Ang pangunahing kahulugan
Ang ibig sabihin ng 家族とともに暮らす ay ang pamumuhay kasama ng isang pamilya. Ang ibig sabihin ng 年齢とともに考え方が変わる ay nagbabago ang pag-iisip habang tumataas ang edad. Sa parehong paggamit, ang dalawang bagay ay ipinakita bilang gumagalaw sa tabi ng isa't isa. Ang parirala ay medyo pormal at lumilitaw sa mga talumpati, artikulo at maingat na paliwanag.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 家族とともに新しい町で暮らしています。 | Kazoku to tomoni atarashii machi de kurashite imasu. | Nakatira ako sa isang bagong bayan kasama ang aking pamilya. |
| 時間とともに、空の色が変わった。 | Jikan to tomoni, sora no iro ga kawatta. | Nagbago ang kulay ng langit sa paglipas ng panahon. |
Paano ito mabuo
Para sa saliw, gumamit ng pangngalang + とともに: 家族とともに, 友人とともに. Para sa parallel na pagbabago, maaaring pangalanan ng isang pangngalan ang nagbabagong dimensyon: 時間とともに, 年齢とともに. Ang isang pandiwa na anyong diksyunaryo ay maaari ding mauna sa とともに, gaya ng sa 人口が増えるとともに需要も増えた. Ang anyo ng pandiwa na ito ay madalas na naglalarawan ng sabay-sabay na pag-unlad.
| Gamitin | anyo ng Hapon | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| Mga tao | 家族とともに | Kasama ang pamilya |
| Oras | 時間とともに | Habang lumilipas ang panahon |
| Pandiwa | 増えるとともに | Habang dumarami ito |
Mga likas na halimbawa
Basahin ang bawat pangungusap para sa kaugnayan sa pagitan ng unang ideya at ng pangalawa. Ang pagsasalin sa Ingles ay nagbibigay ng natural na kahulugan, habang ang mga salitang Hapon ay nagpapakita kung saan eksakto kung saan ang pattern ay nakakabit.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 年齢とともに、好みも変わります。 | Nenrei to tomoni, konomi mo kawarimasu. | Ang ating mga kagustuhan ay nagbabago habang tayo ay tumatanda. |
| 利用者が増えるとともに、質問も増えた。 | Riyōsha ga fueru to tomoni, shitsumon mo fueta. | Habang dumarami ang bilang ng mga gumagamit, dumami din ang mga tanong. |
Ihambing ang kalapit na pattern
Ang 家族と一緒に旅行した ay natural sa pang-araw-araw na pananalita. 家族とともに旅行した ay mas pormal o pampanitikan. 時間とともに色が変わった naglalarawan ng unti-unting magkatulad na pagbabago; 時間がたったから色が変わった iginiit ang isang sanhi na dahilan nang mas direkta.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 家族と一緒に旅行しました。 | Kazoku to issho ni ryokō shimashita. | Naglakbay ako kasama ang aking pamilya. |
| 時間とともに町の景色が変わりました。 | Jikan to tomoni machi no keshiki ga kawarimashita. | Ang hitsura ng bayan ay nagbago sa paglipas ng panahon. |
Ang dalawang halimbawa ay maaaring maglarawan ng magkatulad na mga sitwasyon, ngunit sila ay humantong sa tagapakinig sa magkaibang mga konklusyon. Piliin ang form na tumutugma sa claim na talagang nilayon mong gawin.
Karaniwang pagkakamali na dapat iwasan
Huwag gamitin ang とともに para mag-claim ng napatunayang dahilan kapag nakita mo lang ang dalawang bagay na nagbabago nang magkasama. Gayundin, iwasan ito para sa isang biglaang switch na walang patuloy na proseso. Sa mga kasong iyon, ので, たら o isang direktang pahayag ay maaaring maging mas malinaw.
- Maaaring markahan ang saliw
- Maaaring markahan ang parallel na pagbabago
- Pangngalan o pandiwa sa diksyunaryo + とともに
- Mas pormal kaysa と一緒に
Subukan ito sa iyong sarili
Sumulat ng isang pangungusap tungkol sa paggawa ng isang bagay sa isang tao, pagkatapos ay isa tungkol sa pagbabago sa paglipas ng panahon. Gamitin ang とともに sa pareho at ipaliwanag kung aling pagbasa ang mayroon ang bawat pangungusap.
Sabihin ang iyong pangungusap nang dahan-dahan habang tinitingnan ang pattern ng Hapon. Pagkatapos ay sabihin itong muli nang hindi binabasa. Kung ang iyong pangalawang sugnay ay nagbabago mula sa isang posibilidad sa isang katotohanan, o mula sa payo sa isang kinakailangan, baguhin ito upang ang grammar ay tumugma pa rin sa iyong kahulugan.