Dalawang pagsasama na gumagawa ng magkaibang trabaho
Ang Nagara at tari ay madalas na itinuturo sa parehong aralin dahil parehong nag-uugnay sa mga aktibidad, ngunit sinasagot nila ang magkaibang mga katanungan. Sinasagot ni Nagara kung ano ang iyong ginagawa sa sandaling iyon: dalawang aksyon ang magkakapatong sa oras at isang tao ang gumaganap pareho. Sinasagot ni Tari kung anong uri ng mga bagay ang ginagawa mo: nag-aalok ito ng dalawa o tatlong halimbawa at tahimik na nagpapahiwatig na may iba pa. Ang pagpili sa maling isa ay hindi kadalasang ginagawa kang hindi maintindihan, ngunit nagpapadala ito ng maling mensahe tungkol sa kung kumpleto ang iyong listahan.
Ang parehong mga pattern ay nakakabit din sa isang form na alam mo na. Ginagamit ni Nagara ang tangkay ng masu, ang bahaging natitira kapag tinanggal mo ang masu sa magalang na anyo. Ginagamit ni Tari ang payak na nakaraan, kaya kung ang iyong mga ta form ay solid ang pattern ay nagkakahalaga sa iyo ng isang dagdag na pantig. Kunin ang dalawang baseng iyon nang tama at ang natitirang bahagi ng gabay na ito ay tungkol sa kahulugan sa halip na conjugation.
Pagbuo ng parehong mga form mula sa form ng diksyunaryo
Para sa nagara, kunin ang magalang na anyo, ihulog ang masu, at idagdag ang nagara: kikimasu ay nagiging kikinagara. Para sa tari, kunin ang payak na nakaraan at idagdag ang ri: kiita nagiging kiitari. Ang mga pandiwa ng Godan ay nagpapanatili ng kanilang karaniwang pagbabago ng tunog sa nakaraan, kaya ang nomu ay nagbibigay ng nonda at nondari, ang oyogu ay nagbibigay ng oyoida at oyoidari, at ang kau ay nagbibigay ng katta at kattari. Ang mga irregular ay shinagara at shitari para sa suru, kinagara at kitari para sa kuru.
| Pandiwa | Masu stem | anyo ni Nagara | Porma ng Tari |
|---|---|---|---|
| 聞く (kiku, makinig) | 聞き (kiki) | 聞きながら (kikinagara) | 聞いたり (kiitari) |
| 食べる (taberu, kumain) | 食べ (tabe) | 食べながら (tabenagara) | 食べたり (tabetari) |
| 飲む (nomu, inumin) | 飲み (nomi) | 飲みながら (nominagara) | 飲んだり (nondari) |
| 話す (hanasu, magsalita) | 話し (hanashi) | 話しながら (hanashinagara) | 話したり (hanashitari) |
| 買う (kau, bumili) | 買い (kai) | 買いながら (kainagara) | 買ったり (kattari) |
| 泳ぐ (oyogu, lumangoy) | 泳ぎ (oyogi) | 泳ぎながら (oyoginagara) | 泳いだり (oyoidari) |
| 走る (hashiru, tumakbo) | 走り (hashiri) | 走りながら (hashirinagara) | 走ったり (hashittari) |
| 読む (yomu, basahin) | 読み (yomi) | 読みながら (yominagara) | 読んだり (yondari) |
| する (suru, gawin) | し (shi) | しながら (shinagara) | したり (shitari) |
| 来る (kuru, halika) | 来 (ki) | 来ながら (kinagara) | 来たり (kitari) |
Si Nagara mismo ay hindi kailanman nag-conjugates. Ang panahunan at pagiging magalang ng buong pangungusap ay nabubuhay sa huling pandiwa, kaya ang kikinagara benkyō shimasu at kikinagara benkyō shimashita ay nagkakaiba lamang sa dulo. Ganoon din sa tari, kung saan ang pagsasara ng suru ang gumagawa ng lahat ng gawaing gramatika.
Nagara para sa dalawang aksyon nang sabay-sabay
Ang isang nagaras na pangungusap ay naglalarawan sa isang tao na gumagawa ng dalawang bagay sa parehong yugto ng panahon. Ang parehong mga aksyon ay kailangang magtagal nang sapat upang mag-overlap, kaya naman ang paglalakad, pakikinig, pagkain, at pakikipag-usap ay lumilitaw sa halos bawat halimbawa, at kung bakit ang isang instant na pandiwa ay parang kakaiba dito. Sa pagsasalita ito ay isa sa mga pinakakapaki-pakinabang na pattern na maaari mong pagmamay-ari, dahil sinasagot nito ang pinakakaraniwang tanong kung ano ang iyong ginagawa noong panahong iyon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Nag-aaral ako habang nakikinig ng music. |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | Mag-usap tayo habang umiinom ng kape. |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | Mangyaring huwag gamitin ang telepono habang naglalakad. |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | Kumakain ako habang nanonood ng telebisyon. |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | Nag-aaral ako ng Japanese habang nagtatrabaho. |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | Maaari ba akong makinig habang kumukuha ng mga tala? |
Ang pangalawang sugnay ay nagdadala ng punto
Ito ang tuntunin na nagbabago kung paano napunta ang iyong sentensiya. Anuman ang darating pagkatapos ng nagara ay ang pangunahing aksyon, at ang sugnay ng nagara ay background. Ang Ongaku o kikinagara benkyō shimasu ay isang pangungusap tungkol sa pag-aaral, na may musika sa background. Ang Benkyō shinagara ongaku o kikimasu ay isang pangungusap tungkol sa pakikinig sa musika, na may pag-aaral sa background, na isang kakaibang bagay na sasabihin tungkol sa isang sesyon ng pag-aaral.
Kaya magpasya muna kung tungkol saan talaga ang iyong pangungusap, pagkatapos ay ilagay ang pandiwang iyon sa dulo. Hinahayaan ka ng Ingles na mag-order ng mga sugnay sa alinmang paraan nang may habang, kaya ito ay isang ugali na sinasadyang buuin sa halip na magtiwala sa iyong unang instinct.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | Nagbabasa ako ng libro habang gumagamit ng diksyunaryo. |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | Ginamit ko ang diksyunaryo habang nagbabasa ng libro. |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | Tumatakbo ako habang nakikinig ng music. |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | Nagsasalita siya habang tumatawa. |
Pansinin ang unang dalawang hanay. Ang mga salita ay halos hindi nagbabago, ngunit ang una ay isang ulat tungkol sa pagbabasa at ang pangalawa ay isang ulat tungkol sa paggamit ng diksyunaryo. Kapag hindi ka sigurado, tanungin ang iyong sarili kung aling pandiwa ang pananatilihin mo kung kailangan mong tanggalin ang isa, at ilagay ang isa sa huli.
Nagara ibig sabihin bagaman
Ang parehong salita ay may pangalawang buhay bilang isang concessive, ibig sabihin bagaman o kahit na. Madalas mong matugunan ito pagkatapos ng isang estado sa halip na isang aksyon, lalo na pagkatapos ng anyong te iru: shitte inagara ay nangangahulugan kahit alam niya. Ito ay isang lilim na mas pampanitikan kaysa sa keredo o noni, kaya ito ay lumilitaw sa pagsulat at sa maingat na pananalita sa halip na kaswal na pakikipag-chat, ngunit dalawang set ng mga expression ay nagkakahalaga ng pag-aaral ng buo. Pinapalambot ng Zannen nagara ang masamang balita, at ang semai nagara mo ay ang simpleng paraan upang ilarawan ang isang maliit na tahanan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | Kahit alam niyang mali, wala siyang sinabi. |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | Sa kasamaang palad, hindi ako makadalo. |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | Ito ay maliit, ngunit ito ay isang magandang silid. |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | Kahit tatlong taon na akong nag-aral, hindi pa rin ako makapagsalita ng maayos. |
Pinaghihiwalay ng konteksto ang dalawang kahulugan nang walang anumang pagbabago sa anyo. Kung ang parehong kalahati ay mga aksyon na maaaring mag-overlap, nangangahulugan ito na habang; kung ang ikalawang kalahati ay sumasalungat sa kung ano ang unang kalahati ay humantong sa iyo na inaasahan, ito ay nangangahulugan na bagaman.
Tari para sa isang sample ng mga aktibidad
Ang Tari tari suru ay nagbibigay ng mga halimbawa sa halip na isang buong account. Sinabi ni Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu na ang mga katapusan ng linggo ay ang uri ng oras kung kailan ako nagbabasa at nanonood ng mga pelikula, at bukod sa iba pang mga bagay ay binuo sa gramatika. Ang implikasyon na iyon ay ang dahilan kung bakit ito ang natural na sagot sa isang malawak na tanong tungkol sa iyong libreng oras, iyong bakasyon, o iyong trabaho, kung saan ang kumpletong listahan ay magiging nakakapagod at bahagyang kakaiba.
Dalawang sugnay ang karaniwang hugis at tatlo ang praktikal na limitasyon. Gumagana rin ang pattern sa mga pang-uri at pangngalan para sa mga bagay na kahalili: ang atsukattari samukattari shimasu ay naglalarawan ng panahon na umiindayog, at ang ittari kitari ay ang nakapirming ekspresyon para sa pabalik-balik.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | Sa katapusan ng linggo nagbabasa at nanonood ako ng mga pelikula, bukod sa iba pang mga bagay. |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | Kahapon naglinis ako at naglaba. |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | Sa mga araw na walang pasok, nakikipag-chat ako sa mga kaibigan at nagluluto, mga ganoong bagay. |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | Lately nanonood ako ng mga drama at nag shadowing. |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | Kamakailan lamang, mainit at malamig ang panahon. |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | Pabalik-balik siya sa kwarto. |
Bumuo ka kapag mahalaga ang order
Pinagsasama ng te form ang mga pagkilos sa isang pagkakasunod-sunod na nangyari sa pagkakasunud-sunod ng pagkakasabi mo sa kanila, at sinasabi nitong ang listahan ay ang account. Gamitin ito para sa isang gawain sa umaga, isang hanay ng mga tagubilin, o isang ulat ng kung ano ang iyong ginawa nang sunud-sunod. Ang pagpapalit ng tari doon ay magmumungkahi na sampling ka lamang, kaya naman hindi ito ginagamit ng isang recipe o pamamaraan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | Bumangon ako, naligo, at pumasok sa trabaho. |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | Bumili ako ng ticket sa istasyon at sumakay sa tren. |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | Gupitin ang mga gulay at iprito sa mantika. |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | Ginawa ko ang aking takdang aralin at pagkatapos ay humiga na ako sa kama. |
Mayroong isang mas kumpletong gabay sa te form sa blog na ito, kaya ang punto na dapat dalhin dito ay ang kaibahan lamang. Te ay nangangahulugan at pagkatapos, sa ganitong pagkakasunud-sunod, lahat ng ito. Ang ibig sabihin ng Tari ay mga bagay na ganito, order na hindi mahalaga, at marami pa.
Shi para sa mga dahilan ng pagsasalansan
Sumama si Shi sa mga dahilan at nagmumungkahi na magdagdag sila, na ginagawang mas mainit kaysa sa isang kara. Nakakabit ito sa payak na anyo sa kaswal na pananalita at sa magalang na anyo sa maingat na pananalita, kaya parehong available ang yasui shi at yasui desu shi. Kadalasang hindi sinasabi ng mga tagapagsalita ang konklusyon, hinahayaan ang mga dahilan na magpahiwatig nito, at ang pagsunod sa shi ay isang pangkaraniwang paraan upang mapahina ang isang pagtanggi.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | Mura at malapit ang shop na ito kaya madalas akong pumunta. |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | Pagod ako at umuulan, kaya nanatili ako sa bahay. |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | Ang Hapon ay kawili-wili, at ito ay kapaki-pakinabang din para sa trabaho. |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | Maaga pa ang pasok ko bukas, kaya medyo mahirap. |
Toki para sa pagtatakda ng time frame
Ang ibig sabihin ng Toki ay kapag sa kahulugan ng sa oras ng, at ito ay may payak na anyo sa harap nito: iku toki, isogashii toki, hima na toki, kodomo no toki. Ang panahunan sa loob ng sugnay na toki ay sinusukat laban sa pangunahing sugnay sa halip na laban sa ngayon, na kung saan ay ang detalye na nakakaakit ng mga mag-aaral. Ang Iku toki ay naglalagay ng pangunahing aksyon bago o sa panahon ng biyahe; itta toki ilagay ito pagkatapos ng pagdating.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | Bumili ako ng camera bago pumunta ng Japan. |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | Bumili ako ng camera noong nasa Japan ako. |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | Bata pa lang ako, madalas akong naglalaro sa parke. |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | Kapag may free time ako, nag-aaral ako ng Japanese. |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | Kapag hindi mo maintindihan, magtanong. |
Pagpili sa pagitan ng te, tari, shi, at nagara
| Konektor | Nakakabit sa | Mensahe na ipinapadala nito | Halimbawa |
|---|---|---|---|
| て (te) | Ang porma | Ang mga bagay na ito, sa ganitong pagkakasunud-sunod, at iyon ang account | 起きて、食べて、行きます (Okite, tabete, ikimasu) |
| たり (tari) | Plain past plus ri | Ang mga bagay na tulad nito, ang order ay hindi mahalaga, at higit pa | 読んだり、見たりします (Yondari, mitari shimasu) |
| し (shi) | Plain o magalang na anyo | Mga dahilan na nagdaragdag sa isang konklusyon | 安いし、近いし (Yasui shi, chikai shi) |
| ながら (nagara) | Masu stem | Dalawang aksyon nang sabay-sabay ng isang tao | 聞きながら勉強します (Kikinagara benkyō shimasu) |
| とき (toki) | Payak na anyo o pangngalan kasama ang hindi | Sa oras na may mangyari | 行くとき (Iku toki) |
Kung natigil ka sa kalagitnaan ng pangungusap, ang te ang ligtas na default. Hindi kailanman mali para sa isang simpleng pagkakasunud-sunod, at maaari kang mag-upgrade sa tari o shi kapag alam mo kung aling dagdag na mensahe ang gusto mong ipadala.
Ang tatlong pagkakamali na unang itama
- Dalawang paksa sa nagara: tsuma ga terebi o minagara, mali ang watashi wa ryōri shimasu. Sabihin ang tsuma ga terebi o mite iru aida ni, watashi wa ryōri o shimasu sa halip.
- Ang pag-drop sa huling suru: hon o yondari, eiga o mitari sa sarili nitong hindi natapos sa magalang na pananalita. Isara ito ng shimasu, shimashita, o shite imasu.
- Paglilista nang kumpleto sa tari: kung eksaktong ibig mong sabihin ang mga hakbang na ito sa pagkakasunud-sunod na ito, gamitin ang form na te, dahil ang tari ay palaging nagpapahiwatig na mayroong higit pa.
- Conjugating nagara: hindi ito nagbabago ng hugis, kaya ilagay ang lahat ng panahunan sa huling pandiwa.
- Inuna ang pangunahing aksyon: ang pandiwa pagkatapos ng nagara ay ang punto ng pangungusap, kaya piliin ang ayos na iyon nang kusa.