Kegunaan Partikel Hodo Jepun: Jumlah, Tidak Sebanyak, dan Tahap

Jumlah kasar: mikka hodo, sanzen-en hodo

Selepas nombor dan pembilangnya, hodo bermaksud kira-kira. Mikka hodo kakarimasu, ia akan mengambil masa kira-kira tiga hari, secara literal: ia mengambil masa sehingga tahap tiga hari. Pembesar suara membuat garisan pada tiga dan mengakui bahawa angka sebenar mungkin duduk sedikit ke kedua-dua sisi.

Hodo ini sopan dan sentuhan formal. Ia adalah apa yang anda dengar daripada kakitangan kedai, melalui telefon kepada syarikat dan dalam pengumuman, di mana nombor kosong mungkin kedengaran ringkas. Dalam kalangan rakan, kurai atau gurai melakukan kerja yang sama.

Satu had berikut dari gambar. Hodo mengukur kuantiti, bukan kedudukan. Satu mata pada jam bukanlah jumlah, jadi kira-kira pukul tiga adalah san-ji goro, tidak pernah san-ji hodo. Tempoh masa adalah satu jumlah, jadi san-jikan hodo, kira-kira tiga jam, tidak mengapa. Adegan: seorang pelanggan telah membawa jam tangan ke kaunter pembaikan.

UnihongoTatabahasa

修理しゅうりは三さん日にちほどかかります。Pembaikan akan mengambil masa kira-kira tiga hari.

Tidak sebanyak: A wa B hodo dengan negatif

Penggunaan kedua yang diperlukan oleh pemula adalah perbandingan yang kurang. Kyō wa kinō hodo samukunai desu, hari ini tidak sedingin semalam, secara harfiah: untuk hari ini, hingga tahap semalam ia tidak sejuk. Semalam adalah garisan pada bingkai pintu; hari ini tidak mencapainya.

Ayat itu mesti berakhir dengan negatif, dan ada sebabnya. Hodo hanya membuat garisan. Untuk mengatakan sesuatu mencapai garis tepat, bahasa Jepun mempunyai frasa yang berbeza, onaji kurai, dan untuk mengatakan sesuatu melepasinya, bahasa Jepun menggunakan yori. Apa yang tinggal untuk hodo ialah kes di mana talian tidak sampai. Corak itu juga membawa mesej senyap bahawa B adalah tinggi pada skala: kinō hodo samukunai membayangkan semalam adalah betul-betul sejuk. Adegan: dua rakan sekerja sedang berbual tentang perpindahan dari Tokyo ke Fukuoka.

Bagaimana hodo dibina

Hodo ialah kata nama asal, dan ia berkelakuan seperti satu: apa sahaja yang datang sebelum ia mengambil bentuk yang digunakan sebelum kata nama. Ini bermakna bentuk biasa untuk kata kerja dan i-adjektif, dan na untuk na-adjektif. Borang masu yang sopan tidak pergi sebelum hodo. Kesopanan ditunjukkan sekali, pada akhir ayat.

Kata adjektif na kurang biasa sebelum hodo, tetapi peraturannya berlaku: fushigi na hodo shizuka, anehnya senyap, mengekalkan nanya.

Pasangan minimum: hodo melawan yori, gurai dan goro

Setiap pasangan menukar satu elemen dan mengekalkan ayat yang lain sedekat yang dibenarkan oleh tatabahasa.

Pasangan pertama paling penting. Hodo dengan negatif dan yori dengan positif boleh menggambarkan cuaca yang sama, tetapi hodo mengambil sejuk semalam seperti yang diberikan. Jika anda memberitahu tuan rumah bahawa kari hari ini adalah kinō hodo karakunai, anda juga telah mengatakan bahawa semalam panas. Pilih yori apabila anda ingin membandingkan tanpa tuntutan latar belakang itu.

Di luar asas: setakat itu, shinu hodo tsukareta

Di sini garis pada skala adalah peristiwa. Shinu hodo tsukareta, secara harfiah: Saya letih hingga ke tahap kematian. Namida ga deru hodo waratta, aku ketawa sampai menitis air mata. Klausa sebelum hodo menerangkan perkara yang berlaku pada tahap itu, dan pendengar menentukan betapa tingginya tahap itu. Selalunya peristiwa itu adalah keterlaluan, seperti dengan shinu. Selalunya ia agak nyata, seperti dalam koe ga denaku naru hodo, hingga kehilangan suara saya.

Bentuk nai adalah sama biasa: shinjirarenai hodo yasui, luar biasa murah, secara literal: murah ke tahap yang tidak boleh dipercayai. Adegan: seorang rakan memberitahu anda tentang bergerak rata pada pertengahan bulan Ogos.

Tiada apa-apa yang mencapai tahap ini: B hodo tambah wa nai

Pusingkan pusingan perbandingan negatif dan anda mendapat superlatif. Kore hodo oishii rāmen wa nai, secara harfiah: ramen yang sedap hingga tahap ini tidak wujud. Tiada apa-apa lagi yang datang ke barisan, jadi yang ini adalah yang terbaik. Bagi orang, kata kerjanya ialah inai: kanojo hodo yasashii hito wa inai, tidak ada orang yang sebaik dia.

Coraknya lebih hangat dan lebih peribadi daripada ichiban. Ichiban pangkat. Hodo with wa nai berkata penceramah telah mencari dan tidak menemui saingan, yang sesuai dengan pujian, terima kasih dan aduan. Kore hodo, sore hodo dan are hodo juga berdiri sendiri sebagai kata keterangan: sore hodo takakunai, tidaklah mahal. Adegan: makan malam perpisahan, di mana orang ramai mengatakan apa yang mereka akan terlepas.

Jiran: hodo lawan kurai dan gurai

Kurai, juga disebut gurai, bertindih dengan hodo dalam jumlah dan takat, dan jawatan khusus di atasnya meliputi julatnya. Tiga perbezaan memutuskan antara mereka. Pertama, daftar: untuk jumlah, hodo ialah pilihan rasmi dan gurai pilihan harian. Kedua, perbandingan negatif, A wa B hodo diikuti negatif, tergolong dalam hodo; Jepun standard tidak menggunakan kurai di sana. Ketiga, sikap: kurai boleh melayan tahap yang kecil, seperti dalam kore kurai dekiru, saya boleh menguruskan sebanyak ini, atau aisatsu kurai shite kudasai, sekurang-kurangnya bertanya khabar. Hodo tidak pernah meremehkan. Ia cenderung menunjuk pada tahap yang tinggi.

Kesamaan adalah wilayah kurai: onaji kurai, lebih kurang sama, ialah frasa tetap. Dalam tahap ayat kedua-duanya berlaku, nakitai hodo dan nakitai kurai, dengan hodo sedikit lebih bertulis atau dramatik. Pilihan di sini berbeza dengan pembesar suara.

Hodo dalam perbualan: saki hodo, nochi hodo dan corak ba

Beberapa perkataan harian adalah hodo dalam menyamar. Saki hodo, sedikit masa dahulu, dan nochi hodo, sedikit kemudian, adalah versi sopan sakki dan ato de, dan anda akan mendengarnya secara berterusan di telefon dan di kedai. Naruhodo, saya faham, itu masuk akal, ditulis dengan kanji yang sama, walaupun penceramah tidak lagi merasakannya sebagai partikel. Berhati-hati sedikit dengan naruhodo terhadap warga emas: sesetengah orang mendapati bahawa ia kedengaran seperti lulus penilaian.

Kemudian terdapat corak dengan ba dan hodo: yomeba yomu hodo omoshiroi, semakin saya membaca, semakin menarik. Garisan pada bingkai pintu kini bergerak: apabila satu tingkat meningkat, yang lain naik bersamanya. Ia mempunyai artikel sendiri, jadi dua contoh sudah cukup di sini.

Kesilapan biasa dengan hodo

Kono heya wa ano heya hodo hiroi desu adalah salah. Ia adalah salinan perkataan demi perkataan bahasa Inggeris sebesar. Perbandingan hodo hanya wujud dalam bentuk negatif. Untuk kesaksamaan, katakan ano heya kepada onaji kurai hiroi desu.

San-ji hodo ni aimashō adalah salah. Bahasa Inggeris tentang meliputi kedua-dua jumlah dan masa jam; hodo meliputi jumlah sahaja. Katakan san-ji goro ni aimashō.

Shinimasu hodo tsukaremashita salah. Pelajar yang ingin keseluruhan ayatnya sopan meletakkan masu sebelum hodo. Hodo adalah seperti kata nama dan dalam bentuk biasa, jadi ayat yang sopan adalah shinu hodo tsukaremashita.

Kyō wa kinō yori samukunai desu adalah tatabahasa, tetapi bukan itu yang dimaksudkan oleh pelajar. Ia mengatakan hari ini tidak lebih sejuk daripada semalam, yang memberi ruang untuk dua hari yang sama. Untuk tidak sedingin, katakan kinō hodo samukunai desu.