Watashi mo: și eu de bază
Mo înseamnă și. Atașează-l la tine și mă ai și pe mine. Adaugă desu pentru politețe sau schimbă pronumele pe care îl folosești în mod normal.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 私も。 | Watashi mo. | Şi eu |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Și eu: politicos |
| 僕も。 | Boku mo. | Și eu: tipic masculin, casual până la neutru |
| 俺も。 | Ore mo. | Și eu: casual, masculin |
| 私もそうです。 | Watashi mo sō desu. | La fel cu mine |
Nici eu nu folosesc aceleași cuvinte
Engleza trece de la prea la niciunul când afirmația este negativă. Japoneză nu, pentru că watashi mo desu înseamnă că același lucru este valabil și pentru mine, oricare ar fi afirmația.
Dacă vrei să fii explicit, repetă verbul în negativ cu mo.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 辛いものは苦手です。 | Karai mono wa nigate desu. | Nu mă pricep cu mâncarea condimentată |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Nici eu |
| 私も食べられません。 | Watashi mo taberaremasen. | Nici eu nu pot să mănânc |
| 私も行きません。 | Watashi mo ikimasen. | nici eu nu merg |
| 私もわかりません。 | Watashi mo wakarimasen. | nici eu nu stiu |
Propoziții complete cu mo
Când dați o propoziție completă, mo înlocuiește wa, ga și o. Se așează după lucrul care este și adevărat, care nu ești întotdeauna tu.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 私も猫が好きです。 | Watashi mo neko ga suki desu. | Și mie îmi plac pisicile |
| 私も日本に住んでいます。 | Watashi mo Nihon ni sunde imasu. | Locuiesc si in Japonia |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | Așa cred și eu |
| 犬も好きです。 | Inu mo suki desu. | Și mie îmi plac câinii: câinii și altceva |
Onaji: la fel și aici
Onaji desu, e la fel, se potrivește mai degrabă situațiilor și experiențelor decât simple like-uri: același oraș natal, aceeași problemă, aceeași ordine. Onajiku este vărul său formal, obișnuit atunci când te prezinți după cineva din același grup.
Printre prieteni, issho, care înseamnă de obicei împreună, este, de asemenea, folosit colocvial pentru a însemna același lucru.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 同じです。 | Onaji desu. | La fel şi eu |
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | La fel pentru mine |
| 同じく営業部の田中です。 | Onajiku eigyōbu no Tanaka desu. | Sunt Tanaka, tot din vânzări |
| 一緒だね！ | Issho da ne! | La fel!: casual |
| 同じのをください。 | Onaji no o kudasai. | O sa am la fel |
Când și eu nu este răspunsul firesc
Și eu răspund la o afirmație despre vorbitor. Pentru opinii, comentarii despre vreme sau reacții comune, japonezii preferă, de obicei, cuvintele de acord.
| spun ei | Răspuns natural | De ce |
|---|---|---|
| Ceva despre ei înșiși | Și eu, cu mo | Împărtășiți faptul |
| O parere | Așa cred și eu | Împărtășiți punctul de vedere |
| Un comentariu despre vreme | Un acord care este corect | Nu există nimic personal de împărtășit |
| O reclamație la care vă referiți | Un ocazional pe care îl știu, nu | Împărtășiți sentimentul |
Ecouri casual printre prieteni
Între prieteni, eu prea des se transformă într-un cuvânt de reacție. Wakaru, am înțeles, este extrem de comun, iar da yo ne semnalează un acord puternic. Sore na este argoul tinerilor exact.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| わかる！ | Wakaru! | Știu, nu?: la fel |
| だよね。 | Da yo ne. | Total |
| それな。 | Sore na. | Exact!: argoul tineretului |
| 私も私も！ | Watashi mo watashi mo! | Si eu, si eu! |
A face automat
Răspunsul trebuie să iasă imediat să sune natural, ceea ce înseamnă să exersezi cu declarații reale, mai degrabă decât cu exerciții. Misiunile Unihongo Găsește un prieten la un festival și Prima rundă la o misiune Izakaya sunt scene sociale relaxate, iar AI Sensei-ul tău răspunde așa cum ar face un prieten.
Corecțiile din raportul de sesiune pot prinde cea mai comună derapaj: păstrarea wa sau ga alături de mo, ca în watashi wa mo, care sună greșit pentru urechile nativilor.