Ang measuring tape at ang dila: isang ideya para sa sa at mi
Tumayo sa isang stall sa palengke. Ang nagbebenta ay naglalagay ng mga kamatis sa isang timbangan at binabasa ang timbang. Ang pagbabasa na iyon ay sa: omosa, isang posisyon sa sukat na maaaring suriin ng sinuman. Pagkatapos ay inaabot ka ng nagbebenta ng isang slice. Ang napapansin mo sa iyong bibig ay mi: amami, isang katangian na naroroon sa kamatis at nararamdaman mo.
Panatilihin ang parehong kalahati ng larawan. Sumasagot si Sa kung magkano. Sinasagot ni Mi kung ano ang mararamdaman mo dito. Kapag nakatagpo ka ng bagong salita na nagtatapos sa sa o mi, itanong kung alin sa dalawang tanong ang sinasagot nito, at karaniwang sumusunod ang kahulugan.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| この箱の重さは五キロです。 | Kono hako no omosa wa go-kiro desu. | Ang kahong ito ay tumitimbang ng limang kilo. (Literal: ang bigat ng kahon na ito ay limang kilo.) |
| このトマトは甘みがあります。 | Kono tomato wa amami ga arimasu. | Matamis ang lasa ng kamatis na ito. (Sa literal: para sa kamatis na ito, ang tamis ay umiiral.) |
Paano nabuo ang mga pangngalang sa at mi
Ang pagbuo ay pareho para sa parehong mga pagtatapos. Alisin kung ano ang ginagawang pang-uri, ang pangwakas na i o ang na, at ilakip ang sa o mi sa natitira. Ang resulta ay isang ordinaryong pangngalan. Ito ay nangangailangan ng mga particle, at ang bagay na may kalidad ay naka-link dito na may no.
| Pang-uri | Nagbabasa | anyo ng pangngalan | Ibig sabihin |
|---|---|---|---|
| 高い | takai | takasa | Taas, o kung gaano kamahal ang isang bagay |
| 重い | omoi | omosa, omomi | Timbang; bigat |
| 寒い | samui | samusa | Ang lamig, lamig |
| 便利な | benri na | benrisa | Kaginhawaan |
| 大切な | taisetsu na | taisetsusa | Kahalagahan |
| いい | ii | yosa | Kabutihan, magandang puntos |
| 甘い | amai | amasa, amami | Degree ng tamis; matamis na lasa |
| 使いやすい | tsukaiyasui | tsukaiyasusa | Dali ng paggamit |
Ang huling hilera ay nagpapakita kung gaano kalayo ang naabot. Anumang bagay na nagsasama-sama tulad ng isang i-adjective ay maaaring kumuha nito, kabilang ang yasui at nikui endings, rashii, at maging ang tai form sa mga set na expression. Ang isang hindi regular na salita ay nagkakahalaga ng pag-alam: ang karaniwang pangngalan mula sa shizuka ay shizukesa, katahimikan, kahit na mayroon ding shizukasa.
Sa para sa degree: takasa, omosa, hirosa, benrisa
Ang pinakakaraniwang sa mga salita ay ang mga sukat: nagasa, haba, takasa, taas, hirosa, lugar, ōkisa, sukat, omosa, timbang, haysa, bilis, fukasa, lalim. Kailangan mo sila sa tuwing tatanungin mo kung gaano kalaki, gaano katagal o gaano kabigat. Ang flat hunting ay isang magandang halimbawa. Nakatayo ka sa isang bakanteng silid na may isang ahente ng ari-arian, at halos lahat ng tanong mo ay isang katanungan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 部屋の広さはどのくらいですか。 | Heya no hirosa wa dono kurai desu ka. | Gaano kalaki ang kwarto? |
| 天井の高さは二メートル半です。 | Tenjō no takasa wa ni-mētoru han desu. | Dalawa't kalahating metro ang taas ng kisame. |
| この机の大きさがちょうどいいです。 | Kono tsukue no ōkisa ga chōdo ii desu. | Tamang-tama ang laki nitong desk. |
| 荷物の重さを量ってください。 | Nimotsu no omosa o hakatte kudasai. | Pakitimbang ang bagahe. |
| 駅からの近さで決めました。 | Eki kara no chikasa de kimemashita. | Pinili ko ito para sa kung gaano ito kalapit sa istasyon. |
Sa hindi kailangan ng isang numero upang maging isang degree. Ang Benrisa, taisetsusa at yasashisa ay hindi mababasa mula sa isang instrumento, ngunit maaari ka pa ring magkaroon ng higit pa o mas kaunti sa mga ito, at sapat na iyon.
Sa para sa panahon, damdamin at magagandang puntos
Kapag alam mo na ang pattern, hinahayaan ka ng sa pag-usapan ang tungkol sa mga katangian bilang mga bagay: ang init ng tag-araw, ang kabaitan ng isang kaibigan, ang magandang bahagi ng isang bayan. Isang kasamahan na kakalipat pa lang mula Hokkaido papuntang Tokyo ay pinagkukumpara ang dalawa sa tanghalian.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 東京の夏の暑さに驚きました。 | Tōkyō no natsu no atsusa ni odorokimashita. | Nagulat ako kung gaano kainit ang tag-araw sa Tokyo. |
| 寒さには強いです。 | Samusa ni wa tsuyoi desu. | Hinahawakan ko ng maayos ang lamig. (Sa literal: patungo sa lamig, ako ay malakas.) |
| この町の良さは人の温かさです。 | Kono machi no yosa wa hito no atatakasa desu. | Ang maganda sa bayang ito ay ang init ng mga tao nito. |
| 健康の大切さが分かりました。 | Kenkō no taisetsusa ga wakarimashita. | Naunawaan ko kung gaano kahalaga ang kalusugan. |
| 友達の優しさがうれしかったです。 | Tomodachi no yasashisa ga ureshikatta desu. | Na-touch ako sa kabaitan ng kaibigan ko. |
Mi para sa iyong nararamdaman: amami, itami, tsuyomi, yowami
Bakit ilang adjectives lang ang pwedeng kumuha ng mi? Dahil kailangan ng mi ng isang kalidad na maaaring maramdaman bilang naroroon sa loob ng isang bagay, ang paraan ng isang lasa sa pagkain. Nililimitahan ito sa ilang larangan: panlasa, pandamdam sa katawan, emosyon, kulay, at pisikal na pakiramdam ng mga bagay. Ang laki at presyo ay mga pagbabasa, hindi mga sensasyon, kaya ang ōkii at yasui ay walang mi form.
Ang mga salitang Mi ay kadalasang ginagamit na may ga aru, to have, o may mga pandiwa ng pakiramdam at pagtaas. Sa isang klinika, ang doktor ay nagtatanong tungkol sa itami, hindi itasa, dahil ang sakit ay isang bagay na nararamdaman mo sa iyong katawan, hindi isang pigura sa isang tsart.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 痛みはありますか。 | Itami wa arimasu ka. | May sakit ka ba? |
| 腕にかゆみがあります。 | Ude ni kayumi ga arimasu. | Nangangati ang braso ko. (Sa literal: sa braso, umiiral ang kati.) |
| このコーヒーは苦みが強いです。 | Kono kōhī wa nigami ga tsuyoi desu. | Malakas ang kapaitan ng kape na ito. |
| 顔に赤みがあります。 | Kao ni akami ga arimasu. | May kaunting pamumula sa mukha. |
| 私の強みは粘り強さです。 | Watashi no tsuyomi wa nebarizuyosa desu. | Ang aking malakas na punto ay pagpupursige. |
| 手作りの温かみがあります。 | Tezukuri no atatakami ga arimasu. | Mayroon itong handmade warmth dito. |
Ang ikalimang pangungusap ay gumagamit ng magkabilang dulo. Ang Tsuyomi ay isang malakas na punto na tinataglay mo, at ang nebarizuyosa, mula sa nebarizuyoi, ay ang antas ng isang katangian. Ang ilang karaniwang salita, tanoshimi, kanashimi at kurushimi, ay parang mga pangngalan ng mi at maaari ding ipaliwanag bilang mga anyo ng pangngalan ng mga pandiwa na tanoshimu, kanashimu at kurushimu. Sa alinmang paraan, kumilos sila tulad ng iba pang grupo.
Nagbago ang isang wakas: magkatabi ang sa at mi
Kapag ang isang pang-uri ay tumatagal ng magkabilang dulo, hinahati ng dalawang pangngalan ang gawain sa pagitan ng pagsukat at pandamdam. Ang bawat pares sa ibaba ay naiiba sa pagtatapos lamang.
| Pangungusap | Nagbabasa | Kung ano ang sinasabi nito |
|---|---|---|
| 荷物の重さを感じます。 | Nimotsu no omosa o kanjimasu. | Nararamdaman ko kung gaano kabigat ang bagahe: ang pisikal na timbang |
| 言葉の重みを感じます。 | Kotoba no omomi o kanjimasu. | Ramdam ko ang bigat ng mga salita: ang pagiging seryoso nila |
| プールの深さは二メートルです。 | Pūru no fukasa wa ni-mētoru desu. | Dalawang metro ang lalim ng pool: isang sukat |
| このスープは味に深みがあります。 | Kono sūpu wa aji ni fukami ga arimasu. | Ang sopas na ito ay may lalim ng lasa: isang pakiramdam na kayamanan |
| 甘さは控えめです。 | Amasa wa hikaeme desu. | Ang tamis ay pinananatiling mababa: ang antas ng asukal |
| 甘みがあります。 | Amami ga arimasu. | Ito ay may matamis na lasa: ang tamis ay naroroon |
Tingnan kung ano ang sumusunod sa bawat pangngalan. Lumilitaw ang mga Sa noun na may mga numero, na may wa kasama ang isang paglalarawan ng antas, at may mga pandiwa tulad ng hakaru, upang sukatin. Lumilitaw ang mga Mi noun na may ga aru at ga tsuyoi. Madalas mong mahulaan ang pagtatapos mula sa natitirang bahagi ng pangungusap.
Ang Mi ay mas madaling naaanod sa matalinghagang kahulugan kaysa sa. Ang Omomi ay ang gravity ng isang pangako, fukami ang lalim ng isang karakter, atatakami ang init ng isang kapaligiran.
Higit pa sa mga pangunahing kaalaman: sa versus no at koto
Ang pinakamalapit na kapitbahay ng sa ay ang nominalisers no at koto, na buo ang saklaw ng isang hiwalay na post. Ginagawa nila ang isang buong sugnay sa isang pangngalan, kaya ang pang-uri ay nananatiling isang pang-uri at pinapanatili ang paksa nito na may ga. Sa ginagawang pangngalan ang mismong pang-uri, kaya ang may-ari ng kalidad ay kumukuha ng no. Ang nedan ga takai no at nedan no takasa ay parehong lumalabas sa Ingles bilang kung gaano ito kamahal, ngunit ang una ay nangangahulugan ng katotohanan na ang presyo ay mataas, at ang pangalawa ay nangangahulugan ng antas ng presyo.
Pumili ng hindi o koto kapag tumutugon ka sa isang katotohanan. Piliin ang sa kapag pinag-uusapan ang degree. Ang nakasulat na Japanese ay mayroon ding set na pattern na may sa for cause: amari no plus a sa noun plus ni, dahil sa sheer degree.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 値段が高いのに驚きました。 | Nedan ga takai no ni odorokimashita. | Nagulat ako na mataas ang presyo. |
| 値段の高さに驚きました。 | Nedan no takasa ni odorokimashita. | Nagulat ako sa kung gaano kataas ang presyo. |
| あまりの寒さに目が覚めました。 | Amari no samusa ni me ga samemashita. | Sobrang lamig kaya nagising ako. |
Mga karaniwang pagkakamali sa sa at mi
Ang unang pagkakamali ay ang pag-iingat ng i: takaisa, samuisa. Ginagawa ito ng mga mag-aaral sa pamamagitan ng pagdaragdag ng sa sa form ng diksyunaryo. Ito ay mali. Ang dapat kong puntahan: takasa, samusa.
Ang pangalawa ay iisa para sa kabutihan. Ito ay sumusunod sa tuntunin, ngunit ii ay hindi regular at bumabalik sa dati nitong tangkay. Mag yosa.
Ang pangatlo ay ang pag-imbento ng mga salitang mi. Mali sina Ōkimi at benrimi, dahil ang laki at kaginhawahan ay hindi mga sensasyon. Kapag may pagdududa, gamitin ang sa: okisa, benrisa.
Ang ikaapat ay ang maling butil bago ang pangngalan. Mali ang Heya ga hirosa wa dono kurai desu ka, dahil ang hirosa ay isang pangngalan at dapat iugnay sa no. Say heya no hirosa.
Ang ikalima ay sa kung saan nagsasalita ang katawan. Sa isang klinika, kakaiba ang tunog ng itasa ga arimasu. Ang itinatag na salita para sa sakit bilang sintomas ay itami, kaya sabihin itami ga arimasu. Sa parehong paraan, ang tanoshimi ay isang bagay na inaabangan mo, habang ang tanoshisa ay kung gaano kasaya ang isang bagay, kaya ang tanoshimi ni shite imasu ay hindi mapapalitan ng tanoshisa.
- I-drop muna ang i o na, pagkatapos ay idagdag ang sa
- Ii nagiging yosa
- Walang mi form sa diksyunaryo: gamitin ang sa
- May-ari ng kalidad ay tumatagal ng hindi, hindi ga
- Mga sintomas at panlasa: itami, kayumi, amami
How sa and mi sound in real conversation
Ang mga pangngalan ay neutral sa kagandahang-asal at sa tahanan sa parehong pagsasalita at pagsulat. Sa kaswal na pag-uusap, kadalasang mas gusto ng mga nagsasalita ang mismong pang-uri, na nagsasabi ng takai ne kung saan sasabihin ng isang ulat ang takasa. Nagiging mas madalas ang mga pangngalan habang nagiging mas pormal o mas tumpak ang wika: mga paglalarawan ng produkto, balita, mga presentasyon.
Ang mga salitang Mi ay pang-araw-araw na bokabularyo sa pagsulat ng pagkain, gamot at negosyo, at ang tsuyomi at yowami ay pamantayan sa mga panayam. Maaari ka ring makatagpo ng mga mapaglarong bagong salita sa online, kung saan ang mga nakababatang tagapagsalita ay nakakabit ng mi sa mga hindi inaasahang salita para magkaroon ng bisa. Iyon ay slang at mabilis itong nagbabago, kaya ituring ito bilang isang bagay na kilalanin, hindi upang kopyahin sa magalang na kumpanya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| このアプリの良さは使いやすさです。 | Kono apuri no yosa wa tsukaiyasusa desu. | Ang maganda sa app na ito ay kung gaano kadali itong gamitin. |
| 速さより正確さが大切です。 | Hayasa yori seikakusa ga taisetsu desu. | Ang katumpakan ay mahalaga kaysa sa bilis. |
| 富士山の高さは三千七百七十六メートルです。 | Fujisan no takasa wa sanzen nanahyaku nanajūroku-mētoru desu. | Ang Mount Fuji ay 3,776 metro ang taas. |
| 夏休みを楽しみにしています。 | Natsuyasumi o tanoshimi ni shite imasu. | Inaasahan ko ang mga bakasyon sa tag-init. |
