Apat na paraan para gusto mo ang isang bagay
Bago ang anumang banghay, magpasya kung anong uri ng gusto ang ibig mong sabihin. Kung nais mong magsagawa ng isang aksyon sa iyong sarili, ang pandiwa ay tumatagal ng tai. Kung nais mong angkinin o tumanggap ng isang bagay, ang pang-uri na hoshii ang gumagawa ng trabaho. Kung pangatlong tao ang pinag-uusapan, lumipat ka sa tagaru o sa iniulat na pananalita, dahil hindi ka hinahayaan ng Japanese na igiit kung ano ang nasa loob ng ulo ng ibang tao. At kung gusto mong gawin ng ibang tao ang isang bagay, ang pandiwa ay napupunta sa anyong te at pinupulot ang hoshii.
Ang maling pagpili ay hindi isang maliit na slip. Ang Hon ga hoshii desu at hon o yomitai desu ay magkaibang kagustuhan, at ang kare wa ikitai desu ay tumutunog sa isang Japanese na pandinig na parang isang claim na hindi mo magagawa. Ang talahanayan sa ibaba ay ang mapa; ang natitirang bahagi ng post ay pumupuno sa mga form at rehistro.
| Pattern | Gusto mo | Modelong pangungusap |
|---|---|---|
| Puno ng pandiwa + たい | Upang gawin ang aksyon sa iyong sarili | 日本に行きたいです。 Nihon ni ikitai desu. |
| Pangngalan + が欲しい | Upang magkaroon o makatanggap ng isang bagay | 新しい靴が欲しいです。 Atarashii kutsu ga hoshii desu. |
| Puno ng pandiwa + たがっている | Upang iulat kung ano ang tila gusto ng ibang tao | 弟は行きたがっています。 Otōto wa ikitagatte imasu. |
| Te form + 欲しい | Ibang tao na gumawa ng isang bagay | 手伝ってほしいです。 Tetsudatte hoshii desu. |
Pagbuo ng tai form mula sa masu stem
Ang tai form ay nagsisimula sa masu stem, na kung ano ang natitira kapag tinanggal mo ang masu mula sa magalang na anyo. Ang Ikimasu ay nagbibigay ng iki, ang tabemasu ay nagbibigay ng tabe, si shimasu ay nagbibigay ng shi. Magdagdag ng tai at mayroon kang pang-uri: ikitai, tabetai, shitai. Dahil ang stem ay kasangkot, ang panuntunan ay gumagana nang magkapareho para sa godan verbs, ichidan verbs, at parehong iregular, kaya naman sulit na matutunan ang masu form ng isang bagong pandiwa kahit na plano mong magsalita ng malinaw.
Ang resulta ay hindi na isang pandiwa. Ang Ikitai ay kumikilos tulad ng isang i-adjective tulad ng takai, kaya ang nakaraan ay ikitakatta, ang negatibo ay ikitakunai, at ang nakaraang negatibo ay ikitakunakatta. Ilakip ang desu sa alinman sa kanila para sa magalang na pananalita. Madalas subukan ng mga mag-aaral na sabihin ang ikitai deshita o ikikitaimasen; pareho ang mali, dahil ang panahunan ay nabubuhay sa pang-uri na nagtatapos, hindi sa desu.
| Klase | Form ng diksyunaryo | Masu form | Tai form | Negatibo |
|---|---|---|---|---|
| Godan | 行く iku | 行きます ikimasu | 行きたい ikitai | 行きたくない ikitakunai |
| Godan | 話す hanasu | 話します hanashimasu | 話したい hanashitai | 話したくない hanashitakunai |
| Godan | 買う kau | 買います kamasu | 買いたい kaitai | 買いたくない kaitakunai |
| Godan | 飲む nomu | 飲みます nomimasu | 飲みたい nomitai | 飲みたくない nomitakunai |
| Godan | 帰る kaeru | 帰ります kaerimasu | 帰りたい kaeritai | 帰りたくない kaeritakunai |
| Ichidan | 食べる taberu | 食べます tabemasu | 食べたい tabetai | 食べたくない tabetakunai |
| Ichidan | 見る miru | 見ます mimasu | 見たい mitai | 見たくない mitakunai |
| Hindi regular | する suru | します shimasu | したい shitai | したくない shitakunai |
| Hindi regular | 来る kuru | 来ます kimasu | 来たい kitai | 来たくない kitakunai |
Pansinin ang pagbabasa ng huling hilera. Ang Kuru ay nagbabago ng patinig sa tangkay, kaya ang anyo ng tai ay kitai, nakasulat na 来たい at binibigkas na ki-tai, hindi ku-tai. Ito ang parehong tangkay na nagbibigay ng kimasu.
Tai sa mga totoong pangungusap
Sa pag-uusap ang anyo ng tai ay karaniwang lumilitaw na may desu para sa kagandahang-asal at kadalasang nagdadala ng isang salita ng oras o isang lugar, eksakto tulad ng anumang iba pang pang-uri na pangungusap. Ang past form ang ginagamit mo para ilarawan ang isang hiling mo, kasama na ang hindi natupad, kaya kaeritakatta desu ay sumasaklaw sa parehong gusto kong umuwi at gusto ko sanang umuwi.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | Gusto kong pumunta ng Japan. |
| 今日は早く帰りたいです。 | Kyō wa hayaku kaeritai desu. | Gusto kong umuwi ng maaga ngayon. |
| 昨日は何もしたくなかったです。 | Kinō wa nani mo shitakunakatta desu. | Wala akong gustong gawin kahapon. |
| いつか京都に住みたかったです。 | Itsuka Kyōto ni sumitakatta desu. | Dati gusto kong tumira sa Kyoto balang araw. |
| もう一度会いたいです。 | Mō ichido aitai desu. | Gusto kitang makilala ng isang beses. |
Ang mga payak na anyo ay bumabagsak ng desu: ikitai, tabetakunai, kaeritakatta. Gamitin ang mga ito sa mga kaibigan at sa loob ng mas mahabang pangungusap, halimbawa ikitai kedo jikan ga arimasen, ibig sabihin gusto kong pumunta ngunit wala akong oras.
O o ga na may anyong tai
Kapag may layon ang pandiwa, maaari mong panatilihin ang karaniwang o o ilipat ito sa ga. Parehong natural ang Mizu o nomitai desu at mizu ga nomitai desu. Inilalagay ni Ga ang spotlight sa mismong bagay at nakakaramdam siya ng mas emosyonal, kaya naman sinasabi ng mga nagugutom na rāmen ga tabetai. Ang O ay mukhang mas neutral at ito ang mas ligtas na pagpipilian sa mahabang pangungusap, sa pagsulat, at kapag ang bagay ay nagdadala na ng mahabang modifier.
Ang isang tuntunin na dapat igalang ay ang pagkakapare-pareho sa loob ng isang sugnay: pumili ng isang marker at huwag magpalit sa kalahati. Hindi rin maaaring lumitaw ang Ga kapag ang bagay ay nahiwalay sa pandiwa ng iba pang mga elemento, kaya habang humahaba ang iyong mga pangungusap, nagiging default ang o nang hindi mo ito kailangang isipin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 水が飲みたいです。 | Mizu ga nomitai desu. | Gusto kong uminom ng tubig. |
| 新しい映画を見たいです。 | Atarashii eiga o mitai desu. | Gusto kong manood ng bagong pelikula. |
| 日本語をもっと話したいです。 | Nihongo o motto hanashitai desu. | Gusto kong magsalita ng mas maraming Hapon. |
| 甘い物が食べたいですね。 | Amai mono ga tabetai desu ne. | May gusto akong matamis. |
Hoshii: may gusto
Ang Hoshii ay isang i-adjective, hindi isang pandiwa, at ang bagay na gusto mo ay minarkahan ng ga sa halip na o. Iyon ang pinakakaraniwang pagkakamali sa pattern na ito. Dahil ito ay isang i-adjective na ito ay nagsasama-sama tulad ng tai: hoshikunai, hoshikatta, hoshikunakatta, bawat isa ay may desu para sa magalang na pananalita. Tama si Hoshii desu; hindi si hoshii deshita.
Ang Hoshii ay para sa mga bagay at para sa mga abstract na bagay na matatanggap mo, gaya ng oras, impormasyon, o pahinga. Kung ang gusto mo ay isang aksyon na iyong gagawin, ang hoshii ay ang maling pattern at ang pandiwa ay dapat kumuha ng tai sa halip. Ikumpara ang kuruma ga hoshii desu, gusto ko ng kotse, na may unten shitai desu, gusto kong magmaneho.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 新しいパソコンが欲しいです。 | Atarashii pasokon ga hoshii desu. | Gusto ko ng bagong computer. |
| 時間がもう少し欲しいです。 | Jikan ga mō sukoshi hoshii desu. | Gusto ko pa ng kaunting oras. |
| 子供のとき、犬が欲しかったです。 | Kodomo no toki, inu ga hoshikatta desu. | Noong bata ako gusto ko ng aso. |
| 今は特に欲しい物はありません。 | Ima wa toku ni hoshii mono wa arimasen. | Walang partikular na gusto ko ngayon. |
| お金より時間が欲しいです。 | Okane yori jikan ga hoshii desu. | Gusto ko ng oras higit pa sa pera. |
Sino ang maaaring maging paksa
Ito ang tuntunin na naghihiwalay sa isang nag-aaral na pangungusap mula sa isang natural. Sina Tai at hoshii ay nagsasaad ng panloob na damdamin bilang isang katotohanan, kaya ginagamit ang mga ito para sa iyong sarili, o para sa nakikinig sa loob ng isang tanong. Ang pagsasabi ng kare wa ikitai desu ay nagpapahiwatig ng kaalaman sa isip ng ibang tao at parang mali, sa parehong paraan na ang pag-uulat ng mga iniisip ng isang estranghero bilang katiyakan ay parang kakaiba sa Ingles.
| Pattern | Karaniwang paksa | Halimbawa | Tandaan |
|---|---|---|---|
| 〜たいです | Ako, o ikaw sa isang tanong | 行きたいです。 Ikitai desu. | Ang iyong sariling hiling, direktang sinabi |
| 〜が欲しいです | Ako, o ikaw sa isang tanong | 車が欲しいです。 Kuruma ga hoshii desu. | Isang bagay, na may markang ga |
| 〜たがっています | Pangatlong tao | 弟は行きたがっています。 Otōto wa ikitagatte imasu. | Batay sa pag-uugali na maaari mong obserbahan |
| 〜を欲しがっています | Pangatlong tao | 妹は自転車を欲しがっています。 Imōto wa jitensha o hoshigatte imasu. | Nagiging o si Ga kay hoshigaru |
| 〜たいと言っています | Pangatlong tao | 田中さんは休みたいと言っています。 Tanaka-san wa yasumitai to itte imasu. | Iniulat na pananalita, laging ligtas |
| 〜てほしいです | Gusto kong may ibang kumilos | 手伝ってほしいです。 Tetsudatte hoshii desu. | The actor takes ni |
Ang huling column ng table na iyon ay ang shortcut. Kung hindi ka sigurado kung akma ang tagaru, quote na lang ang tao. Walang sinuman ang sisisi sa iyo sa pagsasabi ng Tanaka-san wa yasumitai kay itte imashita.
Pinag-uusapan kung ano ang gusto ng ibang tao
Ang Tagaru ay itinayo mula sa parehong tangkay ng masu: ang iki plus tagaru ay nagbibigay ng ikitagaru, ang tabe plus tagaru ay nagbibigay ng tabetagaru. Ito ay isang pandiwa ng godan, kaya normal itong nagsasama-sama, at sa pagsasagawa, halos palaging lumilitaw ito sa anyong te iru, ikitagatte imasu, dahil inilalarawan mo ang isang patuloy na panlabas na tanda sa halip na isang kaganapan. Ang katumbas ng pangngalan ay hoshigaru, at tumatagal o kung saan kinuha ni hoshii ang ga.
Ang Tagaru ay may mahinang pakiramdam ng pagmamasid mula sa labas, at sa isang nakatataas ay maaari itong tumunog sa malayo o kahit na medyo dismissive, kaya panatilihin ito para sa mga bata, kaibigan, pamilya, at pangkalahatang mga pahayag. Para sa isang boss o kliyente, iulat ang kanilang mga salita o hedge gamit ang yō desu o sō desu sa halip.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 弟は日本に行きたがっています。 | Otōto wa Nihon ni ikitagatte imasu. | Ang aking nakababatang kapatid ay masigasig na pumunta sa Japan. |
| 娘は新しい自転車を欲しがっています。 | Musume wa atarashii jitensha o hoshigatte imasu. | Gusto ng anak ko ng bagong bisikleta. |
| 子供はいつも外で遊びたがります。 | Kodomo wa itsumo soto de asobitagarimasu. | Ang mga bata ay laging gustong maglaro sa labas. |
| 部長は早く始めたいそうです。 | Buchō wa hayaku hajimetai sō desu. | Balita ko gusto ng manager na magsimula ng maaga. |
| 彼は行きたくないようです。 | Kare wa ikitakunai yō desu. | Mukhang ayaw niyang pumunta. |
Paglambot ng isang hiling para sa isang nakatataas
Ang Tai desu ay magalang sa gramatika ngunit pragmatically mapurol, dahil ipinapahayag nito ang iyong nais at hinahayaan ang ibang tao na harapin ito. Ang Japanese ay karaniwang nagdaragdag ng distansya. Ginagawa ng omoimasu ang hiling sa isang pag-iisip, kaya ang ibig sabihin ng yasumi o toritai sa omoimasu ay mas malapit sa iniisip ko na mag-leave. Ang pag-attach ng n desu ga ay nag-iiwan sa pangungusap na nakabitin at ipinapasa ang desisyon, kaya naman maraming mga kahilingan sa lugar ng trabaho ang nahuhuli bago ang pandiwa.
Para sa anumang bagay na gusto mong gawin ng ibang tao, umakyat ng isa pang hakbang: ang itadakitai no desu ga ay ang hamak na anyo at karaniwan kapag nakikipag-usap sa isang manager o isang kliyente. Ihambing ang tetsudatte hoshii desu, na mainam sa mga kasamahan sa parehong antas, sa tetsudatte itadakitai no desu ga, na kung ano ang sinasabi mo pataas.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 来月、休みを取りたいと思います。 | Raigetsu, yasumi o toritai to omoimasu. | Iniisip kong magbakasyon sa susunod na buwan. |
| ご相談したいことがあるのですが。 | Gosōdan shitai koto ga aru no desu ga. | May gusto akong pag-usapan sa iyo. |
| 資料をいただきたいのですが。 | Shiryō o itadakitai no desu ga. | Gusto kong matanggap ang mga dokumento, kung maaari. |
| 少しお時間をいただけますか。 | Sukoshi ojikan o itadakemasu ka? | Maaari mo ba akong bigyan ng kaunting oras? |
| ご意見を伺いたいのですが、よろしいでしょうか。 | Goiken o ukagaitai no desu ga, yoroshii deshō ka? | Gusto kong marinig ang iyong opinyon, kung ayos lang. |
Ang malamang na tugon ay hai, daijōbu desu yo, ibig sabihin ay oo, ayos lang, o nan deshō ka, ibig sabihin ay ano ito. Pareho kang inaanyayahan na magpatuloy, kaya planuhin ang pangalawang pangungusap bago mo ibuka ang iyong bibig.
Nagtatanong kung ano ang gusto ng isang tao
Ang Nani ga tabetai desu ka ay normal sa mga kaibigan at sa mga tao sa iyong sariling antas. Nakatuon sa itaas o sa isang customer, maaari itong pakiramdam na parang isang interogasyon, kaya ang serbisyo ng Japanese ay nagtatanong tungkol sa kagustuhan sa halip na pagnanais, at madalas tungkol sa pagkakaroon ng isang hiling kaysa sa nilalaman nito. Ang Nani ka hoshii mono wa arimasu ka ay mas malumanay kaysa nani ga hoshii desu ka sa eksaktong kadahilanang ito.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 何が食べたいですか。 | Nani ga tabetai desu ka? | Ano ang gusto mong kainin? |
| どこか行きたいところはありますか。 | Dokoka ikitai tokoro wa arimasu ka? | Mayroon bang kahit saan mo gustong pumunta? |
| 何か欲しいものはありますか。 | Nani ka hoshii mono wa arimasu ka? | May gusto ka ba? |
| お飲み物はいかがですか。 | Onomimono wa ikaga desu ka? | Gusto mo ba ng maiinom? |
| ご希望はありますか。 | Gokibō wa arimasu ka? | May kagustuhan ka ba? |
| 何になさいますか。 | Nani ni nasaimasu ka? | Ano ang makukuha mo? (staff sa isang customer) |
Mga kapaki-pakinabang na sagot na dapat ihanda: nan demo ii desu, kahit ano ay maayos; omakase shimasu, iniiwan ko ito sa iyo; at chotto kangaesasete kudasai, mangyaring hayaan mo akong mag-isip sandali.
Pagsasabing ayaw mo sa isang bagay
Ang negatibo ay simpleng i-adjective na negatibo, ikitakunai desu o ikitaku arimasen, ang pangalawa ay bahagyang mas pormal. Said bare, medyo malakas ang isang negatibong hiling, kaya ang sinasalitang Japanese ay pinipigilan ito ng amari, chotto, o isang trailing kedo. Si Chotto ang workhorse: sabi ni chotto ikitakunai desu ne na hindi habang iniiwan ang kapaligiran na buo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| あまり行きたくないです。 | Amari ikitakunai desu. | Ayoko talagang pumunta. |
| 今日はちょっと出かけたくないですね。 | Kyō wa chotto dekaketakunai desu ne. | Mas gugustuhin kong hindi lumabas ngayon. |
| この仕事はしたくありません。 | Kono shigoto wa shitaku arimasen. | Hindi ko gustong gawin ang trabahong ito. |
| 今は何も欲しくないです。 | Ima wa nani mo hoshikunai desu. | Wala akong gusto sa ngayon. |
| 行きたくないわけではないんですが、時間がなくて。 | Ikitakunai wake dewa nai n desu ga, jikan ga nakute. | Hindi naman sa ayaw kong pumunta, pero wala akong oras. |
Te hoshii: gustong may ibang kumilos
Kunin ang te form ng pandiwa at magdagdag ng hoshii, at mayroon kang isang hiling na nakadirekta sa ibang tao: tetsudatte hoshii desu, gusto kong tumulong ka. Ang taong dapat kumilos ay may markang ni, tulad ng sa Tanaka-san ni kite hoshii desu. Para sa negatibo, gamitin ang nai de form: shinpai shinaide hoshii desu, gusto kong huwag kang mag-alala.
Ang pagpaparehistro ay mahalaga dito nang higit kaysa saanman sa post na ito, dahil sinasabi ng te hoshii kung ano ang gusto mo mula sa isang tao. Sa mga kaibigan at kapantay ito ay normal. Pataas, lumipat sa shite itadakitai no desu ga, o i-drop ang hiling nang buo at gumamit ng request form tulad ng shite itadakemasen ka. Ang gabay sa te-form sa blog na ito ay sumasaklaw kung paano binuo ang bawat isa sa mga form na iyon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ちょっと手伝ってほしいんですが。 | Chotto tetsudatte hoshii n desu ga. | Gusto ko ng kaunting tulong, kung kaya mo. |
| もう一度言ってほしいです。 | Mō ichido itte hoshii desu. | Gusto kong sabihin mo ulit yan. |
| 田中さんに来てほしいです。 | Tanaka-san ni kite hoshii desu. | Gusto kong sumama si Tanaka. |
| 心配しないでほしいです。 | Shinpai shinaide hoshii desu. | Gusto kong huwag kang mag-alala. |
| 確認していただきたいのですが。 | Kakunin shite itadakitai no desu ga. | Gusto kong suriin mo ito, kung gagawin mo. |
| 早く返事をしてもらいたいです。 | Hayaku henji o shite moraitai desu. | Gusto kong makakuha ng tugon sa lalong madaling panahon. |
Shite moraitai at shite hoshii ay malapit sa kahulugan; Ang moraitai ay bahagyang nakatuon sa pagtanggap ng pabor at ito ay isang lilim na mas nasusukat, na ginagawa itong isang komportableng gitnang hakbang sa pagitan ng kaswal at mapagpakumbabang pananalita.