Nara Jepun Bersyarat: Jika Itu Kesnya, Ini Jawapan Saya

Idea teras: nara menjawab apa yang sudah ada di atas meja

Fikirkan perbualan sebagai jadual. Seseorang meletakkan sesuatu padanya: Saya akan ke Kyoto hujung minggu ini. Nara ialah perkataan yang mengambil kenyataan itu dan menjawabnya: jika anda akan ke Kyoto, keluar awal. Premis telah diserahkan, dan nara mengakui penyerahan itu.

Premis tidak perlu dituturkan. Jika rakan serumah anda menguap melihat filem, keadaan telah menyebabkan rasa mengantuk di atas meja. Perkara berikutan nara hampir selalunya adalah sumbangan anda sendiri: nasihat, kebenaran, tawaran, permintaan atau keputusan.

Di bawah, rakan sekerja menyebut rancangan hujung minggunya, kemudian datang dua balasan kepada perkara yang boleh dilihat oleh penceramah.

UnihongoTatabahasa

週末しゅうまつ、京都きょうとに行くいくんです。Saya akan ke Kyoto pada hujung minggu.

Kata nama tambah nara: memilih topik untuk nasihat

Ayat nara yang paling mudah tidak memerlukan kata kerja pada separuh pertama. Seorang pengembara bertanya kepada penyambut tetamu hotel tempat makan sushi, dan penyambut tetamu menjawab sushi nara, ano mise ga oishii desu yo. Secara harfiah: jika ia adalah sushi, kedai itu sedap. Pengembara itu meletakkan sushi di atas meja, dan nara mengubahnya menjadi topik cadangan.

Mengapa tidak menggunakan wa sahaja? Sushi wa juga akan menetapkan topik, tetapi ia adalah neutral. Nara menambah dua perkara: ia menunjukkan bahawa topik itu datang daripada orang lain, dan ia secara senyap-senyap mengehadkan pernyataan kepada topik itu. Itu menjadikan nara ideal untuk menolak satu perkara dan menawarkan yang lain, seperti dalam baris ketiga dan keempat.

Di baris terakhir pendengar mencari seseorang, dan separuh kedua adalah maklumat yang jelas, bukan nasihat.

Cara nara dibina: bentuk biasa, dan tiada da

Nara mengikut bentuk biasa. Kata kerja dan i-adjektif tidak memerlukan perubahan sama sekali. Kata nama dan kata adjektif na bercantum secara langsung, tanpa da.

Da yang hilang ada sebab. Nara memulakan kehidupan sebagai bentuk bersyarat kopula, jadi gakusei nara sudah bermakna jika ia seorang pelajar, dan gakusei da nara akan mengatakan dua kali. Datta bertahan kerana sesuatu harus membawa masa lampau.

Kesopanan berada di hujung ayat. Pastikan bahagian sebelum nara jelas dan buat kata kerja akhir sopan jika adegan itu memerlukannya. Ikimasu nara tidak standard.

Kata kerja tambah nara: nasihat boleh datang dahulu pada masanya

Berikut ialah ciri yang membezakan nara daripada setiap syarat lain. Kerana nara hanya menerima premis, ia tidak mengatakan apa-apa tentang peristiwa mana yang berlaku dahulu. Dalam Nihon ni iku nara, kamera o katta hō ga ii, pembelian berlaku sebelum perjalanan. Rancangan untuk pergi ada di atas meja sekarang, jadi nasihat itu terpakai sekarang.

Baris terakhir ialah slogan keselamatan jalan raya yang terkenal yang menunjukkan kedua-dua pesanan dalam satu baris. Secara harfiah, separuh masa kedua berkata: jika anda akan memandu, jangan minum.

Pasangan minimum: nara di sebelah tara dan wa

Setiap pasangan di bawah menukar satu elemen sahaja.

Tara dibina pada bentuk yang lalu, jadi dalam pasangan pertama perjalanan selesai sebelum pembelian. Nara meninggalkan kata kerja dalam bentuk kamusnya: perjalanan masih merupakan rancangan, dan penutur bertindak mengikut rancangan itu.

Pasangan kedua menunjukkan dari mana pengetahuan itu datang. Dengan nara anda mengambil kata-kata seseorang untuk itu. Dengan tara anda sedang menunggu untuk mengetahui. Gambaran keseluruhan keempat-empat syarat di tempat lain di blog ini menetapkannya di sebelah dan ba.

Di luar asas: tiada nara dan n nara

Letakkan tidak di antara bentuk biasa dan nara dan anda tidak mendapat nara, yang mengecut kepada n nara dalam pertuturan. Secara harfiah ia bermaksud jika itu, dan penjelas tidak melakukan apa yang selalu dilakukannya: ia menunjukkan fakta yang sudah ada di udara. Iku n nara berasa seperti jika anda benar-benar pergi, seperti yang nampaknya.

Anda akan paling mendengarnya selepas kata kerja dan i-adjektif. Selepas kata nama dan kata adjektif na, nara biasa adalah pilihan biasa. Dalam ucapan santai ramai orang berkata n dattara di tempat yang sama, tanpa perubahan makna. Di bawah, ibu bapa melihat kanak-kanak memakai kasut, rakan seperjalanan menuju ke pintu, pelanggan mendengar harga dan seseorang mengetahui bahawa rakan sekerja mengetahui masalah selama ini.

Mengapa nara tidak boleh menyatakan akibat semula jadi

Nara memerlukan orang yang mengambil premis dan menjawabnya. Apabila musim bunga tiba dan pokok ceri mekar, tiada siapa yang menjawab apa-apa. Jadi Haru ni naru nara, sakura ga sakimasu adalah salah, dan begitu juga dengan mesin dan tabiat. Mereka kepunyaan dan ba.

Sekatan kedua mempunyai akar yang sama. Nara menganggap keadaannya sebagai andaian: jika itu berlaku. Pukul sepuluh akan tiba sama ada sesiapa menduganya atau tidak, jadi Jū-ji ni naru nara, dekakemashō juga salah. Acara yang pasti tiba mengambil tara.

Perkara subjek bukan masalah. Di baris terakhir ramalan adalah premis dan separuh masa kedua adalah keputusan manusia, jadi nara baik-baik saja.

Kesilapan biasa dengan nara dan dari mana asalnya

Kesilapan pertama ialah menggunakan nara untuk urutan. Eki ni tsuku nara, denwa shimasu salah bagi aku call bila dah sampai stesen. Bahasa Inggeris menggunakan jika dan apabila longgar, jadi pelajar mencapai mana-mana syarat yang mereka pelajari terakhir. Tiba mesti selesai sebelum panggilan, jadi ayat perlu tara: eki ni tsuitara, denwa shimasu.

Yang kedua ialah menambah da. Ashita ame da nara, ikimasen salah. Pelajar tahu bahawa nara mengikut bentuk biasa dan bentuk biasa ayat kata nama berakhir dengan da, jadi mereka menggunakan peraturan satu langkah terlalu jauh. Lepaskan: ashita ame nara, ikimasen.

Yang ketiga ialah akibat semula jadi. Fuyu ni naru nara, samuku narimasu salah, kerana musim sejuk tidak menjawab sesiapa. Cakap fuyu ni naru ke, samuku narimasu.

Yang keempat adalah gramatis tetapi mengatakan perkara yang salah. Seseorang yang ingin menasihati membeli pas kereta api sebelum perjalanan berkata Nihon ni ittara, pasu o katta hō ga ii. Itu memberitahu pendengar untuk membelinya selepas tiba. Apabila nasihat mesti diambil tindakan dahulu, hanya nara yang berfungsi: Nihon ni iku nara, pasu o katta hō ga ii.

Bagaimana bunyi nara dalam perbualan: sore nara, dattara dan naraba

Sore nara, dalam kes itu, menunjuk pada semua yang baru sahaja dikatakan dan membuka ayat dalam ucapan yang sopan dan santai. Di kalangan rakan ia mengecut menjadi nara kosong, dan dattara melakukan kerja yang sama.

Naraba adalah bentuk yang lebih lengkap. Ia tergolong dalam penulisan, notis dan ucapan rasmi. Satu lagi tabiat patut diketahui: untuk syarat tentang keadaan anda sendiri, yang tidak diberikan oleh sesiapa kepada anda, ramai penceramah lebih suka tara, seperti dalam jikan ga attara ikimasu. Dekiru nara, jika boleh, adalah pengecualian biasa.