Mas marami, mas marami
Ang ideya ay ang dalawang bagay ay tumaas o bumaba nang magkasama. Habang tumataas ang isa, nagbabago ang iba kasama nito. Ipinapahayag ito ng Hapon sa pamamagitan ng pag-uulit ng unang salita, isang beses sa kondisyon at minsang payak, at pagmamarka sa pangalawa ng hodo, ibig sabihin ay lawak.
Ito ay natural sa halip na bookish, at ito ay isa sa mga pinaka-kasiya-siyang pattern na gagamitin sa pag-uusap tungkol sa mga gawi at pag-aaral.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 練習すればするほど、上手になります。 | Renshū sureba suru hodo, jōzu ni narimasu. | Kung mas nagsasanay ka, mas lalo kang nakakakuha. |
| 考えれば考えるほど、わからなくなる。 | Kangaereba kangaeru hodo, wakaranaku naru. | Habang iniisip ko ito, mas hindi ko naiintindihan. |
Pagbuo ng pattern
Ang unang kalahati ay gumagamit ng kondisyon na anyo ng salita; inuulit ng ikalawang kalahati ang parehong salita sa payak na anyo nito, na sinusundan ng hodo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 食べれば食べるほど | tabereba taberu hodo | Ang dami mong kinakain |
| 高ければ高いほど | takakereba takai hodo | Ang mahal nito |
| 静かなら静かなほど | shizuka nara shizuka na hodo | Ang tahimik kasi |
| 行けば行くほど | ikeba iku hodo | Ang mas madalas kang pumunta |
| Uri ng salita | Unang kalahati | Pangalawang kalahati |
|---|---|---|
| Pandiwa | Conditional ba form | Parehong pandiwa sa anyong diksyunaryo, plus hodo |
| i-pang-uri | Drop i, add kereba | Parehong adjective, plus hodo |
| na-pang-uri | Word plus nara | Parehong salita plus na hodo |
Ano ang kailangan ng ikalawang kalahati
Dahil inilalarawan ng pattern ang mga bagay na magkakasamang nagbabago, ang resulta ay dapat ding isang bagay na maaaring lumaki o lumiit: nagiging mas mabuti, nagiging mas mahirap, nagtatagal, mas gusto pa. Ang isang solong kaganapan na nangyayari lamang ay hindi akma.
Ang Naru, ang pandiwa para sa pagiging, ay karaniwan sa sugnay ng resulta na ito ay nagkakahalaga ng pagpapares sa pattern mula sa simula.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本語は勉強すればするほど面白くなる。 | Nihongo wa benkyō sureba suru hodo omoshiroku naru. | Kapag mas nag-aaral ka ng Japanese, mas nagiging interesante ito. |
| 人が多ければ多いほど、時間がかかります。 | Hito ga ōkereba ōi hodo, jikan ga kakarimasu. | Kung mas maraming tao, mas tumatagal. |
| 聞けば聞くほど、耳が慣れてきます。 | Kikeba kiku hodo, mimi ga narete kimasu. | Habang nakikinig ka, mas nasasanay ang tenga mo. |
Magtakda ng mga parirala na nagkakahalaga ng pagnanakaw
Ang ilang mga bersyon ng pattern ay karaniwan na gumagana ang mga ito bilang mga nakapirming expression. Ang mga ito ay kapaki-pakinabang sa pag-iskedyul, pamimili at pang-araw-araw na opinyon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 早ければ早いほどいいです。 | Hayakereba hayai hodo ii desu. | Ang mas maaga ay mas mabuti. |
| 多ければ多いほどいい。 | Ōkereba ōi hodo ii. | Mas marami mas mabuti. |
| 知れば知るほど好きになる。 | Shireba shiru hodo suki ni naru. | Kung mas marami akong natutunan tungkol dito, mas gusto ko ito. |
| 見れば見るほど似ていますね。 | Mireba miru hodo nite imasu ne. | Habang tinitingnan ko, parang magkamukha sila. |
Hodo sa sarili nitong
Maaari mong ihulog ang kalahati ng ba at panatilihin lamang ang form ng diksyunaryo at hodo. Ang kahulugan ay nananatiling pareho, at ang pangungusap ay medyo mas mahigpit, kung kaya't ang bersyon na ito ay karaniwan sa pagsulat at sa maalalahaning pananalita.
Ang Hodo ay mayroon ding isang hiwalay na kahulugan ng degree, hanggang sa punto na, na maririnig mo sa pagmamalabis. Ang negatibong paghahambing sa hodo, tulad ng hindi kasing dami, ay sakop sa gabay sa mga paghahambing.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 年を取るほど、時間が早く感じる。 | Toshi o toru hodo, jikan ga hayaku kanjiru. | Habang tumatanda ka, mas bumibilis ang pakiramdam. |
| 練習するほど、自信がつきます。 | Renshū suru hodo, jishin ga tsukimasu. | Habang nagsasanay ka, mas nagiging kumpiyansa ka. |
| 泣きたいほど疲れた。 | Nakitai hodo tsukareta. | Sa sobrang pagod ko kaya kong umiyak. |
Mga pagkakamali na sumisira sa pattern
Regular ang ba hodo, kaya kadalasang nagmumula ang mga error sa pagmamadali sa mga form nang real time. Ito ang mga dapat abangan.
- Paggamit ng dalawang magkaibang salita sa dalawang hati.
- Maling pagbuo ng mga hindi regular na kondisyon: sureba suru hodo at kureba kuru hodo.
- Nakakalimutan ang kereba para sa i-adjectives: takakereba, hindi takai nara, sa pattern na ito.
- Nagtatapos sa isang solong one-off na kaganapan sa halip na isang pagbabago.
- Pag-drop ng hodo, na nag-iiwan ng hindi kumpletong kondisyon.