Kichijōji și Parcul Inokashira: bărci-lebădă, alei și fraze în japoneză

De ce Kichijōji și Parcul Inokashira fac o zi liberă perfectă la Tokyo

Majoritatea vizitatorilor din Tokyo nu merg niciodată mai departe spre vest decât Shinjuku. Kichijōji este un motiv pentru a. Cincisprezece minute cu trenul te duc într-un cartier cu caracter propriu: mai puțin agitat decât centrul, dar aglomerat, tânăr și plin de cafenele independente, magazine second-hand, brutării și baruri. Apare în mod regulat în partea de sus a sondajelor despre locurile în care locuitorii din Tokyo și-ar dori să locuiască și este ușor de înțeles de ce.

Parcul este inima lui. Inokashira Onshi Kōen a fost dat orașului de către gospodăria imperială și a fost deschis în 1917 ca unul dintre primele parcuri suburbane din Japonia, în jurul unui iaz alimentat cu izvoare care a alimentat râul Kanda încă din perioada Edo. Copacii înalți, bărcile pe apă, muzicienii stradali în weekend și o sală roșie a templului pe iaz îi conferă o senzație blândă, de modă veche.

Pentru un cursant japonez, Kichijōji este plin de schimburi scurte, de zi cu zi: închirierea unei bărci, comandarea unei cafele, cumpărarea unei gustari, întrebarea drumului. Este, de asemenea, un loc bun pentru a auzi japoneza obișnuită din Tokyo vorbită într-un ritm relaxat.

Cum ajungeți acolo: stații JR Kichijōji și Inokashira-kōen.

Kichijōji Gara se află pe linia JR Chūō (rapidă) și Chūō-Sōbu, la aproximativ cincisprezece minute de Shinjuku, și este punctul terminus vestic al liniei Keiō Inokashira de la Shibuya, care trece prin Shimokitazawa. Acest lucru facilitează combinarea Kichijōji cu Shimokitazawa în aceeași zi.

Pentru parc, utilizați ieșirea din parc, 公園口, kōen-guchi, pe partea de sud a stației JR și mergeți pe strada în pantă până la iaz în aproximativ cinci minute. Pentru magazine și Harmonica Yokochō, folosiți ieșirea de nord. Dacă veniți pe linia Keiō Inokashira, puteți, de asemenea, să coborâți cu o oprire mai devreme la Inokashira-kōen Gară, la un minut de parc, să treceți prin ea și să terminați în Kichijōji.

Ce veți vedea: iazul, Benzaiten, grădina zoologică și aleile

Planificați o buclă: ieșiți prin ieșirea din parc către iaz, înconjurați apa și pădure, apoi înapoi la gară și spre nord în arcade pentru mâncare și băutură. O jumătate de zi este suficientă; o zi întreagă este mai bună dacă adaugi grădina zoologică sau Muzeul Ghibli.

• Inokashira-ike, 井の頭池: iazul lung și îngust din centrul parcului, mărginit de cireși și unul dintre izvoarele râului Kanda.
• Nanai-bashi, 七井橋: podul de peste mijlocul iazului, locul clasic pentru vederile înflorite de cireș la începutul lunii aprilie.
• Inokashira Benzaiten, 井の頭弁財天: o sală roșie pe partea de vest a iazului, dedicată Benzaiten, zeița muzicii și a norocului; sala a fost reconstruită în perioada timpurie Shōwa după cutremurul din 1923.
• Bărci, ボート: bărci cu vâsle, bărci cu biciclete și bărci cu pedale cu lebădă închiriate de la docul de pe iaz.
• Grădina Zoologică din Parcul Inokashira, 井の頭自然文化園: o mică grădină zoologică cu o grădină principală și o zonă de viață acvatică lângă iaz; bilet și închis în zilele de luni.
• Harmonica Yokochō, ハモニカ横丁: o rețea de alei înguste la nord de gară care a crescut dintr-o piață neagră de la sfârșitul anilor 1940; un critic local a numit-o după rândurile de magazine minuscule, care arătau ca găurile unei armonici.
• Drumul Soarelui, サンロード: galeria comercială lungă acoperită care merge la nord de gară.

Alei din parc și cuvintele de pe indicatoare

Indicatoarele parcului indică o mână de locuri, iar numele merită citite. 池, ike, este un iaz; 橋, hashi sau bashi, este un pod; și 園, en, ca în 自然文化園, numele oficial al grădinii zoologice, literalmente grădina naturii și culturii, înseamnă teren.

La docul bărcii veți vedea tipurile de ambarcațiune și unitatea de închiriere, de obicei la 30 de minute, 30分, pe panoul de preț, împreună cu numărul de persoane pe care le ia fiecare ambarcațiune. Orele se schimbă odată cu sezonul, iar docul se închide miercurea, iarna.

Japonezi la docul bărcilor și pe alei

Închirierea unei bărci este simplă: alegeți tipul, spuneți cât timp o doriți, plătiți și îmbarcați-vă la debarcaderul către care însoțitorul indică. Bărcile cu vâsle iau până la trei adulți; bărcile cu lebădă și bărcile cu biciclete iau doi adulți și un copil. Bărcile sunt taxate pentru fiecare treizeci de minute, așa că cereți sanjuppun sau ichijikan, treizeci de minute sau o oră și urmăriți ora.

Seara, Harmonica Yokochō este locul unde vă puteți încerca izakaya japoneză. Multe baruri au doar câteva locuri, așa că întreabă dacă este loc înainte de a te așeza și așteaptă-te la o masă mică în unele locuri. Indicați meniul dacă aveți nevoie, dar câteva fraze fac seara mult mai distractivă.

Maniere în parc, momentul vizitei și sfaturi practice

Parcul Inokashira este un parc de cartier folosit zilnic de localnici, plimbători de câini, familii și muzicieni. Câteva obiceiuri îl fac plăcut pentru toată lumea.

• Nu hrăniți rațele, crapii sau alte păsări de pe iaz.
• Întoarceți bărcile la timp; taxa se percepe pentru fiecare treizeci de minute, iar docul se închide mai devreme iarna și miercurea din decembrie până în februarie.
• În sezonul înfloririi cireșilor, la începutul lunii aprilie, parcul este plin; picnic devreme, ține cearșaful mic și du-te acasă tot gunoiul.
• Verificați zilele de închidere ale grădinii zoologice înainte de a merge: în mod normal, este închisă în zilele de luni.
• Vizitați grădina zoologică, iazul și Muzeul Ghibli în aceeași zi, mergând spre sud-vest prin parc.
• În Harmonica Yokochō, păstrați vocea jos pe benzi și nu blocați aleile înguste pentru fotografii.
• Frunzele de toamnă în noiembrie și verdele proaspăt în mai sunt mai liniștite și la fel de frumoase ca și sezonul cireșelor.

Exersează docul bărcii înainte de a pleca

Schimbul de andocare a bărcii folosește un limbaj de serviciu politicos: go-riyō, folosiți și dōzo, vă rugăm să continuați. Exersați ambele părți și ascultați numerele din răspunsul însoțitorului, deoarece ora și locul de îmbarcare sunt ceea ce aveți nevoie.

Apoi exersați cu un partener care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și cereți-i lui AI Sensei să joace însoțitorul de barcă sau încercați Prima rundă la o misiune Izakaya pentru a vă pregăti pentru Harmonica Yokochō. A rosti replicile cu voce tare o dată înainte de a pleca le face să iasă la andocare.

Informații oficiale

Orele bărcilor și zilele de închidere sunt publicate de Asociația Parcului Metropolitan din Tokyo, iar programul și taxele grădinii zoologice de către Societatea Parcului Zoologic din Tokyo. Biroul de convenții și vizitatori din Tokyo acoperă Kichijōji și străzile comerciale.

• Facilități și doc pentru bărci din Parcul Inokashira, Asociația Parcului Metropolitan din Tokyo (japonez)
• Grădina Zoologică din Parcul Inokashira, Societatea Parcului Zoologic din Tokyo (japoneză)
• GO TOKYO: Kichijōji (ghid oficial de călătorie Tokyo)
• GO TOKYO: Parcul Inokashira