Pădurea și moara
Lucrările forestiere, ringyō, se desfășoară pe munte: tăierea, rărirea, plantarea și curățarea tufăturii. Lucrările în industria lemnului se desfășoară în fabrici de cherestea și fabrici de prelucrare, unde buștenii devin cherestea.
Multe dintre cuvinte se suprapun și vă ajută să învățați ambele seturi chiar dacă lucrați doar într-un singur loc.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 林業 | ringyō | Silvicultură |
| 伐採 | bassai | Doborârea |
| 間伐 | kanbatsu | subțierea |
| 植林 | shokurin | Plantarea copacilor |
| 下刈り | shitagari | Curățarea tupusului |
| 丸太 | maruta | Jurnal |
| 製材所 | seizaijo | Gatere |
| 木材 | mokuzai | Cherestea |
Apeluri de tăiere
Înainte ca un copac să fie doborât, echipajul este de acord cu direcția în care va cădea, cine este unde și calea de evacuare a persoanei care taie. Apoi vin apelurile, tare și fix.
Echipajele diferite folosesc cuvinte ușor diferite, așa că învață exact ce strigă echipajul tău și nu folosește niciodată o variantă a ta.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 木が倒れます！ | Ki ga taoremasu! | Copacul coborât! |
| 離れてください！ | Hanarete kudasai! | Stai cuminte! |
| 倒す方向はあっちです。 | Taosu hōkō wa atchi desu. | O renunțăm așa. |
| 退避場所を確認しました。 | Taihi basho o kakunin shimashita. | Mi-am verificat calea de evacuare. |
| チェーンソーを止めて！ | Chēnsō o tomete! | Opriți ferăstrăul cu lanț! |
| 防護ズボンをはいてください。 | Bōgo zubon o haite kudasai. | Vă rugăm să purtați pantalonii cu drujba. |
Pante, vreme și faună sălbatică
Silvicultură japoneză are loc adesea pe pante abrupte, în căldura verii și departe de clădiri. Viespile și urșii reprezintă pericole reale în multe zone, iar fulgerul oprește funcționarea.
Aceste avertismente trebuie înțelese instantaneu, așa că învață-le ca propoziții întregi.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 斜面が滑りやすいです。 | Shamen ga suberiyasui desu. | Panta este alunecoasă. |
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | Ai grijă la picioarele tale. |
| ハチの巣があります！ | Hachi no su ga arimasu! | Există un cuib de viespe! |
| ハチに刺されました。 | Hachi ni sasaremashita. | Am fost înțepat de o viespe. |
| クマが出るので、鈴をつけてください。 | Kuma ga deru node, suzu o tsukete kudasai. | Urșii ies pe aici, așa că purtați un clopoțel. |
| 雷が鳴っています。作業を中止しましょう。 | Kaminari ga natte imasu. Sagyō o chūshi shimashō. | Există un tunet. Să oprim munca. |
| 熱中症かもしれません。 | Netchūshō kamo shiremasen. | Poate fi insolație. |
În gater
Instrucțiunile fabricii de cherestea se referă la mutarea buștenilor, la măsurarea plăcilor și la lucrul în siguranță în jurul lamelor și transportoarelor. Măsurătorile sunt de obicei în milimetri, deci numerele contează.
Regula pentru mașini este aceeași peste tot: opriți alimentarea înainte de a schimba o lamă sau de a elimina un blocaj.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 丸太を運びます。 | Maruta o hakobimasu. | Mutarea bustenilor. |
| この板の長さは何ミリですか。 | Kono ita no nagasa wa nan-miri desu ka. | Câți milimetri are această placă? |
| 寸法を測ってください。 | Sunpō o hakatte kudasai. | Vă rugăm să o măsurați. |
| 機械に巻き込まれないように注意して。 | Kikai ni makikomarenai yō ni chūi shite. | Aveți grijă să nu vă prindeți în mașină. |
| 刃を交換するときは電源を切ってください。 | Ha o kōkan suru toki wa dengen o kitte kudasai. | Opriți alimentarea când schimbați lama. |
| フォークリフトが通ります。 | Fōkurifuto ga tōrimasu. | Stivuitor care trece. |
Leziuni, accidentări în apropiere și locuri îndepărtate
Siturile forestiere pot fi departe de drumuri, ceea ce face descrierea locului în care faceți parte din apelul de urgență. Cunoașteți numele site-ului, cel mai apropiat drum și orice punct de reper înainte de a începe lucrul.
Aproape incidente, hiyari hatto, sunt raportate, astfel încât cauza să poată fi remediată. Raportarea unuia este văzută ca a ajuta echipa, nu ca a admite o greșeală.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ヒヤリハット | hiyari hatto | Aproape ratare |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Am fost rănit. |
| 指を切りました。 | Yubi o kirimashita. | Mi-am tăiat degetul. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Vă rog chemați o ambulanță. |
| 林道の入口から十分ぐらい登った所です。 | Rindō no iriguchi kara juppun gurai nobotta tokoro desu. | Suntem la vreo zece minute de urcare de la începutul drumului forestier. |
Exersați propoziția de locație pentru site-ul dvs. real. În caz de urgență, este mult mai ușor să spui o propoziție pe care ai spus-o deja decât să construiești una.
Construirea limbii sezon de sezon
Misiunea Unihongo Describe Symptoms at a Clinic este o pregătire utilă pentru după o accidentare, atunci când trebuie să explici ce s-a întâmplat și unde doare unui medic care nu cunoaște munca.
- Prima zi: doborârea exactă a echipajului dvs. și apelurile de degajare.
- Prima săptămână: avertismente de pantă, viespe, urs, căldură și tunete.
- Prima lună: numele instrumentelor dvs. și sarcinile sezonului.
- În moară: măsurători, comutatoare de mașini și avertismente pentru stivuitoare.
- Întotdeauna: cum să descrii unde se află site-ul tău.