Dalawang trabaho para sa isang maliit na suffix
Si Ppoi ay nakaupo sa dulo ng isang salita at pinapalambot ito upang maging isang impression. Sa mga pangngalan at pang-uri ay nangangahulugan na ang isang bagay ay may kalidad ng salita: isang kulay na malapit sa puti, isang may sapat na gulang na kumikilos ng kaunti tulad ng isang bata.
Sa isang maliit na grupo ng mga verb stems, iba ang ibig sabihin nito: isang tendensya na gawin ang aksyon. Ang isang taong wasureppoi ay madalas na nakakalimutan ang mga bagay, at ang isang taong okorippoi ay madaling magalit. Ang mga mag-aaral na nakakaalam lamang ng isa sa mga kahulugang ito ay regular na nagulat sa isa pa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 子どもっぽい | kodomoppoi | Bata: isang matanda na kumikilos na parang bata |
| 大人っぽい | otonappoi | Matanda: madalas na papuri sa isang binatilyo |
| 忘れっぽい | wasureppoi | Nakakalimot: may posibilidad na makalimot |
| 怒りっぽい | okorippoi | Mabilis magalit: may posibilidad na magalit |
Paano nakakabit ang ppoi
Ang mga panuntunan sa attachment ay simple, at ang resulta ay palaging kumikilos tulad ng isang i-adjective. Ibig sabihin, gagawin mo ang negatibo sa ppokunai, ang nakaraan na may ppokatta, at ang pang-abay na may ppoku.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 白っぽい | shiroppoi | maputi |
| 安っぽい | yasuppoi | Murang-murang |
| 嘘っぽい | usoppoi | Parang peke |
| 子どもっぽくない | kodomoppokunai | Hindi pambata |
| 昔は子どもっぽかった。 | Mukashi wa kodomoppokatta. | Bata pa ako dati. |
| Uri ng salita | Paano ito nakakabit | Ibig sabihin ito ay may posibilidad na magbigay |
|---|---|---|
| Pangngalan | Pangngalan plus ppoi | May hitsura o pakiramdam ng pangngalan |
| i-pang-uri | I-drop ang huling i, idagdag ang ppoi | Medyo, -ish, madalas mura o magaspang |
| Pandiwa | Masu stem plus ppoi, set words lang | May posibilidad na gawin ito |
| Payak na pangungusap | Plain form plus ppoi | Parang: isang napakaswal na hula |
Tendencies: wasureppoi at ang pamilya nito
Ang kahulugan ng tendency ay hindi produktibo. Hindi ka maaaring kumuha ng anumang pandiwa at magdagdag ng ppoi upang sabihin na marami ang gumagawa nito; Ang tabeppoi ay hindi isang salita para sa isang malaking mangangain. Sa halip, alamin ang karaniwang hanay bilang bokabularyo.
Ang mga salitang ito ay madaling gamitin para sa paglalarawan ng personalidad, kabilang ang iyong sarili, at natural ang mga ito sa mga magagalang na pangungusap na may desu.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 最近、忘れっぽくて困ります。 | Saikin, wasureppokute komarimasu. | Nalilimutin ako nitong mga nakaraang araw, at ito ay isang problema. |
| 父は怒りっぽいです。 | Chichi wa okorippoi desu. | Ang tatay ko ay mabilis magalit. |
| 飽きっぽい性格なんです。 | Akippoi seikaku nan desu. | Madali akong magsawa sa mga bagay-bagay. |
| 惚れっぽいタイプなんです。 | Horeppoi taipu nan desu. | Ako yung tipong madaling mahulog sa tao. |
Pangungusap ppoi sa kaswal na pananalita
Sa mga nakababatang tagapagsalita, ang ppoi ay sumusunod din sa isang buong plain-form na sugnay at gumagana tulad ng isang nakakarelaks na mitai: tila, ito ay parang. Maririnig mo ito palagi sa chat at sa mga kaibigan.
Ito ay sapat na impormal na hindi ito kabilang sa isang pulong o sa harap ng isang kliyente, ngunit ang pag-unawa dito ay mahalaga, dahil ito ay lumilitaw sa halos bawat kaswal na pag-uusap ng grupo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 明日は雨っぽいね。 | Ashita wa ame ppoi ne. | Mukhang uulan bukas. (kaswal) |
| 彼、今日は来ないっぽい。 | Kare, kyō wa konai ppoi. | Mukhang hindi siya papasok ngayon. (napakaswal) |
| この店、もう閉まってるっぽいよ。 | Kono mise, mō shimatteru ppoi yo. | Mukhang sarado na ang tindahang ito. |
| 部長は会議に来られないようです。 | Buchō wa kaigi ni korarenai yō desu. | Mukhang hindi magawa ng manager ang meeting. (angkop sa trabaho) |
Magkatabi sina Ppoi, rashii at mitai
Ang tatlo ay madaling ihalo dahil lahat sila ay maaaring isalin bilang tulad. Ang pagkakaiba ay saloobin. Iminumungkahi ni Ppoi na ang isang bagay ay may ilan sa mga katangian na hindi talaga bagay, kadalasan ay may pahiwatig ng pagpuna. Ang Rashii sa karaniwang kahulugan nito ay nangangahulugang isang magandang halimbawa kung ano ang dapat na bagay. Ang Mitai ay isang simpleng paghahambing.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 大人なのに子どもっぽい。 | Otona na noni kodomoppoi. | Isang matanda, ngunit parang bata. |
| 子どもらしい笑顔ですね。 | Kodomo rashii egao desu ne. | Parang bata na ngiti. (pag-apruba) |
| 子どもみたいに喜んでいた。 | Kodomo mitai ni yorokonde ita. | Para siyang bata na masayahin. |
| 秋らしい天気ですね。 | Aki rashii tenki desu ne. | Tunay na panahon ng taglagas, hindi ba? (standard) |
| Pattern | Kung ano ang sinasabi nito | Karaniwang tono |
|---|---|---|
| ppoi | May ilang mga katangian ng salita, ngunit hindi talaga ito | Kaswal, madalas medyo kritikal |
| rashii (karaniwan) | Isang wastong halimbawa ng kung ano ang dapat na salita | Karaniwang nag-aapruba |
| mitai | Kahawig ng salita, isang direktang paghahambing | Neutral at kaswal |
Para sa lagay ng panahon at mga panahon, ang rashii ang mas ligtas na pagpipilian sa araw-araw, at ang akippoi tenki ay mukhang mas kaswal. Ang mga pattern ng tila ay sakop ng mas malalim sa gabay sa sō, yō, mitai at rashii.
Paggamit ng ppoi nang walang misfiring
Karamihan sa mga pagkakamali sa ppoi ay tungkol sa tono sa halip na grammar. Ang ilang mga gawi ay panatilihin itong gumagana para sa iyo.
- Alamin ang mga salitang tendency bilang bokabularyo; huwag bumuo ng mga bago mula sa ibang mga pandiwa.
- Tandaan na maraming ppoi na salita ang pumupuna: ang yasuppoi at kodomoppoi ay hindi mga papuri.
- Gumamit ng otonappoi para purihin ang isang binatilyo at kodomoppoi kapag gusto mong mang-asar.
- Panatilihin ang ppoi sa antas ng pangungusap para sa mga kaibigan at lumipat sa yō desu sa trabaho.
- Conjugate ito tulad ng isang i-adjective: ppokunai, ppokatta, ppoku naru.