Japanese Ne at Yo Particles: Kasunduan, Bagong Impormasyon at Tono

Ang panuntunan ng kaalaman sa likod ng ne at yo

Sinusubaybayan ng mga pagtatapos ng pangungusap sa Hapon kung kaninong ulo ang impormasyon. Bago ka pumili ng isang particle, magtanong ng isang tanong: alam na ba ito ng nakikinig, o sinasabi ko ba sa kanila? Kung alam na nila ito, o nakikita na nila, o nararamdaman habang nagsasalita ka, ne is right. Kung hindi nila alam ito at ibinibigay mo ito, tama si yo. Tinatawag ng mga aklat-aralin ang unang isang kasunduan at ang pangalawang diin, ngunit ang kaalaman ang pangunahing tuntunin, at hinuhulaan nito ang halos bawat kaso.

Kunin ang panahon. Pareho kayong nakatayo sa sikat ng araw, kaya ii tenki desu ne. Kung sa halip ay sinuri mo ang hula at ang iyong kaibigan ay hindi pa, ashita wa ame desu yo. Kumain ka na. Pareho kayong kumakain ng iisang ulam, kaya oishii desu ne. Ang iyong kaibigan ay hindi pa nasusubukan at nag-aalangan, kaya oishii desu yo, magpatuloy, ito ay mabuti. Ang mga salita ay halos magkapareho; nagbabago ang butil kung sino ang ipinapaalam. Ang pag-iwan sa butil ay ganap na nagbibigay ng isang walang laman na ulat, tama ngunit medyo hiwalay.

UnihongoBalarila

今日きょうはいい天気てんきですね。Ang ganda ng panahon ngayon, di ba.

Ne: kasunduan, kumpirmasyon at paglambot

May tatlong araw-araw na trabaho si Ne. Ang una ay ang pag-iimbita ng kasunduan tungkol sa isang bagay na pareho ninyong nararanasan: ang panahon, ang karamihan, ang pagkain. Ang pangalawa ay pagkumpirma ng isang detalye na sa tingin mo ay tama ka, kung saan ang intonasyon ay bahagyang tumataas at talagang inaasahan mo ang isang oo o isang pagwawasto: kaigi wa san-ji desu ne. Ang pangatlo ay ang paglambot, kung saan inaalis ni ne ang isang kahilingan o isang pagtuturo, lalo na sa mga bata, kaibigan at customer: ki o tsukete ne, mag-ingat.

Ang Ne ay maaari ding lumabas sa loob ng isang pangungusap pagkatapos ng isang parirala, bilang isang paraan ng pagsuri kung ang nakikinig ay sumusunod: sore de ne, kinō ne. Maayos ito sa kaswal na pagkukuwento ngunit parang gumagala kung ang bawat sugnay ay makakakuha ng isa, at ito ay pinakamahusay na iwanan sa mga presentasyon. Ang Sō desu ne ay ang nag-iisang pinakakapaki-pakinabang na tugon sa Japanese. Said with a falling tone it means: yes, I agree. Sinabi nang dahan-dahan na may tumataas na pag-anod ang ibig sabihin nito ay: hayaan mo akong mag-isip. Magalang na binibili nito ang oras at hindi ka ibinibigay sa anumang bagay.

Yo: nagpapaalam, nagpapatibay at nagwawasto

Naghahatid si Yo ng impormasyong kulang sa tagapakinig. Sa pinakamagiliw nitong anyo ay tinitiyak nito: daijōbu desu yo, ayos lang, talaga. Sa pinakapraktikal nitong anyo ito ay nagpapaalam: eki wa achira desu yo, ang istasyon ay ganyan. Sa pinakamatibay nitong anyo ay itinutuwid nito: chigaimasu yo, hindi iyon tama. Ang lahat ng tatlo ay parehong butil na gumagawa ng parehong trabaho ng paglilipat ng kaalaman, ngunit ang panlipunang timbang ay tumataas nang husto mula sa una hanggang sa ikatlo.

Natural din ang Yo pagkatapos ng mga alok kung saan sinasabi mo sa nakikinig ang isang bagay na hindi nila akalain: watashi mo ikimasu yo, sasama rin ako. At ito ang karaniwang paraan upang sagutin ang isang tanong na may tiyak na katotohanan: hai, arimasu yo, oo, mayroon kami nito. Ang isang lugar na dapat mag-ingat ay ang anumang alam o nakikita na ng nakikinig. Ang pagsasabi sa isang kaibigan na nakatingin sa ulan, ame desu yo, parang sa tingin mo ay mabagal sila. Ang pagsasabi sa isang kasamahan na sumulat ng ulat, kono sūji wa machigatte imasu yo, ay parang pasaway kahit na ito ay totoo. Sa mga kasong iyon, i-drop ang yo, lumipat sa ne, o balutin ang katotohanan sa isang mas malambot na frame.

Yo ne: igiit muna, pagkatapos ay suriin

Pinagsasama ni Yo ne ang dalawang particle sa isang nakapirming pagkakasunud-sunod, at ang kahulugan ay eksaktong kabuuan ng mga bahagi. Iginiit ni Yo ang iyong paghatol; inaanyayahan ni ne ang nakikinig na kumpirmahin ito. Oishii yo ne says: ito ay masarap, at sa tingin mo ay gayon din, tama? Ito ay mas tiwala kaysa oishii ne, na nag-aalok lamang ng pagmamasid, at mas mainit kaysa oishii yo, na nagpapaalam lamang.

Nababagay sa iyo ang mga opinyon na sigurado kang ibinabahagi ng ibang tao, mga alaala na sinusuri mo, at kinukumpirma ang isang plano. Dalawang pag-iingat. Ang Yo ne ay nagdadala ng kaunting pagpapalagay na ikaw ay tama, kaya sa isang mahusay na paggamit ng desu yo ne kaysa sa da yo ne. At ang reverse order, ne yo, ay hindi umiiral sa karaniwang Japanese.

Pagpili ng pagtatapos: isang talahanayan ng buod

Ang talahanayan sa ibaba ay nakahanay sa parehong mga batayang pangungusap na may magkakaibang mga pagtatapos upang makita mo ang pagbabago sa kahulugan. Basahin nang malakas ang Japanese at ang pagbabasa, pagkatapos ay takpan ang huling column at sabihin kung ano ang ipinahihiwatig ng bawat isa tungkol sa kung sino ang nakakaalam kung ano.

Tone traps: pushy yo and needy ne

Ang pinakakaraniwang pagkakamali sa yo ay ang paggamit nito kung saan ang tagapakinig ay mayroon nang impormasyon. Ang isang mag-aaral na nagsasabi ng atsui desu yo sa isang kaibigan na nagpapaypay sa kanilang mga sarili ay parang nagtuturo sila, at ang isang mag-aaral na nagtatapos sa bawat tugon na may yo ay nagsisimula sa tunog na sila ay palaging tama. I-reserve ka para sa tunay na balita at katiyakan, at magdagdag ng softener kapag hindi gusto ang balita: chotto, kedo, to omoimasu, n desu ga.

Ang pinakakaraniwang pagkakamali sa ne ay ang kabaligtaran: pagwiwisik nito sa bawat pangungusap na may tumataas na tono. Ito ay parang isang palaging kahilingan para sa pag-apruba, at sa mga estranghero maaari itong pakiramdam na sobrang pamilyar. Ang Ne ay kakaiba din sa iyong sariling pribadong estado: tsukaremashita ne ay kakaiba, dahil ang nakikinig ay hindi maaaring ibahagi ang iyong pagod; tsukaremashita yo ang gusto mo. Ang ikatlong bitag ay intonasyon. Yo na may matalim na pagbagsak ng pitch ay mapamilit; Yo na may magaan na elevator ay magiliw. Ang Ne na may maikling bumabagsak na tono ay isang tiwala na tag; ne stretch out and rises is a plea.

• Huwag gamitin ang yo para sa mga bagay na malinaw na nakikita o nasabi na ng nakikinig
• Palambutin ang mga hindi kanais-nais na katotohanan gamit ang chotto, sa omoimasu, kedo o n desu ga bago idagdag ang yo
• Huwag ilagay ang ne sa iyong sariling mga damdamin o mga plano na hindi maaaring ibahagi ng nakikinig
• Iwasan ang ne pagkatapos ng bawat sugnay sa pormal na pananalita; i-save ito para sa pagtatapos ng pangungusap

Kapag may pagdududa, gumamit ng polite form plus ne para sa mga obserbasyon at polite form na walang particle para sa mga katotohanan. Ito ay hindi kailanman bastos.

Regional at gendered flavor ang maririnig mo

Ang karaniwang Tokyo Japanese ay gumagamit ng ne at yo para sa lahat, ngunit sa paligid ng mga ito ay may mga variant na may matapang na lasa. Ang wa yo at wa ne ay kabilang sa isang pambabae na rehistro na ngayon ay kadalasang naririnig mula sa mga matatandang babae at sa fiction; sinasabi ng mga kabataang babae sa Tokyo na yo at ne tulad ng iba. Ang Zo at ze ay mga magaspang na panlalaking bersyon ng yo, karaniwan sa manga at sa mga malalapit na kaibigang lalaki, at pinakamainam na iniwan sa bibig ng isang mag-aaral hanggang sa marinig mo ang mga ito na ginamit sa totoong buhay nang maraming beses.

Sa rehiyon ng Kansai, madalas na ginagawa ni na ang trabaho ng ne, at ginagawa ni de ang trabaho ng yo: ee tenki ya na, ee de. Hindi mo kailangang gawin ang mga ito, ngunit ang pagkilala sa mga ito ay pumipigil sa iyo na itapon kapag ang isang tindahan sa Osaka ay nagtatapos sa bawat pangungusap ng na.

Ne and yo sa texting

Tinatanggal ng mga text message ang pitch, kaya idinaragdag ito ng mga Japanese na manunulat na may spelling. Ang mahabang marka ay nagpapahaba sa particle at ginagawa itong banayad: いいねー, おいしいよー. Ang isang maliit na tsu bago ang butil ay nagiging malutong: 行くよっ. Lumalambot ang mga wave dashes: 大丈夫だよ〜. Ang mga tandang pananong ay nagiging tahasang tseke: 明日だよね？

Ang Yo sa text ay mababasa bilang mapurol dahil nawawala ang friendly lift ng boses. Binabayaran ng mga native speaker ang isang emoji, isang sticker o isang pahaba na marka, at kadalasang pinipili ang yo ne kung saan sasabihin ka nila nang malakas. Kung may ka-text kang nakatatanda, panatilihing desu yo at desu ne. Ang Ne sa dulo ng isang mensahe ay pinananatiling bukas ang pag-uusap at nag-iimbita ng tugon; yo sa dulo ay may posibilidad na isara ang isang paksa: wakatta yo, ja ne.