Ang Toki ay nakakabit na parang pangngalan
Dahil ang toki ay gramatikal na isang pangngalan na nangangahulugang oras, ito ay nakakabit kung paano binago ang anumang pangngalan. Ang mga pandiwa at i-adjectives ay direktang pumunta sa unahan sa kanilang mga payak na anyo. Na-adjectives keep na. Ang mga pangngalan ay kumukuha ng no.
Ang sugnay na toki ay karaniwang gumagamit ng mga payak na anyo kahit na sa magalang na pananalita. Ang pagiging magalang ay nasa dulo ng pangungusap.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 寒いとき、温かいお茶を飲みます。 | Samui toki, atatakai ocha o nomimasu. | Kapag malamig, umiinom ako ng mainit na tsaa. |
| 暇なとき、何をしますか。 | Hima na toki, nani o shimasu ka. | Ano ang ginagawa mo kapag libre ka? |
| 学生のとき、東京に住んでいました。 | Gakusei no toki, Tōkyō ni sunde imashita. | Nakatira ako sa Tokyo noong ako ay isang estudyante. |
| わからないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | Magtanong kapag hindi mo naiintindihan. |
| Uri ng salita | Pattern | Halimbawang kahulugan |
|---|---|---|
| pandiwa | Payak na anyo + toki | Kapag pumunta ako, kapag pumunta ako |
| I-pang-uri | Pang-uri + toki | Kapag malamig |
| Na-pang-uri | Pang-uri + na + toki | Kapag libre ako |
| Pangngalan | Pangngalan + hindi + toki | Noong ako ay isang estudyante |
| Negatibo | Nai form + toki | Kapag hindi mo maintindihan |
Malapit nang matapos ang tense sa loob ng toki
Sa English, ang oras ng pagpunta ko at pagpunta ko ay magkaiba: hinaharap o nakaraan. Sa isang Japanese toki clause, ang pagkakaiba ay kung ang aksyon ay kumpleto sa sandali ng pangunahing sugnay.
Ang ibig sabihin ng non-past before toki ay hindi pa tapos ang aksyon: gagawin mo na ito o sa gitna nito. Past before toki ibig sabihin tapos na. Ang buong pangungusap ay maaaring tungkol sa nakaraan, kasalukuyan o hinaharap; na ipinapakita ng pangwakas na pandiwa.
- Iku toki: bago dumating, o sa daan.
- Itta toki: pagkarating, sa destinasyon.
- Kaeru toki: kapag aalis para umuwi, o pauwi.
- Kaetta toki: kapag nakauwi ka na.
- Neru toki: kapag matutulog na.
- Neta toki: pagkatapos makatulog.
Minimal na mga pares na nagpapakita ng pagkakaiba
Ang pinakamalinaw na paraan upang madama ang panuntunan ay ang paghambingin ang mga pangungusap na nagbabago lamang ng isang panahunan. Ang huling pandiwa ay nakaraan sa pareho, kaya ang kuwento ay nasa nakaraan alinman sa paraan; ang sugnay ng toki ang nagpapasya kung kailan nangyari ang pangunahing aksyon sa panahon ng kuwentong iyon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、空港で円に両替しました。 | Nihon ni iku toki, kūkō de en ni ryōgae shimashita. | On my way to Japan, nagpalit ako ng pera sa yen sa airport. |
| 日本に行ったとき、友達に会いました。 | Nihon ni itta toki, tomodachi ni aimashita. | Noong nasa Japan ako, may nakilala akong kaibigan. |
| 家に帰るとき、コンビニに寄りました。 | Ie ni kaeru toki, konbini ni yorimashita. | Habang pauwi, huminto ako sa isang convenience store. |
| 家に帰ったとき、誰もいませんでした。 | Ie ni kaetta toki, dare mo imasen deshita. | Pagdating ko sa bahay, walang tao. |
| 出かけるとき、鍵をかけてください。 | Dekakeru toki, kagi o kakete kudasai. | I-lock mo ang pinto kapag lalabas ka. |
Te iru toki habang may nangyayari
Upang sabihing may nangyari sa gitna ng isang patuloy na pagkilos, gamitin ang te iru toki. Ito ay ang natural na paraan upang sabihin habang o kapag ako ay nasa kalagitnaan ng paggawa ng isang bagay.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 電車に乗っているとき、地震がありました。 | Densha ni notte iru toki, jishin ga arimashita. | Nagkaroon ng lindol habang nasa tren ako. |
| 料理をしているとき、電話が鳴りました。 | Ryōri o shite iru toki, denwa ga narimashita. | Nag-ring ang phone habang nagluluto ako. |
| 話しているとき、スマホを見ないでください。 | Hanashite iru toki, sumaho o minaide kudasai. | Mangyaring huwag tumingin sa iyong telepono habang nag-uusap tayo. |
Toki ni at toki wa
Ang Toki ni ay nagmamarka ng tiyak na oras kapag may nangyari, tulad ng ni na may oras ng orasan. Sa pagsasalita ay madalas itong pinaikli sa toki na may isang paghinto, at pareho ay natural.
Itinakda ni Toki wa ang isang sitwasyon bilang isang paksa, kadalasan para sa pangkalahatang payo o kaibahan: sa ganoong uri ng sitwasyon, gawin ito. Ito ay karaniwan sa mga tagubilin at palatandaan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 駅に着いたときに、雨が降り始めました。 | Eki ni tsuita toki ni, ame ga furihajimemashita. | Umulan nang makarating ako sa istasyon. |
| 困ったときは、いつでも連絡してください。 | Komatta toki wa, itsu demo renraku shite kudasai. | Sa tuwing may problema ka, makipag-ugnayan sa akin anumang oras. |
| 地震のときは、机の下に入ってください。 | Jishin no toki wa, tsukue no shita ni haitte kudasai. | Sa isang lindol, pumunta sa ilalim ng mesa. |
Toki o tara?
Parehong maaaring isalin bilang kung kailan, at madalas na ginagamit ng mga mag-aaral ang toki kung saan mas natural ang tunog ng tara. Ang ibig sabihin ng Tara ay kapag may nangyari na, kung gayon, at ito ang karaniwang pagpipilian para sa isang isa-isang kaganapan sa hinaharap na sinusundan ng isang tagubilin o kahilingan.
Mas mainam ang Toki para sa mga paulit-ulit na sitwasyon, estado at panahon ng buhay, kung saan parang kondisyon ang tara. Sinasaklaw din ng past tara ang isang pagtuklas, isang bagay na nahanap mo kapag may ginawa ka, na hindi ipinapahayag ni toki.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 駅に着いたら、電話してください。 | Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai. | Tawagan mo ako kapag nakarating ka na sa istasyon. |
| 子供のとき、よく泣いていました。 | Kodomo no toki, yoku naite imashita. | Iyak ako ng iyak nung bata ako. |
| 窓を開けたら、雪が降っていました。 | Mado o aketara, yuki ga futte imashita. | Pagbukas ko ng bintana, umuulan. |
Ang ibig sabihin ng Kodomo dattara kung ako ay bata, kaya naman si toki ang tanging pagpipilian para sa mga yugto ng buhay.
Paggawa ng mga sugnay ng toki na matatas
Ang tense rule ay madaling maunawaan at mahirap ilapat nang mabilis, dahil hinihila ka ng English habits patungo sa pagtutugma ng tense ng kwento. Ang pag-aayos ay sinasalitang pag-uulit na may mga pares, hindi higit na paliwanag.
Ang mga kwento at gawain sa paglalakbay ay ang pinakamahusay na materyal, dahil natural na naglalaman ang mga ito bago, habang at pagkatapos ng mga sandali. Sabihin ang parehong maikling kuwento nang dalawang beses, isang beses na nakatuon sa kung ano ang nangyari sa daan at isang beses sa kung ano ang nangyari nang dumating ka.
- Magsabi ng isang iku toki at isang itta toki na pangungusap araw-araw sa loob ng isang linggo.
- Ilarawan ang tatlong sitwasyon sa toki wa at isang payo.
- Palitan ang toki ng tara sa anumang pangungusap na nagtatapos sa isang kahilingan, at ihambing.
- Muling ikuwento ang isang paglalakbay sa iyong AI Sensei at humingi ng pagwawasto sa toki tense lamang.