng ilang buwan pagkatapos ng pagdating, dahil bago pa rin ang pakiramdam ng nagsasalita. Kapag gusto mong ilarawan ang isang tunay na sandali ang nakalipas, tokoro ay ang tiyak na salita, tulad ng sa ima tabeta tokoro desu.
Isa ito sa mga pinakakapaki-pakinabang na dahilan sa toolkit ng isang mag-aaral. Hajimeta bakari na node, ipinapaliwanag ng mada heta desu ang iyong level nang hindi humihingi ng paumanhin para dito, at iniimbitahan nito ang ibang tao na maghinay-hinay sa halip na lumipat sa English. Bago ang isang pangngalan ang pattern ay nagiging ta bakari no, tulad ng sa katta bakari no kuruma.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今、来たばかりです。 | Ima, kita bakari desu. | kararating ko lang. |
| 日本に来たばかりです。 | Nihon ni kita bakari desu. | Ngayon lang ako nakarating sa Japan. |
| 始めたばかりなので、まだ下手です。 | Hajimeta bakari na node, mada heta desu. | Kakasimula ko pa lang, kaya mahirap pa rin ako dito. |
| 食べたばかりですが、もうお腹がすきました。 | Tabeta bakari desu ga, mō onaka ga sukimashita. | Kakakain ko lang, pero nagugutom na naman ako. |
| 買ったばかりの車です。 | Katta bakari no kuruma desu. | Ito ay isang kotse na kabibili ko lang. |
Mo para din, at para sa kasing dami
Pinapalitan ng Mo ang wa, ga at o ng ibig sabihin din, at sinusundan ng ni, de at to ang ibig sabihin doon din o kasama nila. Ang pangalawang trabaho nito ay dami. Lagyan ng mo pagkatapos ng isang numero at ang numero ay tunog ng malaki sa nagsasalita: ang ibig sabihin ng san-jikan mo machimashita ay tatlong buong oras. Maglagay ng maliit na bilang na may mo sa harap ng negatibong pandiwa at hindi ganoon kalaki ang ibig sabihin nito: ichi-en mo motte imasen, ichido mo atta koto ga arimasen.
Ito ay isang murang paraan upang magdagdag ng pakiramdam sa mga simpleng ulat. Ang Jū-nin kimashita ay isang bilang; Sinabi ni jū-nin mo kimashita sa nakikinig na nagulat ka. Wala nang iba pa sa pangungusap ang nagbabago, na ginagawang isang magandang pattern upang magsanay sa mga numerong alam mo na.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | pupunta din ako. |
| 京都にも行きました。 | Kyōto ni mo ikimashita. | Pumunta na rin ako sa Kyoto. |
| 三時間も待ちました。 | San-jikan mo machimashita. | Buong tatlong oras akong naghintay. |
| 十人も来ました。 | Jū-nin mo kimashita. | Umabot sa sampung tao ang dumating. |
| 一度も会ったことがありません。 | Ichido mo atta koto ga arimasen. | Hindi ko pa sila nakilala, kahit isang beses. |
| 一円も持っていません。 | Ichi-en mo motte imasen. | Wala akong kahit isang yen. |
Ang demo at gurai ay lumalambot at minamaliit
Ang demo ay may dalawang pasalitang trabaho. Pagkatapos ng isang pangngalan, nangangahulugan ito ng kahit, na pinangalanan ang pinakamadaling posibleng kaso: kodomo demo wakarimasu, shoshinsha demo daijōbu desu. Sa isang imbitasyon ito ay nangangahulugan o isang bagay, at ito ay ang magalang na paraan upang magmungkahi nang hindi pinipilit ang ibang tao: kōhī demo nomimasen ka. Ang malabong iyon ay isang kabaitan, dahil nag-iiwan ito sa kanila ng puwang upang mag-propose ng tsaa.
Gurai pagkatapos ng isang numero ay simpleng approximation: sanjuppun gurai kakarimasu. Pagkatapos ng isang pangngalan o isang demonstrative ay minamaliit nito ang halaga, ibig sabihin kahit na magkano, na maliit. Ang Aisatsu gurai shite kudasai ay isang banayad na pagsaway, at ang masakit na gurai jibun de dekimasu ay nagsasabi na ang gawain ay sapat na maliit upang mahawakan nang mag-isa. Panatilihin ang pagmamaliit na paggamit para sa mga kapantay at para sa iyong sarili.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| コーヒーでも飲みませんか。 | Kōhī demo nomimasen ka. | Magkape ba tayo o ano? |
| 子供でも分かります。 | Kodomo demo wakarimasu. | Kahit isang bata ay maiintindihan ito. |
| 三十分ぐらいかかります。 | Sanjuppun gurai kakarimasu. | Ito ay tumatagal ng halos tatlumpung minuto. |
| あいさつぐらいしてください。 | Aisatsu gurai shite kudasai. | Sa pinakakaunti, mangyaring kamustahin. |
| それぐらい自分でできます。 | Sore gurai jibun de dekimasu. | Kaya kong pamahalaan iyon nang mag-isa. |
Isang pangungusap, pitong damdamin
| Pangungusap | Romaji | Kung ano ang naririnig ng nakikinig |
|---|---|---|
| 野菜を食べます。 | Yasai o tabemasu. | Isang simpleng katotohanan: Kumakain ako ng mga gulay. |
| 野菜だけ食べます。 | Yasai dake tabemasu. | Mga gulay lamang, neutral na nakasaad. |
| 野菜しか食べません。 | Yasai shika tabemasen. | Mga gulay lamang, at iyon ay hindi gaanong pagkain. |
| 野菜ばかり食べています。 | Yasai bakari tabete imasu. | Walang iba kundi gulay, at pagod na ako dito. |
| 野菜も食べます。 | Yasai mo tabemasu. | Mga gulay pati na rin ang lahat ng iba pa. |
| 野菜でも食べましょうか。 | Yasai demo tabemashō ka. | May gulay ba tayo o ano? |
| 野菜ぐらい食べてください。 | Yasai gurai tabete kudasai. | Kumain ng hindi bababa sa mga gulay. |
Sabihin ang pito nang malakas sa pagkakasunud-sunod. Ang mga salita ay halos hindi gumagalaw, ngunit ang tagapagsalita ay naglalakbay mula sa isang neutral na ulat patungo sa isang banayad na pagmumura, at sinusundan ng iyong tagapakinig ang paglalakbay na iyon kahit na ang iyong grammar sa ibang lugar ay nanginginig.
Ang mga pagkakamali na dapat suriin
- Ang pag-iwan sa pandiwang positibo pagkatapos ng shika: sen-en shika arimasen, hindi kailanman sen-en shika arimasu.
- Pagpapanatiling o bago ang isang focus particle: yasai shika tabemasen, hindi yasai o shika tabemasen.
- Ang paglalagay ng shika bago ang isang case particle sa halip na pagkatapos nito: Tōkyō ni shika, hindi Tōkyō shika ni.
- Paggamit ng bakari tungkol sa isang customer o isang superior kapag ang ibig mong sabihin ay neutral na limitasyon; gamitin si dake.
- Nakalimutan na kailangan ng ta bakari ang simpleng nakaraan, kaya kita bakari at hindi kimashita bakari.
- Pag-abot para sa mo na may isang numero at walang pakiramdam sa likod nito; kung hindi ka humanga, i-drop ito.