Este o ritm, nu o consoană
Cel mai important fapt despre moraica n este mai degrabă structurală decât acustică: contează ca o mora, aceeași unitate ca o vocală scurtă. Ritmul japonez oferă fiecărei mora un timp aproximativ egal, așa că n-ul durează la fel de mult ca orice altă ritm din cuvânt.
Engleza nu funcționează așa. Un n de la sfârșitul unei silabe este atașat vocalei dinaintea acesteia și nu ia aproape deloc timp propriu, astfel încât un vorbitor de engleză care importă acest obicei produce un cuvânt care este o ritm complet scurt.
Acea bataie lipsa este ceea ce face ca cuvantul sa fie greu de recunoscut, mai mult decat orice diferenta a sunetului in sine. Se înțelege un n cronometrat corect cu o articulație ușor greșită; un n perfect articulat care este prea scurt adesea nu este.
Auzind ritmul în cuvinte reale
Cel mai clar mod de a simți sincronizarea este cu perechile unde singura diferență este prezența morei n. Fiecare este un cuvânt diferit, iar diferența este în întregime o chestiune de o ritm în plus.
Spune fiecare pereche cu voce tare alternativ, exagerând la început lungimea lui n. Exagerarea care se simte excesivă este de obicei aproape de corectă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| かん / か | kan / ka | Can, și o particulă de întrebare |
| ほん / ほ | hon / ho | Carte și o singură silabă |
| みんな | mi-n-na | Toată lumea: trei bătăi, nu două |
| せんせい | se-n-se-i | Profesor: patru bătăi |
| しんぶん | shi-n-bu-n | Ziar: patru bătăi |
| あんない | a-n-na-i | Îndrumare: patru bătăi |
Ultimele patru sunt cele de forat. Cursanții le produc în mod obișnuit un ritm scurt, motiv pentru care pot fi greu de plasat pentru un ascultător.
Variantele și de ce nu trebuie să le memorați
Sunetul real al morei n depinde de ceea ce urmează, iar vorbitorii nativi fac acest lucru fără să fie conștienți de a face acest lucru. Gura se pregătește pur și simplu pentru următorul sunet în timp ce bătaia nazală continuă.
Cunoașterea tiparului este utilă pentru a înțelege ceea ce auziți, dar încercarea de a produce fiecare variantă în mod deliberat înrăutățește de obicei lucrurile. Luați ritmul corect și lăsați asimilarea să se întâmple.
| Înainte | Sună ca | Exemplu de cuvânt |
|---|---|---|
| p, b, m | m | しんぶん |
| kg | ng, ca în sing | にほんご |
| t, d, n, r | n, așa cum era de așteptat | あんない |
| s, z, ch, j | n, mai înainte | かんじ |
| O vocală | O vocală nazalizată | でんわ |
| Sfârșitul unui cuvânt | O vocală nazalizată | ほん |
Ultimele două sunt cele care surprind cel mai mult cursanții. La sfârșitul unui cuvânt nu există deseori nici un contact cu limbă; bataia este purtata in intregime de fluxul de aer nazal.
De ce finalul cuvântului este cel mai greu
La sfârșitul unui cuvânt, vorbitorii de engleză închid limba pe cerul gurii pentru a face un n. Deseori japoneză nu: sunetul este o continuare nazalizată a vocalei precedente, limba nu ajunge niciodată.
Acesta este motivul pentru care finala de cuvânt a unui cursant n poate suna brusc. Închiderea reduce ritmul, unde un difuzor japoneză îl lasă să sune.
Exercițiul care o rezolvă este să rostești vocala, să păstrezi sunetul să treacă prin nas și să nu-ți miști niciodată limba. Se simte neterminat și este corect.
- Spune vocala precedentă și ține-o.
- Deschideți pasajul nazal în timp ce vocala continuă; sunetul își schimbă calitatea.
- Nu lăsați limba să atingă în niciun moment cerul gurii.
- Țineți o bătaie completă, apoi opriți-vă.
- Comparați cu un model nativ; diferența este de obicei evidentă odată auzită.
Unde schimbă sensul
De cele mai multe ori un n scurtat este pur și simplu neclar. Uneori produce un alt cuvânt, iar acele cazuri merită cunoscute pentru că sunt cele care provoacă confuzie reală.
Ca și în cazul vocalelor lungi, riscul vine mai degrabă din sincronizare decât din calitatea sunetului.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| かんき / かき | kanki / kaki | Ventilație și curmal |
| しんせい / しせい | shinsei / shisei | Aplicație și postură |
| ぶんか / ぶか | bunka / buka | Cultură și un subordonat |
| けんこう / けこう | kenkō / kekō | Sănătate și un non-cuvânt |
| おんな / おな | onna / ona | Femeie, și un non-cuvânt |
| こんど / こど | kondo / kodo | Data viitoare, și un non-cuvânt |
Găurindu-l astfel încât să supraviețuiască vorbirii
Moraica n este un obicei de sincronizare, iar obiceiurile de sincronizare au nevoie de repetare cu feedback mai degrabă decât cu explicație. Citirea acestui ghid nu vă va schimba producția; douăzeci de repetări cu o verificare vor începe să.
Verificarea este doar partea dificilă, deoarece o bătaie ușor scurtă sună corect pentru persoana care o produce. Laboratorul de pronunție al Unihongo redă o linie de model nativă, vă înregistrează încercarea și o notează, iar modurile sale de focalizare pentru lungime sunt cele relevante aici, astfel încât să puteți vedea dacă ritmul a aterizat în loc să ghiciți.
Apoi trebuie să supraviețuiască unei sentințe. O moră n care este corectă izolat și înghițită în conversație este normală la început, iar soluția este mai degrabă volumul vorbirii decât mai mult foraj. O sesiune vorbită cu AI Sensei în sala de clasă 3D captivantă este locul în care afli care este.
Așteptați-vă să dureze mai degrabă săptămâni decât zile. Este mai degrabă un obicei de ritm decât un fapt, iar obiceiurile de ritm se schimbă încet și apoi rămân schimbate.