Cumpărarea biletelor de lift
Ghișeele de bilete de lift oferă mai multe opțiuni, iar multe stațiuni folosesc un card reîncărcabil cu un mic depozit rambursabil. Numele sunt scurte și de obicei afișate cu prețuri.
Întrebați despre schiul de noapte și depozitul atunci când cumpărați, ca să știți ce să păstrați și să returnați.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | Biletul de lift |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | Două bilete de o zi pentru adulți, vă rog. |
| 半日券 | hannichi-ken | Bilet de jumătate de zi |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | Pana la ce ora este schiul de noapte? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | Voi primi depozitul înapoi? |
Închiriere schiuri, scânduri și bocanci
Personalul de închiriere are nevoie de trei detalii: dacă schiați sau faceți snowboard, mărimea pantofilor în centimetri și adesea înălțimea. Pentru îmbrăcăminte, vă vor întreba mărimea în S, M și L.
Cizmele care dor strică ziua, așa că spuneți la ghișeu. Personalul preferă să le schimbe imediat decât mai târziu.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | Un set de schi, te rog. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | As dori sa inchiriez un snowboard. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | Care este mărimea ta pantofilor în centimetri? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 de centimetri. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | Cizmele sunt prea strâmte. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Ai o mărime mai mare? |
Rezervarea unei lecții
Școlile de schi oferă adesea lecții de grup și private, iar unele au instructori care predau în limba engleză. Întrebați când rezervați, deoarece disponibilitatea poate fi limitată.
În lecția în sine, instructorii folosesc comenzi scurte. Cunoașterea câtorva verbe cheie vă permite să urmați, chiar dacă vă lipsesc restul.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | Există lecții în engleză? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | Este prima dată când schiez. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | Te rog, învață-mă cum să mă opresc. |
| ハの字 | hanoji | Poziția plugului de zăpadă |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | Pune-ți greutatea înainte. |
Indicatoare pentru trasee, teleschiuri și pârtie
Hărțile de curs și semnele de calificare se desfășoară pe nivel. Unele ascensoare ajung doar în zone mai ușoare, așa că întreabă care lift merge unde se duce înainte de a te angaja într-o călătorie lungă.
Semnele de la marginile cursurilor interzic adesea părăsirea pistelor marcate. Urmați-i; patrula îi ia în serios.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | Curs pentru incepatori |
| 中級コース | chūkyū kōsu | Curs intermediar |
| 上級コース | jōkyū kōsu | Curs avansat |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | Care curs este pentru începători? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | Până la ce oră merg lifturile? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | Nu schiați în afara cursurilor |
Zăpada și vremea
Condițiile se schimbă rapid în munți, iar ascensoarele se pot opri în caz de vânt puternic. Consiliile și personalul stațiunii folosesc un set mic de cuvinte despre vreme și zăpadă.
Dacă un lift s-a oprit, întrebând dacă se va redeschide, economisește o așteptare lungă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | Zăpadă praf proaspătă |
| 圧雪 | assetsu | Zăpadă îngrijită |
| 吹雪 | fubuki | O furtună de zăpadă |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | Vizibilitatea este slabă. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | Ascensorul s-a oprit din cauza vântului puternic. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | Va începe să ruleze din nou? |
Răniri și obținerea de ajutor
Dacă tu sau cineva din grupul tău ești rănit pe pârtie, stai acolo unde ești vizibil și roagă pe oricine trece să cheme patrula de schi. La bază, camera de prim ajutor poate evalua leziunile ușoare.
Spune ce s-a întâmplat și unde te doare. Propozițiile scurte și clare sunt mai utile decât detaliile.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | Vă rugăm să sunați la patrula de schi. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Am fost rănit. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Mi-am sucit glezna. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | nu mă pot mișca. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | Unde este camera de prim ajutor? |