Kata kerja negatif: nai dan masen
Negatif biasa melekat nai pada batang kata kerja. Kata kerja Ichidan menggugurkan ru dan menambah nai: taberu, tabenai; miru, minai. Kata kerja Godan menukar bunyi u akhir kepada a dan menambah nai: iku, ikanai; nomu, nomanai; hanasu, hanasanai. A verb ending in a lone u takes wa: kau, kawanai; iu, iwanai. Dua yang tidak teratur ialah suru, shinai dan kuru, konai. Aru, untuk wujud, mempunyai nai negatif khas sendiri.
Negatif yang sopan menggantikan masu dengan masen: tabemasu, tabemasen; ikimasu, ikimasen; shimasu, shimasen. Jika anda tahu bentuk masu, anda tahu masen. Plain nai bukan sahaja santai. Ia adalah bentuk yang anda gunakan dalam klausa, sebelum kara dan kedo, sebelum ke omou dan sebelum hō ga ii, jadi seorang penutur yang mengakhiri setiap ayat dengan masen memerlukan nai sentiasa di tengah.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 朝ご飯は食べない。 | Asagohan wa tabenai. | Saya tidak makan sarapan pagi. |
| 今日は会社に行きません。 | Kyō wa kaisha ni ikimasen. | Saya tidak akan ke pejabat hari ini. |
| お酒は飲まないんです。 | O-sake wa nomanai n desu. | Saya tidak minum alkohol, anda lihat. |
| 時間がないから、行けません。 | Jikan ga nai kara, ikemasen. | Saya tidak boleh pergi kerana tiada masa. |
| 明日は来ないと思います。 | Ashita wa konai to omoimasu. | Saya tidak fikir dia akan datang esok. |
Negatif masa lalu: nakatta dan masen deshita
Nai berkelakuan seperti kata sifat i, jadi masa lalunya adalah nakatta: tabenakatta, ikanakatta, shinakatta, konakatta. Negatif masa lalu yang sopan menambah deshita selepas masen: tabemasen deshita, ikimasen deshita. Gandingan itu, masen deshita, mengejutkan pelajar yang menjangkakan masa lalu masuk ke dalam kata kerja, tetapi deshita di sini hanyalah penanda lalu yang sopan yang dilampirkan pada negatif siap.
Anda juga akan mendengar nakatta desu sebagai negatif masa lalu yang sopan: ikanakatta desu. Ia lebih santai sedikit daripada ikimasen deshita dan sangat biasa dalam pertuturan. Dalam penulisan dan pertuturan formal lebih suka masen deshita. Pilihannya adalah mengenai daftar, bukan tatabahasa.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 昨日は何も食べなかった。 | Kinō wa nani mo tabenakatta. | Saya tidak makan apa-apa semalam. |
| 電車が来ませんでした。 | Densha ga kimasen deshita. | Kereta api tidak datang. |
| 連絡しなくてすみません。 | Renraku shinakute sumimasen. | Maaf kerana tidak berhubung. |
| 宿題をしなかったんです。 | Shukudai o shinakatta n desu. | Masalahnya, saya tidak membuat kerja rumah. |
| 誰も来なかったです。 | Dare mo konakatta desu. | Tiada siapa yang datang. (sopan, bercakap) |
Kata sifat negatif
I-adjektif membawa negatif mereka sendiri. Gugurkan i akhir dan tambah kunai: takai, takakunai; samui, samukunai; oishii, oishikunai. Kata adjektif ii, baik, menggunakan bentuk lamanya yoi untuk ini: yokunai, dan pada masa lalu yokunakatta. Negatif masa lalu mengikuti pola nai: takakunakatta. Untuk ucapan yang sopan, tambahkan desu: takakunai desu, takakunakatta desu. Anda juga akan mendengar takaku arimasen dan takaku arimasen deshita, yang lebih formal dan biasa dalam penulisan dan pengumuman.
Kata adjektif na dinafikan seperti kata nama, dengan ja nai atau de wa nai: shizuka ja nai, genki ja nai, benri de wa nai. Dalam pertuturan yang sopan gunakan ja arimasen, de wa arimasen atau ja nai desu. Negatif masa lalu ialah ja nakatta dan ja arimasen deshita. Jangan sesekali sebut shizukakunai atau genkikunai. Perhatikan perangkap: kirei dan yūmei kelihatan seperti i-adjektif tetapi adalah na-adjektif, jadi negatifnya ialah kirei ja nai dan yūmei ja nai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日はあまり寒くない。 | Kyō wa amari samukunai. | Hari ini tidak begitu sejuk. |
| この店は高くないです。 | Kono mise wa takakunai desu. | Kedai ini tidak mahal. |
| 昨日の試合はよくなかった。 | Kinō no shiai wa yokunakatta. | Perlawanan semalam tidak bagus. |
| この部屋は静かじゃない。 | Kono heya wa shizuka ja nai. | Bilik ini tidak sunyi. |
| 彼はあまり元気じゃありません。 | Kare wa amari genki ja arimasen. | Dia tak berapa sihat. |
| その方法は便利ではありませんでした。 | Sono hōhō wa benri de wa arimasen deshita. | Kaedah itu tidak sesuai. |
Carta negatif dengan bacaan
Carta di bawah menggunakan iku (untuk pergi), takai (mahal), genki (telaga) dan gakusei (pelajar) supaya keempat-empat jenis perkataan muncul. Baca dengan kuat sekali sehari selama seminggu dan penghujungnya akan berhenti memerlukan pemikiran.
| Borang | Jepun | Membaca | Maknanya |
|---|---|---|---|
| 動詞・現在・普通 | 行かない | ikanai | jangan pergi (biasa) |
| 動詞・現在・丁寧 | 行きません | ikimasen | jangan pergi (sopan) |
| 動詞・過去・普通 | 行かなかった | ikanakatta | tidak pergi (biasa) |
| 動詞・過去・丁寧 | 行きませんでした | ikimasen deshita | tidak pergi (sopan) |
| い形容詞・現在 | 高くない | takakunai | tidaklah mahal |
| い形容詞・過去 | 高くなかった | takakunakatta | tidak mahal |
| い形容詞・丁寧 | 高くないです | takakunai desu | tidak mahal (sopan) |
| な形容詞・現在 | 元気じゃない | genki ja nai | tidak sihat |
| な形容詞・丁寧 | 元気ではありません | genki de wa arimasen | tidak sihat (formal sopan) |
| 名詞・現在 | 学生じゃない | gakusei ja nai | bukan pelajar |
| 名詞・過去 | 学生じゃなかった | gakusei ja nakatta | bukan pelajar |
| 名詞・過去・丁寧 | 学生ではありませんでした | gakusei de wa arimasen deshita | bukan pelajar (sopan formal) |
Setiap kata nama yang sopan dan na-adjektif negatif mempunyai kembar perbualan yang lebih pendek: ja arimasen, ja nai desu, ja nakatta desu. Semua betul dalam pertuturan. Rizab de wa arimasen dan de wa arimasen deshita untuk penulisan, pembentangan dan pengumuman yang dihadapi pelanggan.
Ja nai, de wa nai dan de wa arimasen dibandingkan
Ketiga-tiga ini melakukan kerja tatabahasa yang sama dan berbeza hanya dalam formaliti. De wa nai ialah bentuk kosong penuh, yang anda akan lihat dalam buku, berita dan esei. Ja nai ialah penguncupan yang dituturkan setiap hari dan merupakan yang paling biasa dalam perbualan. De wa arimasen ialah bentuk penuh sopan untuk pertuturan dan penulisan rasmi; ja arimasen ialah versi pertuturannya, dan ja nai desu ialah pilihan sopan yang paling santai, biasa di kalangan penceramah yang lebih muda dan dalam tetapan perkhidmatan yang mesra.
Ja nai mempunyai kehidupan kedua sebagai tag. Dengan intonasi yang meningkat selepas kata nama atau kata sifat, ia meminta persetujuan daripada menafikan: oishii ja nai, bagus, bukan. A jatuh ja nai menafikan; cek ja nai meningkat. Dalam pertuturan yang sopan tag tersebut menjadi ja nai desu ka atau ja arimasen ka.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| それは私のじゃない。 | Sore wa watashi no ja nai. | Itu bukan milik saya. (kasual) |
| 私は学生ではありません。 | Watashi wa gakusei de wa arimasen. | Saya bukan pelajar. (formal) |
| これは本物じゃないですよ。 | Kore wa honmono ja nai desu yo. | Ini bukan perkara sebenar, anda tahu. (sopan santai) |
| 問題はお金ではない。 | Mondai wa o-kane de wa nai. | Masalahnya bukan wang. (bertulis atau rasmi) |
| あれ、田中さんじゃない？ | Are, Tanaka-san ja nai? | Oh, bukankah itu Tanaka? (tag, meningkat) |
Soalan negatif sebagai jemputan
Jepun mengajak dengan negatif. Issho ni ikimasen ka tidak bertanya sama ada anda enggan pergi; ia meminta anda untuk datang bersama. Negatif meninggalkan pendengar bebas untuk menolak, itulah sebabnya ia berasa lebih lembut daripada ikimasu ka. Pertuturan biasa berfungsi dengan cara yang sama: ikanai, berkata dengan nada meninggi, adalah bagaimana kawan-kawan berkata ikut kami. Untuk menerima, jawab dengan positif: hai, ikimasu, atau ii desu ne, ikimashō. Untuk menolak, jangan jawab dengan iie, ikimasen, yang kedengaran sejuk; sebaliknya gunakan penolakan yang lembut.
Bentuk yang sama muncul dalam cadangan dan tawaran: tabemasen ka, tidakkah anda makan; yasumimasen ka, boleh kita berehat. Belajar untuk mendengar masen ka sebagai tawaran, kerana jika anda menganggapnya sebagai soalan sebenar jawapan anda akan berbunyi seolah-olah anda tidak pernah ditanya.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 週末、一緒に映画を見ませんか。 | Shūmatsu, issho ni eiga o mimasen ka. | Adakah anda ingin menonton filem bersama pada hujung minggu? |
| コーヒーでも飲まない？ | Kōhī demo nomanai? | Suka kopi atau sesuatu? (kasual) |
| いいですね。行きましょう。 | Ii desu ne. Ikimashō. | Kedengaran bagus. jom pergi. |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | Maaf, hari itu agak sukar. |
Nai koto wa nai dan negatif berganda yang lain
Bahasa Jepun menggunakan dua kali ganda negatif untuk mengatakan ya dengan berat hati atau mengakui sesuatu dengan mengangkat bahu. Nai koto wa nai adalah yang paling biasa: dekinai koto wa nai, bukan saya tidak boleh; ikanai koto wa nai, bukan saya tidak akan pergi. Frasa menjanjikan sedikit; ia bermakna pintu terbuka tetapi anda tidak bersemangat. Kembarnya yang sopan ialah nai koto wa arimasen. Saudara terdekat adalah nakereba naranai, mesti, jika tidak maka ia tidak akan melakukannya, dan nai wake de wa nai, bukan tidak, digunakan untuk membetulkan seseorang yang menganggap yang paling buruk.
Satu lagi corak berasaskan negatif yang berguna ialah shika ditambah negatif, bermakna sahaja: sen-en shika nai, saya hanya ada seribu yen. Kerana shika memaksa kata kerja negatif, ia membayangkan jumlahnya tidak mencukupi, iaitu nuansa yang anda inginkan apabila meminta maaf atau menolak.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| できないことはないけど、時間がかかります。 | Dekinai koto wa nai kedo, jikan ga kakarimasu. | Bukan saya tidak boleh, tetapi ia akan mengambil masa. |
| 嫌いなわけではないんです。 | Kirai na wake de wa nai n desu. | Bukan saya tidak suka. |
| 明日までに出さなければなりません。 | Ashita made ni dasanakereba narimasen. | Saya perlu menyerahkannya esok. |
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | Saya hanya ada seribu yen. |
| 納豆は食べたことがない。 | Nattō wa tabeta koto ga nai. | Saya tidak pernah makan natto. |
Melembutkan negatif dan kesilapan biasa
Negatif kosong boleh berbunyi tumpul, jadi orang Jepun membungkusnya. Amari tambah negatif bermaksud tidak terlalu: amari suki ja nai, saya tidak begitu menyukainya, adalah cara sopan untuk mengatakan anda tidak menyukai sesuatu. Chotto sebelum negatif atau menggantikan satu isyarat kesukaran: chotto wakaranai, saya tidak pasti; chotto muzukashii desu, itu agak sukar, bermakna tidak. Zenzen tambah negatif bermakna tidak sama sekali dan kuat; mattaku lebih kuat lagi. N desu selepas negatif menerangkan dan bukannya menolak: tabenai n desu, perkara itu, saya tidak memakannya.
Kesilapan yang menandakan pelajar mudah disenaraikan. Melampirkan kunai pada kata adjektif na dan kata nama: genkikunai, gakuseikunai. Meletakkan masa lalu di tempat yang salah: ikimasen deshita betul, ikimashita masen tidak. Menjawab ikimasen ka dengan hai atau iie bukannya dengan apa yang akan anda lakukan. Menolak jemputan dengan iie ditambah negatif rata, yang kedengaran sejuk. Dan melupakan bahawa amari dan zenzen memerlukan negatif untuk diikuti, jadi amari oishii desu adalah salah; ucap amari oishikunai desu.
- Katakan amari suki ja nai bukannya kirai untuk melembutkan rasa tidak suka
- Gunakan chotto atau chotto muzukashii untuk menolak tanpa negatif penuh
- Jelaskan penolakan dengan n desu: nomenai n desu, saya tidak boleh minum, anda lihat
- Jangan sekali-kali menambah kunai kepada na-adjektif atau kata nama; guna ja nai
- Jawab masen ka dengan apa yang akan anda lakukan, bukan dengan hai atau iie sahaja
- Pasangkan amari dan zenzen dengan negatif setiap kali
Negatif adalah tempat yang paling menguji kesopanan, kerana mengatakan tidak selalu berisiko kecil. Seorang pelajar yang boleh menolak dengan sono hi wa chotto, menafikan dengan ja nai desu dan melindung nilai dengan nai koto wa nai akan terdengar lebih semula jadi daripada orang yang hanya menghafal penghujungnya.