Cumpărând bilete și intrând
Mulți vizitatori cumpără bilete online, dar este posibil să aveți nevoie totuși de ghișeul de bilete pentru modificări, abonamente anuale sau întrebări. Prețurile biletelor sunt de obicei împărțite în formații pentru adulți, juniori și copii, așa că fiți gata să spuneți câte dintre fiecare.
Dacă intenționați să părăsiți parcul pentru prânz sau să aruncați bagajele la un hotel, întrebați despre reintrare înainte de a ieși. Parcurile se ocupă diferit.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Unde este ghișeul de bilete? |
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegaishimasu. | Doi adulți și un copil, vă rog. |
| 再入場できますか。 | Sai-nyūjō dekimasu ka. | Putem să intrăm din nou în parc? |
| このチケットで入れますか。 | Kono chiketto de hairemasu ka. | Pot intra cu acest bilet? |
| 年間パスポート | nenkan pasupōto | Abonament anual |
| 入場ゲート | nyūjō gēto | Poarta de intrare |
Citirea tabloului de timp de așteptare
Panourile de așteptare și aplicațiile folosesc japoneză foarte compactă. Numărul este ușor; cuvintele de statut din jurul lui sunt cele care vă spun dacă merită să treceți prin parc.
O călătorie poate fi întreruptă temporar pentru vreme sau verificări, închisă pentru întreaga zi sau poate continua să ruleze, dar nu mai permite altor persoane să se alăture liniei. Ultima prinde vizitatori seara.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 待ち時間 | machi-jikan | Timp de așteptare |
| 六十分待ち | rokujuppun machi | O așteptare de 60 de minute |
| 一時休止 | ichiji kyūshi | Întrerupt temporar |
| 運休 | unkyū | Nu funcționează astăzi |
| 案内終了 | annai shūryō | Nu se mai acceptă oaspeți în rând |
| 最後尾 | saikōbi | Sfârșitul cozii |
Bilete programate si rezervari
Unele atracții folosesc bilete numerotate sau rezervări în intervale de timp în locul unei cozi obișnuite sau în același timp. Sistemul și numele său variază între parcuri, așa că în loc să înveți un nume de marcă, învață cuvintele generale și întreabă cum funcționează în ziua respectivă.
Întrebările cheie sunt de unde să obțineți biletul, la ce oră ar trebui să vă întoarceți și dacă întregul grup trebuie să fie acolo când îl ridicați.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 整理券 | seiriken | Un bilet numerotat pentru o dată ulterioară |
| 整理券はどこでもらえますか。 | Seiriken wa doko de moraemasu ka. | De unde pot obține un bilet numerotat? |
| この時間に戻ってくればいいですか。 | Kono jikan ni modotte kureba ii desu ka. | Ar trebui să ne întoarcem la ora asta? |
| 全員いないともらえませんか。 | Zen'in inai to moraemasen ka. | Toți trebuie să fie aici pentru a obține unul? |
| 予約はアプリでできますか。 | Yoyaku wa apuri de dekimasu ka. | Putem rezerva în aplicație? |
Limite de înălțime și reguli de călătorie
Regulile sunt afișate la intrarea fiecărei curse: înălțimea minimă, limitele de vârstă și avizele de sănătate pentru persoanele care sunt însărcinate sau au afecțiuni cardiace sau spate. Personalul verifică înălțimea cu un stâlp de măsurare înainte de a vă alătura la coadă.
De asemenea, vi se va spune unde să lăsați genți și dacă ochelarii, pălăriile sau telefoanele trebuie să fie asigurate. Anunțurile folosesc un limbaj formal, dar cuvintele cheie se repetă în fiecare parc.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 身長制限 | shinchō seigen | Restricție de înălțime |
| 百二十センチ以上 | hyaku-nijussenchi ijō | 120 cm și mai sus |
| 妊娠中の方はご遠慮ください。 | Ninshin-chū no kata wa go-enryo kudasai. | Oaspetele însărcinate nu ar trebui să călătorească. |
| 手荷物はこちらに置いてください。 | Tenimotsu wa kochira ni oite kudasai. | Vă rugăm să lăsați bagajele aici. |
| このアトラクションは何歳から乗れますか。 | Kono atorakushon wa nansai kara noremasu ka. | De la ce vârstă pot merge copiii cu asta? |
| 子どもと一緒なら乗れますか。 | Kodomo to issho nara noremasu ka. | Poate un copil să călărească dacă un adult este cu el? |
Întrebări pentru personalul din parc
Personalul este instruit să ajute și, de obicei, vă va conduce la locul potrivit dacă poate. Un scurt sumimasen urmat de o întrebare clară funcționează mai bine decât o explicație lungă.
Orele paradelor, politicile de ploaie și zonele de masă se modifică în funcție de sezon, așa că merită să le pui aceste întrebări chiar dacă ai verificat online cu o seară înainte.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | La ce oră începe parada? |
| 雨の日も営業していますか。 | Ame no hi mo eigyō shite imasu ka. | Este deschis în zilele ploioase? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Putem închiria un cărucior? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Există dulapuri pentru monede? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Este bine să mănânci aici? |
Copii pierduti și obiecte pierdute
Parcurile aglomerate sunt locurile în care familiile se despart. Orice membru al personalului poate începe o căutare, iar majoritatea parcurilor au un centru pentru copii pierduți. Dați vârsta, sexul, îmbrăcămintea și ultimul loc în care le-ați văzut, în această ordine.
Telefoanele și gențile pierdute merg la un ghișeu de obiecte pierdute. Descrieți elementul simplu: culoare, tip și un detaliu distinctiv, cum ar fi o carcasă sau un breloc.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | M-am despărțit de copilul meu. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | Este un băiețel de cinci ani care poartă o pălărie albastră. |
| 迷子センター | maigo sentā | Centrul pentru copii pierduti |
| スマホを落としました。 | Sumaho o otoshimashita. | Mi-am pierdut telefonul. |
| 落とし物はどこに届きますか。 | Otoshimono wa doko ni todokimasu ka. | Unde sunt luate obiectele pierdute? |
Misiunea Report a Lost Wallet din Unihongo antrenează exact această abilitate: descrierea unui articol și răspunsul la întrebările ulterioare cu calm, care se transferă direct la un ghișeu din parc.