Aspek yang anda bina daripada batang kata kerja
Ambil kata kerja, keluarkan masu untuk mendapatkan batang, dan pasangkan pembantu. Yomimasu menjadi yomi, dan yomi plus owaru ialah yomiowaru, untuk menghabiskan bacaan. Kompaun itu ialah kata kerja baharu yang tersendiri.
Oleh kerana ini sangat teratur, ia mendarabkan perbendaharaan kata anda dengan cepat: setiap kata kerja tindakan yang anda tahu berpotensi untuk menerangkan permulaan, penamat dan berterusan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 雨が降り始めました。 | Ame ga furihajimemashita. | Hujan mula turun. |
| 本を読み終わりました。 | Hon o yomiowarimashita. | Saya selesai membaca buku itu. |
| 三時間歩き続けました。 | Sanjikan arukitsuzukemashita. | Saya terus berjalan selama tiga jam. |
Pembantu sekali pandang
Setiap majmuk bergabung seperti kata kerja terakhirnya. Hajimeru dan tsuzukeru ialah kata kerja ichidan; owaru dan dasu ialah kata kerja godan, jadi pengakhirannya mengikut pola tersebut.
| Pembantu | Maknanya | Terbaik digunakan untuk |
|---|---|---|
| hajimeru | Mula buat | Sebarang permulaan, terancang atau semula jadi |
| dasu | Tiba-tiba mula | Permulaan yang tidak dirancang, tidak terkawal |
| owaru | Selesai melakukan | Tindakan dengan titik akhir semula jadi |
| oeru | Selesai melakukan, lebih formal | Penulisan, pengumuman, ucapan rasmi |
| tsuzukeru | Teruskan buat | Tindakan yang disengajakan atau berterusan |
Hajimeru: memulakan proses
Hajimeru ialah lalai untuk memulakan. Ia berfungsi untuk tindakan anda sendiri dan untuk perkara yang baru bermula, seperti hujan atau bunga. Dalam sebatian ini anda selalu menggunakan hajimeru, tidak pernah hajimaru, walaupun subjeknya bukan orang.
Perhatikan perbezaan antara kata nama dengan o hajimeru dan batang kata kerja dengan hajimeru. Jogingu o hajimeta bermakna anda telah berjoging; hashirihajimeta bermakna anda mula berlari pada masa itu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日本語を勉強し始めて、二年になります。 | Nihongo o benkyō shihajimete, ninen ni narimasu. | Sudah dua tahun saya mula belajar bahasa Jepun. |
| 桜が咲き始めましたね。 | Sakura ga sakihajimemashita ne. | Bunga sakura sudah mula mekar. |
| 最近、ジョギングを始めました。 | Saikin, jogingu o hajimemashita. | Baru-baru ini saya berjoging. |
| 信号が変わって、走り始めた。 | Shingō ga kawatte, hashirihajimeta. | Lampu bertukar dan saya mula berlari. |
Dasu: apabila ia bermula secara tiba-tiba
Dasu menandakan permulaan yang berlaku secara tiba-tiba atau tanpa kawalan. Ia adalah perkara biasa dengan menangis, ketawa, hujan dan apa-apa sahaja yang berlaku.
Ia tidak sesuai dengan rancangan. Mengatakan anda akan belajar-dasu mulai esok kedengaran ganjil; hajimeru ialah perkataan untuk permulaan yang anda pilih. Kata kerja dasu yang lebih luas mempunyai panduannya sendiri; di sini hanya pentingan akhiran.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 急に雨が降り出した。 | Kyū ni ame ga furidashita. | Tiba-tiba mula mencurah-curah. |
| 赤ちゃんが泣き出しました。 | Akachan ga nakidashimashita. | Bayi itu menangis teresak-esak. |
| みんなが笑い出した。 | Minna ga waraidashita. | Ketawa semua pecah. |
Owaru dan oeru: sampai ke penghujung
Owaru memerlukan tindakan yang mempunyai titik akhir semula jadi: membaca buku, makan, menulis laporan. Tindakan dan keadaan seketika tidak mempunyai penghujung untuk dicapai, jadi mereka tidak mengambilnya.
Oeru ialah rakan kongsi yang lebih formal dan biasa dalam pengumuman dan arahan bertulis. Dalam perbualan, owaru ialah lalai semula jadi.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 食べ終わったら、お皿を下げてください。 | Tabeowattara, o-sara o sagete kudasai. | Bila dah habis makan, sila kosongkan pinggan. |
| レポートを書き終えました。 | Repōto o kakioemashita. | Saya telah selesai menulis laporan. |
| この本、もう読み終わった？ | Kono hon, mō yomiowatta? | Dah habiskan buku ni? |
Tsuzukeru dan tsuzuku: meneruskannya
Tsuzukeru menerangkan meneruskan tindakan, selalunya dengan usaha atau ketekunan. Ia adalah cara semula jadi untuk bercakap tentang mengekalkan tabiat.
Untuk kejadian semula jadi yang berterusan dengan sendirinya, terutamanya cuaca, tsuzuku tak transitif adalah sangat biasa: furitsuzuku untuk hujan yang terus turun.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 十年間、同じ会社で働き続けています。 | Jūnenkan, onaji kaisha de hatarakitsuzukete imasu. | Saya telah bekerja di syarikat yang sama selama sepuluh tahun. |
| 毎日話し続けることが大切です。 | Mainichi hanashitsuzukeru koto ga taisetsu desu. | Kuncinya adalah untuk terus bercakap setiap hari. |
| 雨が一週間降り続いた。 | Ame ga isshūkan furitsuzuita. | Hujan turun selama seminggu berturut-turut. |
Kesilapan yang perlu diperbaiki semasa bercakap
Kebanyakan ralat dengan sebatian ini datang daripada mencampurkan pembantu atau batang. Senarai semak pendek memastikan mereka bersih.
- Gunakan batang masu: tabehajimeru, bukan taberuhajimeru.
- Gunakan hajimeru, bukan hajimaru, walaupun subjeknya hujan atau berbunga.
- Simpan dasu untuk permulaan mendadak, bukan untuk rancangan.
- Gunakan owaru hanya untuk tindakan dengan titik akhir sebenar.
- Gabungkan kata kerja akhir: owaru ialah godan, jadi owatta dan owarimasen.