Simbol Cuaca Jepun (Tenki Kigō): Ikon Ramalan dan Tanda Peta

Idea teras: setiap simbol menjawab berapa banyak

Simbol cuaca Jepun kelihatan seperti set gambar rawak sehingga anda perasan bahawa setiap satu mengukur sesuatu. Penyambung ramalan mengukur masa: berapa banyak tempoh yang terjejas. Kōsui kakuritsu mengukur kemungkinan. Bulatan peta cuaca mengukur langit: Agensi Meteorologi Jepun mengira litupan awan dalam persepuluh, dan bulatan dilukis lebih kosong atau lebih penuh untuk dipadankan. Bulu angin mengukur daya. Teruskan bertanya berapa banyak, dan setiap simbol baharu dimasukkan ke tempatnya.

Mulakan dengan perkataan. Hare (晴れ), daripada hareru, untuk menjernihkan, adalah cuaca cerah, dan ia meliputi langit mendung yang mengejutkan: apa-apa dari dua hingga lapan persepuluh. Kaisei (快晴), secara harfiah menyenangkan jelas, adalah satu persepuluh atau kurang; agensi menggunakannya untuk pemerhatian tetapi bukan dalam teks ramalan. Kumori (曇り), daripada kumoru, ialah sembilan persepuluh atau lebih tanpa sebarang jatuh. Kata jiran bertiga di perhentian bas.

Ikon ramalan: gambar asas

Ikon berbeza antara pembekal, jadi pelajari mereka dengan idea dan bukannya dengan melukis. Matahari ialah arnab dan awan kelabu ialah kumori. Hujan ditunjukkan sebagai payung di tapak agensi dan di portal cuaca Jepun yang besar, di mana banyak aplikasi Barat akan menarik titisan hujan. Salji ialah manusia salji di tapak agensi dan manusia salji atau kepingan salji di tempat lain. Di sebalik setiap ikon, agensi menyimpan nombor kod: 100 untuk adil, 200 untuk mendung, 300 untuk hujan dan 400 untuk salji, digit pertama yang memberikan cuaca utama.

Perkataan cuaca setiap hari, dan mengikuti ramalan TV yang dituturkan, mempunyai panduannya sendiri; yang ini adalah mengenai membaca simbol. Dua rakan sekerja memeriksa telefon pada waktu pagi berbunyi seperti ini.

Nochi, tokidoki dan ichiji: tatabahasa antara dua ikon

Garis ramalan ialah ayat kecil: cuaca utama, penyambung, cuaca kedua. Penyambung mengatakan cara tempoh itu dikongsi, dan agensi mentakrifkan setiap satu. Nochi (のち), kemudiannya, bermaksud cuaca berubah di tengah-tengah: hare nochi kumori, cerah kemudian mendung. Tokidoki (時々), kadangkala, bermaksud cuaca kedua datang dan pergi, dengan rehat sejam atau lebih, menambah sehingga kurang daripada separuh tempoh. Ichiji (一時), secara literal sekali, bermaksud satu ejaan berterusan yang lebih pendek daripada suku tempoh.

Ikon menunjukkan ini dalam dua cara. Anak panah antara dua gambar yang sama bermakna nochi. Gambar besar dengan gambar kecil terselit di sebelahnya bermaksud tokidoki atau ichiji, dan pada ikon agensi itu sendiri kedua-duanya kelihatan sama, jadi perkataan itu membawa perbezaan. Penyambung boleh bergabung: hare nochi tokidoki kumori cerah, awan berselang-seli kemudian.

Unihongoperbendaharaan kata

明日あしたは曇りくもり時々ときどき雨あめでしょう。Esok akan mendung dengan hujan sekali-sekala.

Peratusan dan suhu pada skrin ramalan

Kōsui kakuritsu (降水確率), secara literal kebarangkalian air jatuh, ialah peluang bahawa sekurang-kurangnya 1 milimeter hujan atau salji turun dalam tempoh yang ditetapkan: blok enam jam seperti 06-12 dan 12-18 dalam ramalan harian, sepanjang hari dalam mingguan. Ia datang dalam langkah sepuluh, dan 0% bermakna di bawah 5%. Tiga puluh peratus bermakna pada kira-kira tiga puluh daripada seratus kejadian dengan ramalan itu, satu milimeter atau lebih jatuh. Ia tidak mengatakan tentang betapa keras atau berapa lama hujan.

Dalam ramalan agensi, kedua-dua suhu mempunyai jam mereka sendiri. Saikō kion (最高気温), tertinggi, ialah maksimum antara 9 pagi dan 6 petang. Saitei kion (最低気温), yang rendah, ialah minimum antara tengah malam dan 9 pagi, jadi ia adalah kesejukan pagi berikutnya, bukan pada waktu petang. Banyak tapak menambah zenjitsu-sa, perbezaan dari hari sebelumnya, sebagai angka tambah atau tolak dalam kurungan.

Di luar asas: bulatan peta cuaca, tenki kigō

Tenki kigō (天気記号), secara literal tanda cuaca, ialah simbol peta cuaca gaya Jepun yang diajar dalam sains sekolah menengah dan dicetak dalam surat khabar. Semuanya tumbuh dari satu bulatan di setiap titik pemerhatian. Kosong bermaksud kaisei. Garis menegak bermaksud arnab. Cincin dalam kedua bermaksud kumori. Isi hitam dan hujan. Inilah idea penganjuran dalam miniatur: semakin banyak langit dilitupi, semakin penuh bulatan.

Simbol lain mengubah suai bulatan: enam jejari untuk salji, titik hitam di tengah untuk kabus, separuh bawah hitam untuk guruh dan separuh itu dengan V di atasnya untuk mizore, hujan es. Katakana kecil di sebelah simbol melaraskannya: tsu untuk tsuyoshi, heavy, ni untuk niwaka, showery, dan ki di sebelah bulatan hitam untuk kirisame, gerimis. Niwaka ame ialah hujan secara tiba-tiba, dan kirisame ialah hujan kabus.

Unihongoperbendaharaan kata

快晴かいせいの記号きごうは、ただの丸まるです。Simbol untuk langit cerah hanyalah bulatan.

Garis angin dan laporan cuaca radio

Angin dilukis sebagai garisan dari bulatan ke arah arah angin datang, salah satu daripada enam belas titik kompas, jadi angin utara ialah garis lurus ke atas. Bulu di bahagian paling hujung memberikan daya, fūryoku, pada skala agensi dari 0 hingga 12: satu bulu setiap langkah, sehingga enam pada satu sisi, kemudian lebih pada satu lagi. Tenang tidak mendapat talian.

Peta ini bermula sebagai bunyi. Radio NHK AM menyiarkan laporan cuaca harian, kishō tsūhō, terutamanya untuk bot nelayan, membaca setiap stesen dalam susunan tetap: tempat, arah angin, daya, cuaca, tekanan, suhu. Pelajar melukis peta daripadanya dalam kelas sains. Tekanan dibaca sebagai dua digit, jadi 08 bermaksud 1008 hektopascal.

Kesilapan biasa dengan simbol cuaca Jepun

Membaca bulatan berganda sebagai cemerlang. Dalam pemarkahan sekolah dan pada menu, nijūmaru bermaksud markah tertinggi, jadi pelajar menganggap cuaca baik. Pada peta cuaca ia bermaksud kumori, mendung.

Membaca setiap bulatan sebagai cuaca baik. Dalam kehidupan seharian maru bermaksud betul atau baik, dan bulatan kosong sememangnya cuaca terbaik, kaisei; tetapi arnab memerlukan garis menegaknya, dan peta yang penuh dengan bulatan bergaris masih boleh menjadi agak mendung.

Mendengar tokidoki mungkin. Bahasa Inggeris kadangkala boleh menyatakan keraguan, tetapi tokidoki menerangkan masa, bukan kebarangkalian. Keraguan itu hidup dalam kōsui kakuritsu.

Mengambil 30% sebagai hujan ringan, atau hujan selama 30% sepanjang hari. Angka itu hanyalah peluang untuk mencapai 1 milimeter dalam blok itu.

Melukis garisan angin menghala ke arah angin. Anak panah pada kebanyakan peta menunjukkan tempat bergerak, jadi pelajar melukis garisan mengikut arah angin. Garisan angin Jepun menghala ke arah angin, ke arah sumbernya.