Japoneză la un centru de joc: Jocuri cu macara, medalii, jocuri de ritm și premii

Sosind, schimbând bani și găsind cuvântul

Majoritatea centrelor de joc sunt libere să intre și să deschidă ore lungi, cu un ghid de etaj lângă scara rulantă care afișează ce este la fiecare nivel: kurēn gēmu la parter, ongaku gēmu sau rizumu gēmu pentru jocuri de ritm, taisen pentru jocuri de luptă, medaru pentru jocuri cu medalii și purikura, care are propriul ghid pe acest site. Monedele sunt încă principala monedă pentru jocurile cu macara, iar mașina de schimb, ryōgaeki, transformă bancnotele de o mie de yeni în monede de o sută de yeni. Unele lanțuri adaugă un terminal de card de unde cumpărați sau încărcați un card IC pentru mașinile mai noi.

Personalul, tine, poartă o uniformă și poartă cheile și un mic cârlig pentru premii. Le poți apela cu butonul de pe un dulap, yobidashi botan, sau cu mâna ridicată și sumimasen.

UnihongoCălătorește în japoneză

両替りょうがえ機きはどこですか。Unde este mașina de schimb?

Jocuri cu macara și cere personalului să repoziționeze un premiu

Jocurile cu macara sunt kurēn gēmu, iar mașina clasică cu o gheară este un OZN kyatchā, un nume de marcă care a devenit cuvântul de zi cu zi. Premiul, keihin, sta pe un raft sau pe bare, iar comenzile variază: două butoane, un joystick sau o gheară care cade între două brațe. Citiți fișa mică de instrucțiuni, asobikata, pe sticlă; unele mașini vă permit să mutați gheara în două etape, iar altele sunt concepute pentru ca dvs. să împingeți premiul mai degrabă decât să-l ridicați. Prețul per joc și numărul de jocuri pe monedă sunt imprimate de slot, iar un semn care spune hyaku-en ni-kai înseamnă două jocuri pentru o sută de yeni.

După câteva încercări, dacă premiul este blocat sau a alunecat undeva unde nu se poate câștiga, sună un membru al personalului și cere-i să stabilească poziția, ichi o naosu. Ei vor deschide aparatul și vor muta premiul într-un loc mai bun; acesta este un serviciu normal, nu o favoare și este cea mai utilă expresie din clădire. Nu vă vor înmâna premiul și nu există nicio rambursare pentru banii deja cheltuiți.

Dacă câștigi ceva mare, cere o geantă, fukuro, la ghișeu. Multe lanțuri au o limită a valorii de vânzare cu amănuntul a premiilor, așa că plușul mare și figurile pe care le vedeți sunt în el.

Jocurile cu medalii și sistemul de jetoane

Jocurile cu medalii, medaru gēmu, sunt colțul liniștit al arcadei în care clienții mai în vârstă se joacă ore în șir. Cumperi medalii, jetoane de metal, de la o mașină, medaru kashidashiki, de obicei în loturi, și le folosești în împingătoare de monede, oshidashi, aparate de tip slot și jocuri de curse de cai cu un ecran mare. Câștigurile îți oferă mai multe medalii, iar pierderea te costă, dar legea este clară că medaliile nu părăsesc niciodată magazinul: fără numerar, fără premii și fără să le iei acasă. Ceea ce oferă majoritatea lanțurilor este o bancă, azukari, unde depozitați medalii pe un card de membru și le scoateți la o vizită ulterioară. Perioadele de stocare și taxele variază în funcție de lanț, așa că întrebați înainte de a depune.

Atmosfera este mai calmă decât podeaua macaralei și este normal să vezi pe cineva cum se joacă un timp înainte de a se așeza.

Jocuri de ritm, jocuri de luptă și sisteme de cărți

Jocurile de ritm, ongaku gēmu și jocurile de luptă, kakutō gēmu sau taisen, sunt acolo unde sunt obișnuiții, iar majoritatea cabinetelor folosesc acum cardul IC al unui lanț sau o aplicație în loc de monede. Cardul îți salvează scorurile și deblochează melodii și personaje, iar tu îl încarci, chāji, la un terminal sau cu plată fără numerar în cabinet.

Eticheta în jurul acestor aparate este strictă, deoarece oamenii le așteaptă. Când cineva joacă, dați înapoi și nu comentați. Dacă doriți mai departe mașina, puneți cardul sau o monedă în slotul de coadă, dacă există, sau pur și simplu așteptați vizibil; obișnuiții joacă adesea un set, apoi se dau deoparte dacă cineva așteaptă. În jocurile de luptă, taisen înseamnă a juca împotriva persoanei de cealaltă parte a cabinetului, iar un contestator care introduce o monedă face parte din joc, deși începătorii pot juca computerul, CPU-sen, pentru a evita asta.

Schimb de premii și ghișeu

Unele aparate plătesc bilete, chiketto sau capsule mici, mai degrabă decât premiul în sine, și le schimbi la ghișeu, keihin kōkan, pentru un premiu de la un afișaj. Ghișeul schimbă și un premiu deteriorat, kaeru, dacă îl observi pe loc, și vinde genți.

Premiile de la jocurile cu macara sunt ale tale să le iei acasă, dar nu sunt pentru revânzare în interiorul magazinului, iar multe arcade vă cer să nu deschideți cutii la aparate. Dacă câștigi ceva ce nu îți dorești, unele magazine te lasă să-l schimbi cu un alt premiu de la aceeași mașină, dar altele nu, așa că cere mai degrabă decât presupune.

Cuvinte pe care le vei vedea pe mașini și pe pereți

Cuvintele de mai jos apar pe fișele de instrucțiuni, ghidul de podea și anunțurile de lângă ușă, iar cunoașterea lor vă ajută să citiți o mașină înainte de a cheltui ceva.

Koshō-chū pe un dulap cu bandă cu bandă înseamnă rupt, iar chōsei-chū înseamnă a fi ajustat, ceea ce înseamnă de obicei că un membru al personalului îl reumple sau îl resetează și va reveni în curând.

Etichetă, zgomot și reguli pentru minori

Arcadele sunt zgomotoase, dar clienții nu, iar regulile nescrise se referă la a nu vă pune în cale unul altuia. Filmarea este un punct sensibil: să-ți fotografiezi propria încercare de joc cu macara este de obicei bine, dar filmarea altor jucători sau a personalului fără să întrebi nu este, iar unele lanțuri interzic trepiedele.

Regulile pentru minori provin din ordonanța de protecție a tinerilor a fiecărei prefecturi, iar magazinele le pun în aplicare pentru că de aceasta depinde licența lor. În mod obișnuit, copiii sub o anumită vârstă trebuie să fie cu un tutore, hogosha dōhan, și există intervale de timp după care sub 16 și apoi sub 18 trebuie să plece, orele exacte variind în funcție de prefectură și uneori de lanț. Anunțurile înainte de întrerupere le cer minorilor să termine, iar personalul poate cere identificare. Căutați anunțul de la intrare, nenrei seigen, sau întrebați la ghișeu.

• Renunță la un cabinet când creditele tale se termină dacă cineva așteaptă
• Întreabă înainte de a filma pe altcineva decât pe tine
• Țineți pungile și băuturile departe de mașinile învecinate
• Nu loviți, scuturați și nu vă sprijiniți de dulapuri, în special de jocuri cu macara
• Verificați regulile de vârstă și timp la ușă dacă sunteți cu minori
• Ia-ți premiile cu tine; premiile nesupravegheate merg la bunurile pierdute

Când ceva nu merge bine

Problemele comune sunt o monedă înghițită, o mașină care nu a pornit, o gheară care a scăpat premiul într-un spațiu de neatins și o carte sau un premiu pierdut. Pentru toate, apăsați butonul de apel sau găsiți un membru al personalului și descrieți numărul aparatului și ce s-a întâmplat. Magazinele se ocupă de acestea rapid, deoarece se întâmplă toată ziua.

Nu se acordă rambursări pentru banii cheltuiți într-o încercare corectă, așa că dacă o mașină pare imposibilă, plecați mai degrabă decât să vă certați. Dacă uitați un premiu sau pierdeți un card, cereți la ghișeu otoshimono, obiect pierdut și descrieți-l.