Lompatan N3
N3 ialah tahap di mana tatabahasa berhenti menjadi struktur sahaja dan mula menjadi pendirian. Ayat boleh menyalahkan, melembutkan, membuat kesimpulan, membezakan, memetik, atau menyampaikan maklumat sebagai khabar angin. Itulah sebabnya pelajar yang menghafal terjemahan bahasa Inggeris sering masih terlepas soalan JLPT.
Penyelesaiannya adalah perbandingan. Ketahui setiap corak di sebelah jirannya, terutamanya bentuk N4 yang lebih mudah sebelum dan bentuk N2 yang lebih formal selepasnya.
Senarai semak tatabahasa N3 yang lengkap
| Corak | Maknanya | Rujukan struktur yang serupa |
|---|---|---|
| あまり～ない | tidak sangat; tidak banyak | Ijazah |
| あまりにも | juga; secara berlebihan | Ijazah |
| 一方だ | teruskan ke; terus jadi | Perubahan satu arah |
| 一方で | sebaliknya; sementara | Berbeza |
| 上に | sebagai tambahan kepada; selain itu | Penambahan |
| 上で | selepas melakukan; dalam membuat keputusan | Asas/urutan |
| うちに | sementara; sebelum perubahan | Tetingkap masa |
| おかげで | terima kasih kepada | Punca positif |
| かえって | sebaliknya; tanpa diduga | Hasil yang tidak dijangka |
| からこそ | tepat kerana | Alasan yang tegas |
| からには | sekarang itu; sejak | Premis yang kukuh |
| からすると | dari sudut pandangan | Asas penghakiman |
| から見ると | dari perspektif | Sudut pandangan |
| ことから | daripada hakikat bahawa | Asas formal |
| ことにする | membuat keputusan untuk; perlakukan sebagai | Keputusan |
| ことになる | ia telah diputuskan; ternyata | Keputusan/hasil |
| ことはない | tidak perlu | Tiada keperluan |
| さえ | malah | Contoh melampau |
| さえ～ば | jika sahaja; asalkan | syarat minima |
| しかない | tiada pilihan selain | Hanya pilihan |
| せいで | kerana, dengan hasil yang buruk | Punca negatif |
| たびに | setiap masa | Pengulangan |
| ために（原因） | kerana; disebabkan oleh | Sebab formal |
| ために（目的） | untuk | Tujuan |
| だらけ | penuh dengan; diliputi dalam | Selalunya negatif |
| ついでに | sementara; sempena | Tindakan kedua |
| っぽい | -ish; terdedah kepada | Kecenderungan |
| て以来 | sejak melakukan | Titik permulaan |
| ていく | teruskan melakukan; bertukar jauh | Berubah dari sekarang |
| てくる | datang untuk melakukan; berubah ke arah | Berubah sehingga sekarang |
| てしょうがない | tidak boleh membantu; amat | Perasaan yang tidak terkawal |
| てならない | tidak dapat menahan perasaan | Perasaan kuat |
| てもかまわない | tidak mengapa jika | kebenaran |
| てもしょうがない | tiada guna walaupun | Kesia-siaan |
| ということだ | maksudnya; Saya mendengar itu | Ringkasan/ khabar angin |
| とともに | bersama-sama dengan; sebagai | Kejadian bersama |
| とおり（に） | sebagai; dengan cara yang sama seperti | Kesesuaian |
| としたら | jika ia berlaku | Hipotesis |
| とすると | jika begitu | Inferens |
| とすれば | kalau kita rasa | Hipotesis |
| とは限らない | tidak semestinya | Penolakan separa |
| どころか | jauh dari; apatah lagi | Kontras yang kuat |
| どころではない | bukan dalam keadaan ke | Keadaan yang tidak sesuai |
| ないことには | melainkan; tanpa | Syarat yang perlu |
| ないわけではない | bukan begitu tidak | Penegasan separa |
| なくはない | tidak mustahil; tidak sepenuhnya tidak | Penegasan separa |
| なんか / なんて | perkara seperti; seperti | Penurunan nilai kasual |
| に違いない | mestilah; pasti | Inferens yang kuat |
| に対して | ke arah; berbeza dengan | Sasaran/kontras |
| に関して | berkenaan; berkenaan | Topik |
| に加えて | sebagai tambahan kepada | Penambahan |
| によると | mengikut | Sumber maklumat |
| によって（手段） | dengan cara | Bermakna |
| によって（原因） | disebabkan oleh | sebab |
| によって（受身） | oleh; melalui | Ejen pasif |
| によれば | mengikut | Sumber rasmi |
| に基づいて | berdasarkan | Asas |
| に従って | mengikut; sesuai dengan | Peraturan/perubahan |
| に比べて | berbanding dengan | Perbandingan |
| において | di; dalam; pada | Tempat/masa rasmi |
| に応じて | mengikut; bergantung kepada | Pelarasan |
| にわたって | sepanjang; habis | Julat |
| 反面 | sebaliknya; keburukan | Dua belah |
| はずだ | sepatutnya; dijangka | Jangkaan |
| はずがない | tidak mungkin | Penafian keras |
| べきだ | sepatutnya; sepatutnya | Nasihat/tugas |
| べきではない | tidak sepatutnya | Nasihat/larangan |
| わけだ | sebab itu; tidak hairanlah | Kesimpulan logik |
| わけがない | tiada cara | Kemustahilan |
| わけではない | ia tidak bermakna begitu | Penafian separa |
| わけにはいかない | tidak boleh; mesti tidak | Kekangan sosial |
| ようだ | nampaknya; muncul | Inferens berasaskan bukti |
| ように | supaya; suka | Tujuan/cara |
| ようになる | datang ke; menjadi | Berubah |
| ようにする | pastikan untuk; cuba untuk | usaha |
| らしい | nampaknya; ciri | Bukti tidak langsung |
| みたいだ | nampak macam | Inferens kasual |
| そうだ（様態） | nampak macam | Inferens visual |
| そうだ（伝聞） | Saya mendengar itu | khabar angin |
| たらどう | kenapa tidak awak | Nasihat |
| ばいい | sepatutnya; ia cukup untuk | Nasihat/penyelesaian |
| ればならない | mesti | Kewajipan |
| わりに | walaupun; untuk | Kontras yang tidak dijangka |
| ものだ（一般論） | memang wajar | Kebenaran umum |
| ものだ（過去の習慣） | dulu | Tabiat lepas |
| ものの | walaupun; tetapi | Konsesi bertulis |
| ものだから | kerana; sejak | maaf |
| つもりだ | berniat; percaya | Niat/keyakinan |
| 気味 | sedikit; menunjukkan kecenderungan | Kecenderungan |
| 向きだ | sesuai untuk; menghadap | Kesesuaian |
| 向けだ | bertujuan untuk | Khalayak sasaran |
| 得る / 得ない | boleh; tidak boleh; mungkin | Kemungkinan |
| かねる | sukar untuk; tidak mampu | Penolakan sopan |
| かねない | mungkin; bertanggungjawab kepada | Kemungkinan negatif |
| わざと | dengan sengaja | Niat |
| わざわざ | keluar dari jalan sendiri | Usaha tambahan |
| せっかく | dengan usaha yang besar; khasnya | Nilai usaha |
| どうせ | dalam apa jua keadaan; pada kadar apa pun | Pemecatan |
| まるで～ようだ | sama seperti; seolah-olah | Simile |
| いくら～ても | tak kira macam mana | Konsesi tanpa syarat |
| どんなに～ても | tak kira macam mana | Konsesi tanpa syarat |
| たとえ～ても | walaupun | Konsesi hipotesis |
| たとえば | contohnya | Contoh penanda |
| それなのに | dan lagi; walaupun begitu | Hasil yang tidak dijangka |
| そのため | oleh itu; kerana itu | Hasil/sebab |
| したがって | oleh itu | Keputusan rasmi |
| つまり | dengan kata lain | Penyataan semula |
| ところが | walau bagaimanapun; walaupun begitu | Kontras yang tidak dijangka |
| ところで | dengan cara itu | Anjakan topik |
| なので | jadi; kerana | Sebab perbualan |
| なのに | walaupun; dan lagi | Berbeza |
| ことがある | kadang-kadang; ada kalanya | Acara sekali-sekala |
| ことに | khususnya; kepada saya... | Penekanan emosi |
| ことだ | sepatutnya; sepatutnya | Nasihat |
| ことになっている | dijadualkan/terikat kepada peraturan | Peraturan yang ditetapkan |
| ことにする | membuat keputusan untuk | Semakan keputusan |
| ことになる | diputuskan; mengakibatkan | Semakan keputusan |
| ておく | lakukan terlebih dahulu | Semakan persediaan |
| てしまう | selesai; malangnya | Semakan siap |
| てみせる | pasti akan buat | Keazaman |
| てほしい | mahu seseorang lakukan | Permintaan/keinginan |
| てもらいたい | ingin seseorang melakukannya | Keinginan yang sopan |
| させてもらう | dibenarkan melakukan | Kebenaran diterima |
| させていただく | dengan rendah hati dibenarkan melakukannya | Izin yang rendah hati |
| にすぎない | semata-mata; tidak lebih daripada | Had |
| にほかならない | tak lain tak bukan | Pengenalan yang kukuh |
Contoh yang boleh anda gunakan semula
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 先生のおかげで、文法が分かるようになりました。 | Sensei no okage de, bunpō ga wakaru yō ni narimashita. | Terima kasih kepada guru saya, saya memahami tatabahasa. |
| 台風のせいで、電車が止まりました。 | Taifū no sei de, densha ga tomarimashita. | Kerana taufan, kereta api berhenti. |
| 安いのに、とてもおいしいです。 | Yasui noni, totemo oishii desu. | Walaupun murah tapi sedap sangat. |
| 田中さんはもう家にいるはずです。 | Tanaka-san wa mō ie ni iru hazu desu. | Tanaka sepatutnya sudah berada di rumah. |
| 約束は守るべきです。 | Yakusoku wa mamoru beki desu. | Anda sepatutnya menepati janji. |
| 外は寒いようです。 | Soto wa samui yō desu. | Nampak sejuk di luar. |
| ニュースによると、明日は雪です。 | Nyūsu ni yoru to, ashita wa yuki desu. | Menurut berita, salji akan turun esok. |
| 朝ご飯を食べないで学校へ行きました。 | Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita. | Saya pergi ke sekolah tanpa bersarapan. |
Bermaksud keluarga
- Punca: から dan ので adalah neutral; おかげで adalah positif; せいで adalah negatif; ために boleh menjadi alasan atau tujuan.
- Kontras: でも adalah mudah; のに menunjukkan kejutan atau kekecewaan; にもかかわらず lebih formal.
- Jangkaan: はずだ adalah berdasarkan bukti; べきだ ialah nasihat atau tugas; わけだ di N2 menerangkan kesimpulan logik.
- Penampilan: そう, よう, みたい, dan らしい semuanya menyatakan seolah-olah, tetapi bukti dan nada berbeza.
Bagaimana N3 menuju ke N2
N2 sering mengambil makna N3 dan menjadikannya lebih formal, abstrak atau bertulis. のに menjadi にもかかわらず. ないで menjadi ことなく. によると menjadi によれば atau によって bergantung pada makna.
Untuk SEO dan untuk pembelajaran, jadual perbandingan adalah berkuasa kerana pelajar mencari perbezaan: おかげで vs せいで, はず vs べき, よう vs そう. Membina artikel di sekitar soalan tersebut menangkap niat dan mengajar tatabahasa dengan lebih jujur.