Ce să ai cu tine
Pașaportul este cerința oamenilor care greșesc cel mai adesea. Trebuie să fie documentul fizic, deoarece personalul îl scanează și înregistrează achiziția în raport cu înregistrarea dumneavoastră.
Cheltuielile minime se aplică pe magazin pe zi, iar consumabilele și bunurile generale sunt numărate separat în unele magazine și împreună în altele, ceea ce merită să întrebați dacă vă apropiați de prag.
- Pașaportul tău fizic, nu o copie sau o fotografie.
- Cardul sau numerarul cu care veți plăti, cu același nume acolo unde este posibil.
- Conștientizarea cheltuielilor minime, care se aplică pe magazin pe zi.
- Spațiu în bagaj pentru o geantă sigilată pe care nu o puteți deschide.
- Documentele păstrate cu pașaportul până la plecare.
Găsirea contorului potrivit
Principala dificultate practică este mai degrabă procedurală decât lingvistică: unele magazine deduc taxa la registru, iar altele vă cer să plătiți integral și apoi să duceți chitanța la un ghișeu separat, fără taxe, adesea la un alt etaj.
Întrebarea de la început salvează o a doua călătorie și este cea mai utilă întrebare din acest ghid.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | Este disponibil fără taxe? |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | Unde este ghișeul fără taxe? |
| レジで手続きできますか。 | Reji de tetsuzuki dekimasu ka. | Se poate procesa la registru? |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | Am pașaportul meu. |
| いくらから免税になりますか。 | Ikura kara menzei ni narimasu ka. | Din ce sumă se aplică scutirea de taxe? |
| 合計で足りますか。 | Gōkei de tarimasu ka. | Se califică totalul? |
La ghiseu
Schimbul în sine este scurt și în mare parte non-verbal: pașaport, chitanță, o semnătură și bunurile sigilate dacă sunt consumabile. Personalul de la ghișeele fără taxe se ocupă în mod constant cu clienții străini și vă va îndruma.
Documentele sunt acum, de obicei, electronice și sunt legate de dosarul pașaportului, mai degrabă decât capsate în el, dar este posibil să vi se dea totuși o copie.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| これも一緒にお願いします。 | Kore mo issho ni onegai shimasu. | Și acestea, vă rog. |
| サインはここですか。 | Sain wa koko desu ka. | Semnez aici? |
| この袋は開けてはいけませんか。 | Kono fukuro wa akete wa ikemasen ka. | Nu trebuie să deschid această geantă? |
| いつまで開けられませんか。 | Itsu made akeraremasen ka. | Pana cand nu o pot deschide? |
| スーツケースに入れても大丈夫ですか。 | Sūtsukēsu ni irete mo daijōbu desu ka. | E în regulă să-l pun în valiză? |
| 書類はどうすればいいですか。 | Shorui wa dō sureba ii desu ka. | Ce ar trebui să fac cu actele? |
Întrebați ce să faceți cu documentele, mai degrabă decât să ghiciți. Practica variază, iar păstrarea acesteia cu pașaportul este implicit sigură.
Consumabile și punga sigilată
Consumabilele sunt sigilate într-o pungă transparentă care trebuie să rămână închisă până când ai plecat din țară. Acest lucru îi prinde pe vizitatori care cumpără gustări sau produse cosmetice care intenționează să le folosească în timpul călătoriei.
Dacă intenționați să folosiți ceva în Japonia, cumpărați-l fără scutire. Economiile sunt mici, iar alternativa este fie un sigiliu spart, fie un articol pe care nu îl puteți atinge timp de două săptămâni.
| Categorie | Exemple | Sigilat? | Folosit în Japonia? |
|---|---|---|---|
| Consumabile | Mâncare, băutură, produse cosmetice | Da | Nu |
| Bunuri generale | Îmbrăcăminte, electronice | Nu | Da |
| Achizitie mixta | Amândoi împreună | Parţial | Doar mărfuri |
Dacă doriți să-l folosiți aici, plătiți taxa. Este o cantitate mică și evită întreaga problemă.
La aeroport
La plecare, dosarul este verificat cu pașaportul dvs., iar vama poate solicita să vadă mărfurile, în special consumabilele sigilate. Păstrarea acestora mai degrabă accesibilă decât adâncă în bagajele de cală este rațională.
Un sigiliu spart, sau bunuri pe care nu le mai aveți, poate însemna plata taxei la ghișeu înainte de a zbura.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 免税品はこちらです。 | Menzeihin wa kochira desu. | Bunurile scutite de taxe sunt aici. |
| まだ開けていません。 | Mada akete imasen. | nu l-am deschis. |
| 書類はこれです。 | Shorui wa kore desu. | Aceasta este hârtiile. |
| スーツケースの中にあります。 | Sūtsukēsu no naka ni arimasu. | Este în valiza mea. |
| 確認をお願いします。 | Kakunin o onegai shimasu. | Vă rugăm să verificați. |
| これは免税ではありません。 | Kore wa menzei de wa arimasen. | Acesta nu este scutit de taxe. |
O repetiție de cinci minute
Întreaga procedură se rezumă la două întrebări la început și una la ghișeu, ceea ce o face una dintre cele mai mici piese utile de călătorie japoneză existente.
Repetarea schimbului cu un Sensei AI în sala de clasă 3D captivantă a Unihongo durează cinci minute și acoperă majoritatea magazinelor, deoarece scenariul de contor abia variază. Valoarea este posibilitatea de a întreba despre ghișeu înainte de a sta la coadă, mai degrabă decât după plată.
Restul este mai degrabă procedural decât lingvistic, iar personalul va conduce. A ști ceea ce va fi întrebat este cel mai mult ceea ce îl face confortabil.
Regulile și pragurile se modifică din când în când, așa că confirmați cerințele actuale la magazin, în loc să vă bazați pe un ghid mai vechi.