Kung ano talaga ang sinusubok ng N1 grammar
Sinusuri ng N1 grammar kung nababasa mo ang paninindigan ng manunulat. Ang pangungusap ay maaaring sumang-ayon sa isang punto, tanggihan ang isang palagay, patindihin ang isang resulta, o pormal na balangkasin ang isang kaganapan. Ang pang-ibabaw na pagsasalin ay kadalasang simple, ngunit ang tono ay hindi.
Ang pinakamatalinong ruta ay i-angkla ang bawat pattern ng N1 sa mas mababang antas ng pattern. Alam mo na ang pangunahing kahulugan; Binabago ng N1 ang pormalidad, diin, o puwersang retorika.
Kumpletuhin ang N1 grammar checklist
| Pattern | Ibig sabihin | Sanggunian ng katulad na istraktura |
|---|---|---|
| あっての | na umiiral lamang dahil sa | Mahalagang batayan |
| いかんだ | depende sa; hindi alintana ng | Pormal na kondisyon |
| いかんによらず | hindi alintana ng | Pormal na walang pagkakaiba |
| いかにも | talaga; napaka tipikal ng | pagka-typical |
| いざとなると | pagdating sa langutngot | Kritikal na sitwasyon |
| 一概に～ない | hindi masasabi sa pangkalahatan | Kwalipikadong paghatol |
| 一向に～ない | hindi sa lahat; ganap na hindi | Malakas na negatibo |
| 一切～ない | hindi sa lahat; nang walang pagbubukod | Ganap na negatibo |
| 一旦 | minsan; pansamantala | Pansamantalang hakbang |
| 一応 | sa ngayon; pansamantala | Pansamantalang pagkilos |
| 上で | pagkatapos; sa pagsasaalang-alang | Pormal na batayan |
| 得ない | hindi maaaring; imposible | Pormal na imposibilidad |
| おいそれと～ない | hindi madali; hindi basta-basta | Kahirapan |
| 恐れがある | may panganib ng | Panganib |
| かたがた | habang; sa okasyon ng | Pormal na dalawahang layunin |
| かたわら | habang; sa tabi | Parallel na aktibidad |
| がてら | habang; sa daan | Pangalawang layunin |
| かと思いきや | taliwas sa inaasahan | Hindi inaasahang pagbabalik |
| かたくなに | matigas ang ulo | Paraan/diin |
| 極まりない | lubhang; lubos | Matinding antas |
| 極まる | lubhang; umabot sa sukdulan | Matinding antas |
| ことごとく | ganap; nang walang pagbubukod | Kabuuan |
| ことなしに | nang walang ginagawa | Pormal na pagkukulang |
| ことのないよう | para hindi | Layunin ng pag-iwas |
| ことに | lalo na; sa aking... | Emosyonal na diin |
| こととて | dahil; mula noon | Pormal na dahilan |
| さぞかし | tiyak; walang duda | Empathic inference |
| さも | parang; parang | Hitsura |
| さらに | saka; higit pa | Dagdag/degree |
| しめる | dumating sa; magtapos | Nagreresultang estado |
| ずくめ | ganap na puno ng | Pagkakatulad |
| ずにはおかない | hindi maiiwasang magdudulot | Hindi maiiwasang epekto |
| ずにはすまない | hindi makakaalis ng wala | Moral/sosyal na pangangailangan |
| そばから | sa lalong madaling panahon; paulit-ulit pagkatapos | Paulit-ulit na ikot |
| たいして～ない | hindi partikular | Degree |
| たところで | kahit na; kahit pagkatapos | Walang saysay na konsesyon |
| たる | ayon sa nararapat; sa posisyon ng | Pormal na tungkulin |
| だに | kahit; sa lawak ng | Matinding halimbawa |
| たりとも | kahit; wala kahit isa | Pormal na minimum |
| つ～つ | ginagawa at ginagawa | Tulungang aksyon |
| てやまない | huwag tumigil; taos-puso | Walang hanggang pakiramdam |
| であれ | kung; kahit na | Pormal na konsesyon |
| であろうと | kahit na; hindi alintana ng | Pormal na konsesyon |
| てでも | kahit ang ibig sabihin nito | Malakas na determinasyon |
| ではあるまいし | ito ay hindi bilang kung; ikaw ay hindi | Pasaway/paghahambing |
| とはいえ | bagama't ito ay totoo | Konsesyon |
| とばかりに | parang sinasabi | Ipinahiwatig na saloobin |
| ともあろうものが | isang tao sa lahat ng tao | Matinding pamimintas |
| ともなく | nang hindi sinasadyang gawin | Hindi sinasadyang pagkilos |
| ともなると | pagdating sa; minsan | Binagong kondisyon |
| ながらに | habang natitira; bilang | Pinapanatili ang estado |
| ながらも | bagaman; kahit habang | Konsesyon |
| なくして | walang; sa kawalan ng | Kinakailangang kondisyon |
| なしに | wala | Pormal na pagkukulang |
| ならでは | natatangi sa; posible lamang sa | Kakaiba |
| にあって | sa; sa ilalim ng mga pangyayari ng | Pormal na setting |
| に至る | humantong sa; maabot | Endpoint |
| に至って | hindi hanggang; nang umabot na | Huling punto |
| に至るまで | hanggang sa | lawak |
| にかこつけて | ginagamit bilang isang dahilan | Pretext |
| にかたくない | hindi mahirap | Madaling hinuha |
| に先駆けて | nauuna sa; bago ang | Pangunahin |
| に即して | alinsunod sa; batay sa | Pagkakasundo |
| にたえない | hindi mabata; malalim na nararamdaman | Emosyon/pagsusuri |
| にたえる | karapat-dapat sa; kayang tiisin | Karapat-dapat |
| に足る | karapat-dapat sa; sapat para sa | Karapat-dapat |
| にほかならない | walang iba kundi | Malakas na pagkakakilanlan |
| にもほどがある | may hangganan ang | Matinding pamimintas |
| にもまして | higit sa; higit sa lahat | Paghahambing |
| に越したことはない | walang mas mabuti kaysa sa | Kagustuhan |
| に輪をかけて | higit pa; tambalan | Pagtindi |
| ぬ | hindi; huwag | Negatibo sa panitikan |
| の極み | ang taas ng; sukdulan | Matinding antas |
| の至り | ang sukdulan; malalim | Pormal na damdamin |
| のなんのって | kaya magkano na; lubhang | Kolokyal na diin |
| はおろか | pabayaan; hindi banggitin | Matinding paghahambing |
| はさておき | pagtabi | Pagsuspinde ng paksa |
| ひとえに | lamang; ganap na dahil sa | Nag-iisang dahilan |
| ひとたび | minsan; sa lalong madaling panahon | Kundisyon |
| までもない | hindi na kailangan | Walang pangangailangan |
| まじき | hindi karapat-dapat sa; hindi dapat | Pormal na pagpuna |
| ままならない | hindi pumunta ayon sa gusto ng isa | Kawalan ng kontrol |
| むしろ | sa halip; sa halip | Kagustuhan/kaibahan |
| もさることながら | hindi lamang; ngunit din | Dagdag |
| ものを | bagaman; kung pwede lang | Panghihinayang/konsesyon |
| ものともせず | nang hindi kinakabahan | Lakas ng loob |
| もって | may; sa pamamagitan ng; bilang ng | Pormal na paraan/endpoint |
| もとより | siyempre; mula sa simula | pagpapalagay |
| や否や | sa lalong madaling panahon | Agad na pagkakasunod-sunod |
| やら～やら | mga bagay tulad ng; at iba pa | Mga hindi ayos na halimbawa |
| よほど | malaki; napaka | Degree |
| よもや～ない | tiyak na hindi; malabong | Malakas na inaasahan |
| わけがない | walang paraan | Malakas na imposibilidad |
| わけではない | hindi naman kailangan | Bahagyang pagtanggi |
| わけにはいかない | hindi maaaring; hindi dapat | Sosyal na paghihigpit |
| あまりにも | malayo rin; sobra-sobra | Matinding antas |
| あらん限り | sa sukdulan | Pinakamataas na antas |
| あげく | pagkatapos; sa huli | Resulta |
| あってはならない | hindi dapat; hindi katanggap-tanggap | Pagbabawal |
| あえて | maglakas-loob na; sinasadya | Sinadya ang pagpili |
| いかんにかかわらず | hindi alintana ng | Pormal na kondisyon |
| いずれも | lahat; alinman | Sanggunian ng pangkat |
| かねる | hindi maaaring; mahirapan | Magalang na pagtanggi |
| かねない | maaaring; mananagot sa | Panganib |
| きらいがある | may posibilidad na; may ugali | Negatibong ugali |
| きわまりない | lubhang; lubos | Matinding antas |
| こともあろうに | ng lahat ng bagay; hindi kapani-paniwala | Malakas na sorpresa |
| さもないと | kung hindi | Bunga |
| しょせん | pagkatapos ng lahat; sa huli | Dismissal |
| すこぶる | lubhang; kapansin-pansin | Degree |
| せんがため | upang | Pormal na layunin |
| たって | kahit na; hindi mahalaga | Konsesyon |
| たるもの | isang tao na; bilang a | Inaasahang pag-uugali |
| つつ | habang; bagaman | Nakasulat na contrast |
| つつある | nasa proseso ng | Patuloy na pagbabago |
| てしかるべき | dapat; dapat | Inaasahang aksyon |
| でもなんでも | kahit ano at lahat | Mga halimbawang walang pinipili |
| といえども | kahit na; kahit na | Pormal na konsesyon |
| ときたら | pagdating sa; para sa | Pagpuna/paksa |
| とは | ano ang ibig sabihin ng; ang katotohanan na | Kahulugan/diin |
| ともあれ | sa anumang kaso | Paglipat ng paksa |
| ないではすまない | hindi makakaalis ng wala | Social na pangangailangan |
| ないまでも | kahit hindi; bagama't hindi | Pinakamababang konsesyon |
| ないものでもない | hindi imposible | Maingat na posibilidad |
| ねばならない | dapat | Obligasyon sa panitikan |
| のみ | lamang; basta | Pormal na limitasyon |
| のみならず | hindi lamang; saka | Pormal na karagdagan |
| はずみに | sa momentum ng; pagkatapos lang | Trigger |
| ひいては | at sa pamamagitan ng extension | Pinalawak na resulta |
| ふしがある | may tendency/indication | Pagmamasid |
| ほかならない | walang iba kundi | Pagkakakilanlan |
| まじ | hindi dapat; imposible | Negatibo sa panitikan |
| ままに | bilang; ayon sa | Aalis sa |
| みすみす | sa harap ng mata; walang magawa | Nanghihinayang |
| むやみに | walang ingat; sobra-sobra | Hindi makontrol na paraan |
| めったに～ない | bihira | Mababang dalas |
| やむを得ず | hindi maiiwasan | Pagpipilit |
| ようにも～ない | hindi man lang subukan | Imposible |
| わざとらしい | hindi likas na sinasadya | Hitsura/pagsusuri |
| をおいて | bukod sa; maliban sa | Eksklusibong pagpipilian |
| を限りに | bilang ng; nagtatapos sa | Endpoint |
| を皮切りに | simula sa | Pagsisimula ng isang serye |
| をものともせず | nang hindi kinakabahan | Pagtagumpayan |
| を禁じ得ない | hindi makakatulong ngunit | Pormal na pakiramdam |
| を顧みず | nang walang pagsasaalang-alang | Balewala |
| を押して | sa kabila; lumalaban | Pagtagumpayan ng mga pangyayari |
| を踏まえて | batay sa; isinasaalang-alang | Batayan |
| を経て | sa pamamagitan ng; pagkaraan | Proseso |
| をもって | sa pamamagitan ng; bilang ng | Pormal na paraan/endpoint |
| を境に | mula sa punto ng; pagkatapos | Turning point |
| をよそに | hindi alintana ng; hindi pinapansin | Balewala |
| を余儀なくされる | mapipilitan | Pagpipilit |
| あくまで（も） | hanggang sa pinakadulo; mahigpit | Matibay na limitasyon |
| あながち～ない | hindi kinakailangan; hindi ganap | Kwalipikadong pagtanggi |
| いかに～ても | kahit papaano | Pormal na konsesyon |
| いざしらず | umaalis sa isang tabi; hindi ko alam tungkol sa | Kwalipikasyon |
| いまだに | pa rin; kahit ngayon lang | Pagtitiyaga |
| およそ | halos; pangkalahatan; ganap | Saklaw/degree |
| かつて | minsan; dati | nakalipas na panahon |
| かねて | dati; para sa ilang oras | Paunang paghahanda |
| 極めて | lubhang | Pormal na degree |
| さしあたり | pansamantala | Pansamantalang saklaw |
| さほど～ない | hindi kaya; hindi masyado | Degree |
| ただでさえ | kahit sa ilalim ng normal na mga pangyayari | Nagdagdag ng kahirapan |
| つとめて | hangga't maaari | Sinasadyang pagsisikap |
| とっさに | kaagad; on the spur of the moment | Agarang aksyon |
| なにとぞ | pakiusap; sa lahat ng paraan | Pormal na kahilingan |
| ひとしお | lahat ng higit pa; lalo na | Tumaas na degree |
| ひとまず | sa ngayon; una sa lahat | Pansamantalang hakbang |
| まんざら～ない | hindi ganap; hindi naman masama | Kwalipikadong pagtanggi |
| もっぱら | pangunahin; eksklusibo | Focus |
| もろに | direkta; parisukat | Direktang epekto |
| ゆえに | samakatuwid; dahil sa | Pampanitikan resulta/sanhi |
| わりかし | medyo; patas | Degree |
| いかんによって | depende sa | Pormal na kondisyon |
| いかにせよ | sa anumang pangyayari | Pormal na paglipat |
Mga halimbawa na maaari mong gamitin muli
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 卒業に際して、先生方に感謝申し上げます。 | Sotsugyō ni saishite, senseigata ni kansha mōshiagemasu. | Sa okasyon ng pagtatapos, nais kong magpahayag ng pasasalamat sa aking mga guro. |
| 便利とはいえ、使いすぎには注意が必要です。 | Benri to wa ie, tsukaisugi ni wa chūi ga hitsuyō desu. | Bagama't ito ay maginhawa, kailangan nating mag-ingat na huwag gamitin ito nang labis. |
| 迷惑をかけた以上、謝らないではすみません。 | Meiwaku o kaketa ijō, ayamaranai dewa sumimasen. | Dahil nagdulot ako ng gulo, hindi ako makakaalis nang hindi humihingi ng tawad. |
| この映画は見る人を感動させずにはおきません。 | Kono eiga wa miru hito o kandō sasezu ni wa okimasen. | Ang pelikulang ito ay hindi maiiwasang maantig ang mga nanonood nito. |
| 本日を限りに、このサービスを終了します。 | Honjitsu o kagiri ni, kono sābisu o shūryō shimasu. | Sa ngayon, magtatapos ang serbisyong ito. |
| 見るともなく窓の外を見ていました。 | Miru to mo naku mado no soto o mite imashita. | Nakatingin ako sa labas ng bintana ng hindi ko sinasadya. |
| 条件によっては、参加できないものでもありません。 | Jōken ni yotte wa, sanka dekinai mono demo arimasen. | Depende sa mga kondisyon, ang paglahok ay hindi imposible. |
| 彼の態度は見るにたえません。 | Kare no taido wa miru ni taemasen. | Ang kanyang ugali ay hindi kayang panoorin. |
Katulad na kahulugan ng panonood
- Parehong minarkahan ng に際して at にあたって ang isang okasyon, ngunit ang に際して ay mas pormal at kadalasang ginagamit sa mga talumpati o opisyal na pagsulat.
- とはいえ pumayag ng isang punto bago ito limitahan; Binibigyang-diin ng にもかかわらず na may nangyayari sa kabila ng kondisyon.
- Ang ibig sabihin ng ざるを得ない ay walang mapagpipilian; Ang ないではすまない ay nagdaragdag ng panlipunan, moral, o praktikal na kahihinatnan.
- Ang ないものでもない ay isang maingat na dobleng negatibo. Hindi ito malakas na nagsasabi ng oo; sinasabi nito na ang isang bagay ay posible sa ilalim ng mga kondisyon.
Paggamit ng N1 grammar para sa trapiko
Ang mga advanced na nag-aaral ay naghahanap ng magagandang pagkakaiba dahil ang pagsasalin ng diksyunaryo ay huminto sa pagiging sapat. Mga artikulo tulad ng に際して vs にあたって, とはいえ vs といっても, at ざるを得ない vs ないででい vs ないででいtraffic mula sa mga seryosong JLPT learners.
Ang isang malakas na cluster ng nilalaman ng N1 ay dapat palaging mag-link pababa sa mga paliwanag ng N2 at N3. Nakakatulong iyon sa mga mambabasa na mabawi ang pundasyon at nagbibigay sa mga search engine ng malinaw na mapa ng paksa mula sa baguhan na grammar hanggang sa advanced na nuance.