Monștrii de zăpadă din Zaō: Juhyō, telecabina și fraze în japoneză

În fiecare iarnă, pe versanții superiori ai muntelui Zaō, deasupra orașului Yamagata, păduri întregi de brazi dispar sub cruste groase de chiciură și zăpadă, devenind formele albe și stranii pe care japonezii le numesc juhyō, iar vizitatorii, „monștri de zăpadă”. O telecabină vă duce chiar printre ei, iar jos vă așteaptă un oraș cu izvoare termale sulfuroase.

12 min de citit

Începe să vorbești liber
Ce trebuie să știți

Monștrii de zăpadă din Zaō: Juhyō, telecabina și fraze în japoneză

Zaō este un lanț vulcanic la granița dintre Yamagata și Miyagi, iar Zaō Onsen, pe partea sa Yamagata, este atât un vechi oraș cu izvoare termale, cât și unul dintre cele mai cunoscute zone de schi din Japonia. În cele mai reci săptămâni ale iernii, vânturile înghețate din Marea Japoniei împing nori încărcați de zăpadă și ceață împotriva brazilor din apropierea vârfului, acoperindu-i strat cu strat până când fiecare copac devine o figură albă înalt de câțiva metri. Telecabina Zaō te ridică din oraș prin pădure până la Jizō Sanchō Gară la aproximativ 1.660 de metri, chiar printre monștrii de zăpadă. Acest ghid acoperă autobuzul de la Yamagata, cele două linii de teleferic, când juhyō sunt cel mai bun, ce să poarte, cuvintele de pe indicatoare, japoneza pentru verificarea telecabinei și vremea, onsen-ul după aceea și un dialog de exersat înainte de a pleca.

Autobuzele circulă de la stația Yamagata la Zaō Onsen; stația de teleferic este la câțiva pași de oraș

Telecabina Zaō urcă în două etape până la Jizō Sanchō Gară, la aproximativ 1.660 de metri în sus

Juhyō sunt de obicei cel mai bun din ianuarie până în februarie

Întrebați kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka să verifice dacă funicular funcționează

De ce Zaō's monștrii de zăpadă merită frigul

Juhyō se formează pe brazii veșnic verzi care cresc sus pe munte. În mijlocul iernii, vântul rece din Siberia culege umezeala peste Marea Japoniei și o aruncă împotriva Zaō sub formă de zăpadă, nor și ceață înghețată. Picăturile minuscule îngheață în momentul în care ating o ramură, iar gheața se acumulează pe partea îndreptată spre vânt, strat după strat, cu zăpadă în mijloc. De-a lungul săptămânilor, copacii dispar în forme albe înalte de câțiva metri, cu laturile crestate ca blana, care pot crește vizibil într-o singură noapte.

Rezultatul este un peisaj diferit de orice altceva în Japonia: versanți acoperiți cu sute de figuri care se profilează, care arată, în funcție de starea ta și de lumină, ca niște monștri, fantome sau o mulțime de uriași înghețați pe loc. Într-o zi senină, după ninsoare proaspătă, ei strălucesc pe un cer albastru; în ceață apar și dispar în jurul tău.

Zaō Onsen, orașul din partea de jos, este una dintre cele mai vechi izvoare termale din nord, cu o tradiție locală datând din secolul al II-lea. Apa sa este puternic acidă și sulfuroasă, iar o înmuiere după o dimineață rece în vârf face parte din excursie.

Monștri mari de zăpadă albă, copaci complet învăluiți în gheață și zăpadă, stând pe o pantă înzăpezită pe Muntele Zaō, cu un cer însorit în spate
Copaci îngropați în cremă și zăpadă lângă vârful Muntelui Zaō, formele cunoscute sub numele de monștri de zăpadă.Raita Futo from Tokyo, Japan, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Cum ajungeți acolo: stația Yamagata, Zaō Onsen și telecabina

Stația Yamagata se află pe Yamagata Shinkansen, care circulă din Tokyo în aproximativ trei ore. De la terminalul de autobuz din gară, autobuzele circulă către Zaō Onsen, urcând în munți până la oraș la aproximativ 880 de metri. De la Zaō terminalul de autobuz Onsen, mergeți în sus prin oraș pentru o distanță scurtă până la Zaō Gara Sanroku, stația inferioară a telecabinei Zaō.

Telefericul Zaō are două linii. Linia Sanroku urcă de la Zaō Sanroku Station la Juhyō Kōgen Station, platoul monstrului de zăpadă, la aproximativ 1.330 de metri. Acolo treci la Sanchō Line, o gondolă care durează aproximativ zece minute pentru a ajunge la Jizō Sanchō Gara la aproximativ 1.660 de metri, unde monștrii de zăpadă stau cel mai gros. Stația de vârf își ia numele de la Jizō-san, statuia de piatră Jizō care se află lângă vârful telecabinei.

japonezRomajiSens
蔵王温泉行きのバスは何番乗り場ですか。Zaō Onsen-iki no basu wa nanban noriba desu ka.De la ce stand pleacă autobuzul către Zaō Onsen?
ロープウェイの山麓駅はどちらですか。Rōpuwei no Sanroku-eki wa dochira desu ka.În ce sens este stația Sanroku a telecabinei?
山頂まで往復でお願いします。Sanchō made ōfuku de onegai shimasu.Un bilet dus-întors la vârf, vă rog.
樹氷高原駅で乗り換えですか。Juhyō Kōgen-eki de norikae desu ka.Mă schimb la Juhyō Kōgen stație?
帰りの最終は何時ですか。Kaeri no saishū wa nanji desu ka.La ce oră este ultima călătorie în jos?

În partea de sus: câmpurile de monștri de zăpadă și priveliștea

Ieși din Jizō Sanchō Gară și monștrii de zăpadă sunt peste tot în jurul tău. Există o zonă de observație în apropierea stației, iar într-o zi senină poți să ieși pe zăpada aglomerată un drum scurt pentru a sta printre ei. Urcarea cu gondola este ea însăși parte a spectacolului: pădurea de dedesubt se transformă de la copaci întunecați prăfuiți cu zăpadă la figuri albe complet formate pe măsură ce urci.

Vremea decide totul. Într-o zi senină, calmă, priveliștile se întind peste versanții albi și munții Yamagata; în nor sau viscol, s-ar putea să vezi doar cele mai apropiate forme ieșind din ceață, care are propria sa dramă. Vântul puternic poate suspenda linia superioară, așa că aveți un plan pentru după-amiază, cum ar fi onsen, în cazul în care o face.

O pantă largă de zăpadă pe Muntele Zaō acoperită cu sute de monștri de zăpadă, copaci acoperiți cu cremă în forme albe care aruncă umbre, sub un cer albastru
O pantă întreagă de monștri de zăpadă sub un cer senin.Raita Futo from Tokyo, Japan, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
  • Linia Sanroku: telecabina inferioară de la oraș la Juhyō Kōgen Gară.
  • Sanchō Linia: telegondola de la Juhyō Kōgen la Jizō Sanchō Stație, aproximativ zece minute.
  • Jizō Sanchō Stație: aproximativ 1.660 de metri în sus, printre cei mai denși monștri de zăpadă.
  • Statuia Jizō: figura de piatră din apropierea stației de sus care îi dă numele.
  • Vizualizări de seară și tururi de snowcat: organizate în anumite date din sezon; verifica in avans.
  • Zaō Onsen: orașul cu izvoare cu sulf din partea de jos, cu băi publice și hanuri.

Cuvintele de pe indicatoarele de la Zaō

Semnele de la Zaō sunt în mare parte despre telecabină și cele trei stații ale sale, iar numele vă spun unde mergeți: 山麓, sanroku, este poalele muntelui, 高原, kōgen, un platou de munte și 山頂, sanchō, vârful.

Într-o zi cu vreme rea, căutați 運休, unkyū, suspendat sau 運転見合わせ, unten miawase, serviciu în așteptare, pe bordul stației. Tabelul acoperă cuvintele pe care este cel mai probabil să le întâlniți.

Șase cuvinte de pe indicatoare pe care le veți vedea la Zaō: juhyō, rōpuwei, Sanroku-eki, Juhyō Kōgen-eki, Jizō Sanchō-eki și unkyū, în japoneză cu romaji
Șase cuvinte pentru călătoria cu teleferic din oraș la monștrii de zăpadă și cea pe care speri să nu-l vezi.
CuvântCitireSens
樹氷juhyōCopaci acoperiți cu cremă, monștrii de zăpadă
ロープウェイrōpuweiTelecabină, telecabină
山麓駅Sanroku-ekiStația inferioară de la poalele muntelui
樹氷高原駅Juhyō Kōgen-ekiStația de mijloc de pe platou
地蔵山頂駅Jizō Sanchō-ekiStația de vârf dintre monștrii de zăpadă
運休unkyūServiciu suspendat
運転見合わせunten miawaseService în așteptare pentru moment
強風kyōfūVânt puternic
往復ōfukuCălătorie de întoarcere

Japoneză pentru teleferic, vreme și onsen

La teleferic, cele două lucruri pe care toată lumea vrea să le știe sunt dacă funcționează și cum este vremea în vârf. Personalul oferă răspunsul în fraze scurte: ugoite imasu, alergă, tomatte imasu, s-a oprit și kaze ga tsuyoi, vântul bate puternic.

Înapoi în oraș, apa acidă din Zaō Onsen este cunoscută pentru mirosul său puternic de sulf. Băile publice și hanurile întâmpină vizitatorii de o zi, iar regulile obișnuite de baie se aplică: spălați mai întâi, țineți prosopul departe de apă și scoateți bijuteriile din metal, pe care sulful le poate decolora.

japonezRomajiSens
山頂は今、何度くらいですか。Sanchō wa ima, nando kurai desu ka.Cam ce temperatură este acum în vârf?
樹氷は今が見頃ですか。Juhyō wa ima ga migoro desu ka.Sunt monștrii de zăpadă la cel mai bun moment?
風で止まる可能性はありますか。Kaze de tomaru kanōsei wa arimasu ka.Există vreo șansă să se oprească din cauza vântului?
スキーをしない人も乗れますか。Sukī o shinai hito mo noremasu ka.Oamenii care nu schiează pot merge și pe el?
日帰り入浴ができるお風呂はありますか。Higaeri nyūyoku ga dekiru o-furo wa arimasu ka.Există o baie pe care să o pot folosi ca vizitator de zi?
アクセサリーは外したほうがいいですか。Akusesarī wa hazushita hō ga ii desu ka.Ar trebui să-mi dau jos bijuteriile?

Îmbrăcăminte, siguranță și sincronizare

Vârful Zaō în mijlocul iernii este un mediu montan serios, chiar dacă ajungeți cu telegondola.

  • Rochie pentru frig și vânt puternic: o pălărie caldă, mănuși, straturi exterioare impermeabile și cizme cu o aderență bună.
  • Protejați-vă telefonul și camera de frig; bateriile se descarcă rapid în partea de sus.
  • Stați în zonele marcate din apropierea gării și nu intrați printre monștrii de zăpadă de pe potecă; schiorii coboară pe pârtiile din jurul lor.
  • Verificați starea telecabinei în ziua respectivă. Vântul puternic oprește adesea linia superioară, mai ales după-amiaza.
  • Mergeți dimineața dacă puteți și lăsați timp la coadă în weekend și vacanțe în sezonul de schi.
  • În afara iernii, telecabina rulează pentru drumeții și priveliști, dar nu există monștri de zăpadă; au nevoie de frigul adânc din ianuarie și februarie.

Practicați telecabina înainte de a pleca

Prima întrebare la Zaō este întotdeauna despre teleferic și vreme. Exersați cele patru rânduri de mai jos până când le puteți spune fără să citiți și ascultați răspunsul pentru kaze, wind, tsuyoi, strong și sugu, imediat.

Apoi exersați cu un partener care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și cereți-i lui AI Sensei să joace rolul de însoțitor de teleferic, inclusiv o zi în care linia de sus este suspendată. Apoi folosiți subiectul Onsen pentru a repeta baia în oraș. A rosti replicile o dată este ceea ce le face să iasă în frig.

O conversație pe patru linii între un vizitator și un însoțitor de teleferic la Zaō, întrebând dacă telecabina funcționează și dacă monștrii de zăpadă pot fi văzuți de la stația de sus, în japoneză cu romaji
Un scurt schimb la teleferic: funcționează astăzi și pot vedea monștrii de zăpadă de sus?
japonezRomajiSens
今日はロープウェイは動いていますか。Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka.Funcționează telefericul azi?
はい、でも山頂は風が強いですよ。Hai, demo sanchō wa kaze ga tsuyoi desu yo.Da, dar bate vânt la vârf.
樹氷は山頂駅から見られますか。Juhyō wa sanchō-eki kara miraremasu ka.Pot să văd monștrii de zăpadă din stația de sus?
はい、駅を出てすぐ見られます。Hai, eki o dete sugu miraremasu.Da, le puteți vedea imediat ce părăsiți stația.

Informații oficiale

Telecabina Zaō își afișează starea de funcționare, evenimentele de iarnă și tarifele pe site-ul său, iar stațiunea Zaō Onsen acoperă orașul, băile și zona de schi. Verificați ambele în dimineața vizitei dvs.

Puncte cheie

O modalitate practică de îmbunătățire

Citiți cu voce tare dialogul din acest ghid până când vine ușor, apoi deschideți Unihongo și alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice. Cereți-i lui AI Sensei să joace un însoțitor de teleferic la Zaō: întreabă dacă telefericul funcționează, cum este vântul în vârf și unde să vezi monștrii de zăpadă și cere Sensei să răspundă în ritm natural, inclusiv o suspendare din cauza vântului. Apoi treceți la subiectul Onsen pentru a repeta apoi baia. Raportul sesiunii enumeră corecțiile tale și noul vocabular, astfel încât să ajungi pregătit pentru munte.

  1. 1

    Alegeți un obiectiv clar

    Concentrați-vă fiecare sesiune pe o situație sau abilitate pe care o puteți folosi cu adevărat.

  2. 2

    Practicați activ

    Spuneți cu voce tare răspunsuri complete în loc să citiți sau să recunoașteți doar japoneză.

  3. 3

    Examinați și repetați

    Păstrați corecțiile utile și revedeți aceeași abilitate până când se simte natural.

FAQ

Întrebări frecvente

Când este cel mai bun moment pentru a vedea Zaō monștrii de zăpadă?

juhyō încep să se formeze în decembrie și pot dura până în martie, dar sunt de obicei maxime din ianuarie până în februarie, după săptămâni de vânt rece și zăpadă. Forma lor se schimbă în fiecare zi, iar o zi senină și calmă după ninsori abundente oferă cele mai bune priveliști. Vremea la vârf se schimbă rapid, așa că verificați starea telecabinei în ziua respectivă.

Cum ajung la Zaō Onsen?

Luați un autobuz de la stația Yamagata, care se află pe Yamagata Shinkansen din Tokyo, până la Zaō Onsen. De la terminalul de autobuz este o scurtă plimbare în sus prin oraș până la stația Sanroku a Zaō Ropeway, la poalele telecabinei. În timpul iernii, drumul poate fi înzăpezit, așa că acordați timp suplimentar.

Ce înseamnă juhyō?

Juhyō înseamnă gheață de copac: 樹 este copac și 氷 este gheață. Se referă la copacii acoperiți cu cremă care se formează pe câțiva munți din nordul Japoniei, cel mai faimos Zaō. În engleză ei sunt de obicei numiți monștri de zăpadă, o traducere a poreclei japoneze sunō monsutā, pe care o veți auzi și dvs.

Poți vedea monștrii de zăpadă fără să schiezi?

Da. Telecabina Zaō transportă neschiori, precum și schiori, iar de la Jizō Sanchō Gară puteți merge pe o scurtă distanță pentru a vedea monștrii de zăpadă din jurul stației. Purtați îmbrăcăminte de iarnă și cizme adecvate: stația de sus este mult mai rece și mai vântură decât orașul. Vizualizări speciale de seară și tururi de snowcat sunt organizate în anumite date din sezon; verificați amplasamentul telecabinei.

De ce se micșorează monștrii de zăpadă?

Monștrii de zăpadă au nevoie de o combinație foarte specială de copaci, vânt rece, umiditate și zăpadă și se formează doar pe o mână de munți în Tōhoku. Iernile mai calde au redus cât de departe apar în munți, ceea ce îi face pe cei care rămân, la Zaō și în alte locuri, cu atât mai prețioase de văzut.

Continuați să învățați

Toate articolele

Transformă cunoștințele japoneze în încredere în vorbire

Exersează-te cu AI Sensei de la Unihongo într-o sală de clasă 3D captivantă, cu misiuni de joc de rol, coaching de pronunție, feedback util și jocuri de învățare care îți construiesc vocabularul în timp ce joci.

Începe să vorbești liber