De ce merită învățată notația
Accentul tonului este greu de învățat numai după ureche, mai ales pentru cuvintele pe care nu le auziți des. Un semn de dicționar vă oferă un răspuns de încredere pe care îl puteți verifica în momentul în care învățați un cuvânt, când nu costă aproape nimic să adăugați.
Nu trebuie să memorați accentul fiecărui cuvânt. Dacă știi să citești notația înseamnă că o poți căuta ori de câte ori un cuvânt contează, cum ar fi un nume, un cuvânt pe care îl folosești la serviciu sau o pereche pe care continuă să o confuzi.
Ce înseamnă numărul
În sistemul obișnuit de numerotare, numărul este mora după care cade pitch-ul. În japoneza standard de la Tokyo, prima și a doua morae diferă întotdeauna ca înălțime: scăzută apoi ridicată, sau ridicată apoi scăzută când accentul cade pe prima mora.
| Număr | Numele modelului | Ce se întâmplă cu terenul |
|---|---|---|
| Zero | Heiban, plat | Mai întâi mora scăzută, apoi ridicată până la sfârșit și pe o particulă următoare |
| Unul | Atamadaka, cu capul sus | Înaltă prima mora, apoi scăzută din a doua mora |
| Între una și ultima mora | Nakadaka, mijloc-înalt | Se ridică, apoi coboară după mora numerotată din interiorul cuvântului |
| La fel ca și numărul de more | Odaka, cu coada înaltă | Înalt până la sfârșitul cuvântului, apoi scade pe particulă |
Diferența dintre zero și odaka este invizibilă numai în cuvânt și apare doar pe particulă, motiv pentru care dicționarele au nevoie de număr.
Cele patru modele în termeni de dicționar
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 端 | hashi | Edge: [0] heiban, fără picătură |
| 箸 | hashi | Bețișoare: [1] atamadaka, picătură după prima mora |
| お菓子 | okashi | Dulciuri: [2] nakadaka, picătură după a doua mora |
| 橋 | hashi | Pod: [2] odaka, aruncă pe următoarea particulă |
| 飴 | ame | Bomboane: [0] heiban |
| 雨 | ame | Ploaie: [1] atamadaka |
Testul cu particule
Pentru a confirma un model, rostiți cuvântul cu ga după el. Pentru cuvintele heiban, particula rămâne ridicată; pentru cuvintele odaka scade. Acesta este cel mai simplu mod de a auzi ce vă spune numărul.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 端が | hashi ga | Edge + ga: particula rămâne ridicată |
| 橋が | hashi ga | Bridge + ga: particulele scad |
| 箸が | hashi ga | Bețișoare + ga: mai întâi mora mare, apoi scăzută |
| 鼻が | hana ga | Nas + ga: [0], particula rămâne ridicată |
| 花が | hana ga | Floare + ga: [2], particula scade |
Alte moduri în care este afișat accentul
- O linie peste kana înaltă, cu un cârlig mic unde pitch-ul scade.
- Un semn de jos după mora unde cade terenul.
- Linii sau puncte colorate care marchează morae înalte și scăzute în aplicațiile pentru cursanți.
- Un grafic de înălțime desenat dintr-o înregistrare, în creștere și scădere odată cu vocea.
- Cuvinte fără semn în multe dicționare generale, care pur și simplu nu înregistrează accent.
Oricare ar fi sistemul, traduceți-l în aceeași întrebare: după ce mora scade, sau nu scade deloc?
Verbe, adjective și compuși
Dicționarele dau de obicei accentul formei de dicționar. Formele conjugate își urmează propriile regularități, iar cuvintele compuse iau adesea un nou accent în loc să combine cele două originale. Ghidul de modele acoperă cele mai utile reguli, inclusiv formele masu politicoase.
Pentru cursanți, abordarea practică este să verifice forma dicționarului, apoi să asculte expresia pe care o folosești de fapt și să o copiezi. Accentul în vorbirea reală se aude în fraze, nu în cuvinte izolate.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | A mânca: [2], picătură după fi |
| 日本 | Nihon | Japonia: [2], picătură după ho |
| 二本 | nihon | Două obiecte lungi: [1], picătură după ni |
Introducerea accentului în obiceiul tău de vocabular
Adăugați numărul de accent la un cuvânt numai atunci când îl învățați pentru prima dată, apoi rostiți cuvântul cu ga de trei ori. Acest lucru durează câteva secunde și creează încet o ureche pentru modelele pe care nu le-ați căutat.
Laboratorul de pronunție al lui Unihongo are un accent pe accent pe pitch care generează perechi și cuvinte minime în care tonul își schimbă sensul și punctează înregistrarea dvs. în funcție de înălțime, precum și de sunete și sincronizare mora. Este o verificare rapidă dacă numărul pe care îl citiți este modelul pe care îl spuneți de fapt.