Mga negatibong pandiwa: nai at masen
Ang payak na negatibo ay nakakabit ng nai sa tangkay ng pandiwa. Ichidan verbs drop ru at magdagdag ng nai: taberu, tabenai; miru, minai. Pinapalitan ng mga pandiwang Godan ang huling u na tunog sa a at idagdag ang nai: iku, ikanai; nomu, nomanai; hanasu, hanasanai. Isang pandiwa na nagtatapos sa isang nag-iisang u tumatagal ng wa: kau, kawanai; iu, iwanai. Ang dalawang irregular ay suru, shinai at kuru, konai. Ang Aru, na umiral, ay may sarili nitong espesyal na negatibong nai.
Pinapalitan ng magalang na negatibo ang masu ng masen: tabemasu, tabemasen; ikimasu, ikimasen; shimasu, shimasen. Kung alam mo ang masu form, alam mo masen. Ang plain nai ay hindi lamang kaswal. Ito ang anyong ginagamit mo sa loob ng mga sugnay, bago ang kara at kedo, bago ang omou at bago ang hō ga ii, kaya kahit na ang isang tagapagsalita na nagtatapos sa bawat pangungusap na may masen ay nangangailangan ng nai palagi sa gitna.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 朝ご飯は食べない。 | Asagohan wa tabenai. | Hindi ako kumakain ng almusal. |
| 今日は会社に行きません。 | Kyō wa kaisha ni ikimasen. | Hindi ako pupunta sa opisina ngayon. |
| お酒は飲まないんです。 | O-sake wa nomanai n desu. | Hindi ako umiinom ng alak, tingnan mo. |
| 時間がないから、行けません。 | Jikan ga nai kara, ikemasen. | Hindi ako makapunta dahil walang oras. |
| 明日は来ないと思います。 | Ashita wa konai to omoimasu. | Hindi ko akalaing darating siya bukas. |
Mga nakaraang negatibo: nakatta at masen deshita
Ang Nai ay kumikilos tulad ng isang i-adjective, kaya ang nakaraan nito ay nakatta: tabenakatta, ikanakatta, shinakatta, konakatta. Ang magalang na nakaraang negatibo ay nagdaragdag ng deshita pagkatapos ng masen: tabemasen deshita, ikimasen deshita. Ang pagpapares na iyon, si masen deshita, ay nagulat sa mga mag-aaral na umaasa na ang nakaraan ay pumasok sa loob ng pandiwa, ngunit ang deshita dito ay ang magalang na past marker na naka-attach sa isang tapos na negatibo.
Maririnig mo rin ang nakatta desu bilang isang magalang na nakaraang negatibo: ikanakatta desu. Ito ay medyo mas kaswal kaysa ikimasen deshita at napakakaraniwan sa pagsasalita. Sa pormal na pagsulat at pananalita ay mas gusto ang masen deshita. Ang pagpipilian ay tungkol sa pagrehistro, hindi grammar.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 昨日は何も食べなかった。 | Kinō wa nani mo tabenakatta. | Wala akong kinakain kahapon. |
| 電車が来ませんでした。 | Densha ga kimasen deshita. | Hindi dumating ang tren. |
| 連絡しなくてすみません。 | Renraku shinakute sumimasen. | Paumanhin sa hindi pagkontak. |
| 宿題をしなかったんです。 | Shukudai o shinakatta n desu. | Ang kaso, hindi ko ginawa ang takdang-aralin. |
| 誰も来なかったです。 | Dare mo konakatta desu. | Walang dumating. (magalang, nakikipag-usap) |
Mga negatibong pang-uri
Ang mga I-adjectives ay may sariling negatibo. I-drop ang huling i at idagdag ang kunai: takai, takakunai; samui, samukunai; oishii, oishikunai. Ang pang-uri na ii, mabuti, ay gumagamit ng mas lumang anyo nito na yoi para dito: yokunai, at sa nakalipas na yokunakatta. Ang nakaraang negatibo ay sumusunod sa nai pattern: takakunakatta. Para sa magalang na pananalita, magdagdag ng desu: takakunai desu, takakunakatta desu. Maririnig mo rin ang takaku arimasen at takaku arimasen deshita, na mas pormal at karaniwan sa pagsulat at mga anunsyo.
Ang mga Na-adjectives ay tinatanggihan tulad ng mga pangngalan, na may ja nai o de wa nai: shizuka ja nai, genki ja nai, benri de wa nai. Sa magalang na pananalita ay gumamit ng ja arimasen, de wa arimasen o ja nai desu. Ang mga nakaraang negatibo ay ja nakatta at ja arimasen deshita. Huwag kailanman sabihin ang shizukakunai o genkikunai. Panoorin ang mga bitag: ang kirei at yūmei ay mukhang i-adjectives ngunit na-adjectives, kaya ang kanilang mga negatibo ay kirei ja nai at yūmei ja nai.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日はあまり寒くない。 | Kyō wa amari samukunai. | Hindi masyadong malamig ngayon. |
| この店は高くないです。 | Kono mise wa takakunai desu. | Hindi mahal ang tindahan na ito. |
| 昨日の試合はよくなかった。 | Kinō no shiai wa yokunakatta. | Hindi maganda ang laban kahapon. |
| この部屋は静かじゃない。 | Kono heya wa shizuka ja nai. | Hindi tahimik ang kwartong ito. |
| 彼はあまり元気じゃありません。 | Kare wa amari genki ja arimasen. | Hindi siya magaling. |
| その方法は便利ではありませんでした。 | Sono hōhō wa benri de wa arimasen deshita. | Ang pamamaraang iyon ay hindi maginhawa. |
Ang negatibong tsart na may mga pagbabasa
Ang tsart sa ibaba ay gumagamit ng iku (to go), takai (mahal), genki (well) at gakusei (estudyante) para lumabas ang lahat ng apat na uri ng salita. Basahin ito nang malakas isang beses sa isang araw sa loob ng isang linggo at ang mga pagtatapos ay titigil sa pag-iisip.
| Form | Hapon | Nagbabasa | Ibig sabihin |
|---|---|---|---|
| 動詞・現在・普通 | 行かない | ikanai | huwag pumunta (plain) |
| 動詞・現在・丁寧 | 行きません | ikimasen | huwag pumunta (magalang) |
| 動詞・過去・普通 | 行かなかった | ikanakatta | hindi pumunta (plain) |
| 動詞・過去・丁寧 | 行きませんでした | ikimasen deshita | hindi pumunta (magalang) |
| い形容詞・現在 | 高くない | takakunai | ay hindi mahal |
| い形容詞・過去 | 高くなかった | takakunakatta | ay hindi mahal |
| い形容詞・丁寧 | 高くないです | takakunai desu | ay hindi mahal (magalang) |
| な形容詞・現在 | 元気じゃない | genki ja nai | ay hindi maayos |
| な形容詞・丁寧 | 元気ではありません | genki de wa arimasen | ay hindi maayos (pormal na magalang) |
| 名詞・現在 | 学生じゃない | gakusei ja nai | ay hindi isang estudyante |
| 名詞・過去 | 学生じゃなかった | gakusei ja nakatta | ay hindi isang estudyante |
| 名詞・過去・丁寧 | 学生ではありませんでした | gakusei de wa arimasen deshita | ay hindi isang estudyante (pormal na magalang) |
Ang bawat magalang na pangngalan at na-adjective na negatibo ay may mas maikling kambal sa pakikipag-usap: ja arimasen, ja nai desu, ja nakatta desu. Lahat ay tama sa pananalita. Reserve de wa arimasen at de wa arimasen deshita para sa pagsusulat, mga presentasyon at mga anunsyo na nakaharap sa customer.
Ja nai, de wa nai at de wa arimasen inihambing
Ang tatlong ito ay gumagawa ng parehong gramatika na trabaho at naiiba lamang sa pormalidad. Ang de wa nai ay ang buong plain form, ang makikita mo sa mga libro, balita at sanaysay. Ang Ja nai ay ang pang-araw-araw na sinasalitang contraction nito at ito ang pinakakaraniwan sa pag-uusap. Ang de wa arimasen ay ang buong magalang na anyo para sa pormal na pananalita at pagsulat; Ang ja arimasen ay ang pasalitang bersyon nito, at ang ja nai desu ang pinaka-relax na magalang na opsyon, karaniwan sa mga nakababatang nagsasalita at sa mga friendly na setting ng serbisyo.
Si Ja nai ay may pangalawang buhay bilang isang tag. Sa pagtaas ng intonasyon pagkatapos ng isang pangngalan o pang-uri, ito ay humihingi ng kasunduan sa halip na tanggihan: oishii ja nai, mabuti naman, di ba. Ang isang bumabagsak na ja nai denies; isang tumataas na ja nai tseke. Sa magalang na pananalita ang tag ay nagiging ja nai desu ka o ja arimasen ka.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| それは私のじゃない。 | Sore wa watashi no ja nai. | Hindi yan sa akin. (kaswal) |
| 私は学生ではありません。 | Watashi wa gakusei de wa arimasen. | Hindi ako estudyante. (pormal) |
| これは本物じゃないですよ。 | Kore wa honmono ja nai desu yo. | Hindi ito ang totoong bagay, alam mo. (relax na magalang) |
| 問題はお金ではない。 | Mondai wa o-kane de wa nai. | Hindi pera ang problema. (nakasulat o pormal) |
| あれ、田中さんじゃない？ | Are, Tanaka-san ja nai? | Oh, hindi ba Tanaka? (tag, tumataas) |
Mga negatibong tanong bilang mga imbitasyon
Japanese invites with the negative. Issho ni ikimasen ka ay hindi nagtatanong kung ikaw ay tumatangging pumunta; hinihiling ka nitong sumama. Ang negatibo ay nagbibigay ng kalayaan sa tagapakinig na tumanggi, kaya naman mas malumanay ang pakiramdam kaysa ikimasu ka. Ang payak na pananalita ay gumagana sa parehong paraan: ikanai, na may tumataas na tono, ay kung paano sabihin ng mga kaibigan na sumama sa amin. Para tanggapin, sumagot ng positibo: hai, ikimasu, o ii desu ne, ikimashō. Upang tanggihan, huwag sumagot ng iie, ikimasen, na parang malamig; gumamit na lang ng mahinang pagtanggi.
Lumilitaw ang parehong hugis sa mga mungkahi at alok: tabemasen ka, hindi ka ba kakain; yasumimasen ka, magpahinga na tayo. Matuto kang marinig ang masen ka bilang isang alok, dahil kung ituturing mo ito bilang isang tunay na tanong ang iyong sagot ay parang hindi ka tinanong.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 週末、一緒に映画を見ませんか。 | Shūmatsu, issho ni eiga o mimasen ka. | Gusto mo bang manood ng pelikula nang magkasama sa katapusan ng linggo? |
| コーヒーでも飲まない？ | Kōhī demo nomanai? | Mahilig mag kape o ano? (kaswal) |
| いいですね。行きましょう。 | Ii desu ne. Ikimashō. | Mukhang maganda. Tara na. |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | Paumanhin, medyo mahirap ang araw na iyon. |
Nai koto wa nai at iba pang dobleng negatibo
Gumagamit ang Japanese ng dobleng negatibo para magsabi ng oo nang may pag-aatubili o umamin ng isang bagay na may kibit-balikat. Nai koto wa nai ang pinakakaraniwan: dekinai koto wa nai, hindi sa hindi ko kaya; ikanai koto wa nai, hindi naman sa hindi ako pupunta. Ang parirala ay nangangako ng kaunti; ibig sabihin bukas ang pinto pero hindi ka masigasig. Ang magalang nitong kambal ay nai koto wa arimasen. Ang isang malapit na kamag-anak ay nakereba naranai, dapat, literal kung hindi pagkatapos ay hindi ito gagawin, at nai wake de wa nai, ito ay hindi na hindi, ginagamit upang itama ang isang tao na ipinapalagay ang pinakamasama.
Ang isa pang kapaki-pakinabang na pattern na nakabatay sa negatibo ay shika plus negatibo, ibig sabihin lang: sen-en shika nai, mayroon lang akong isang libong yen. Dahil pinipilit ng shika ang isang negatibong pandiwa, ito ay nagpapahiwatig na ang halaga ay hindi sapat, na kung saan ay ang nuance na gusto mo kapag humihingi ng tawad o pagtanggi.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| できないことはないけど、時間がかかります。 | Dekinai koto wa nai kedo, jikan ga kakarimasu. | Hindi naman sa hindi ko kaya, pero magtatagal. |
| 嫌いなわけではないんです。 | Kirai na wake de wa nai n desu. | Hindi naman sa ayaw ko. |
| 明日までに出さなければなりません。 | Ashita made ni dasanakereba narimasen. | Kailangan kong ibigay ito bukas. |
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | Isang libong yen lang ang meron ako. |
| 納豆は食べたことがない。 | Nattō wa tabeta koto ga nai. | Hindi pa ako nakakain ng natto. |
Paglambot ng mga negatibo at karaniwang pagkakamali
Ang isang hubad na negatibo ay maaaring maging mapurol, kaya binalot ito ng Japanese. Ang ibig sabihin ng amari plus a negative ay hindi masyadong: amari suki ja nai, hindi ko ito gusto, ay ang magalang na paraan para sabihing hindi mo gusto ang isang bagay. Chotto bago ang isang negatibo o sa halip ng isa ay nagpapahiwatig ng kahirapan: chotto wakaranai, hindi ako sigurado; chotto muzukashii desu, medyo mahirap yun, ibig sabihin hindi. Zenzen plus isang negatibo ay nangangahulugan na hindi sa lahat at malakas; mas malakas pa rin si mattaku. N desu pagkatapos ng negatibo ay nagpapaliwanag sa halip na tumanggi: tabenai n desu, ang bagay ay, hindi ako kumakain nito.
Ang mga pagkakamaling nagmamarka sa isang mag-aaral ay madaling ilista. Ang paglakip ng kunai sa na-adjectives at nouns: genkikunai, gakuseikunai. Ang paglalagay ng nakaraan sa maling lugar: ikimasen deshita ay tama, ikimashita masen ay hindi. Sumasagot ng ikimasen ka gamit ang hai o iie sa halip na sa iyong gagawin. Ang pagtanggi sa isang imbitasyon na may iie at isang patag na negatibo, na mukhang malamig. And forgetting that amari and zenzen need a negative to follow, kaya mali ang amari oishii desu; sabi ni amari oishikunai desu.
- Sabihin ang amari suki ja nai sa halip na kirai para lumambot ang dislike
- Gumamit ng chotto o chotto muzukashii upang tumanggi nang walang ganap na negatibo
- Ipaliwanag ang isang pagtanggi na may n desu: nomenai n desu, hindi ako makainom, kita mo
- Huwag kailanman magdagdag ng kunai sa na-adjectives o nouns; gumamit ng ja nai
- Sagutin mo masen ka sa gagawin mo, hindi sa hai o iie lang
- Ipares ang amari at zenzen na may negatibo sa bawat oras
Ang mga negatibo ay kung saan mas nasusubok ang pagiging magalang, dahil ang pagsasabi ng hindi ay palaging isang maliit na panganib. Ang isang mag-aaral na maaaring tumanggi sa sono hi wa chotto, tanggihan gamit ang ja nai desu at hedge na may nai koto wa nai ay magiging mas natural kaysa sa isa na kabisado lamang ang mga pagtatapos.