Singura idee de bază
Aproape fiecare regulă în acest domeniu derivă din evitarea impunerii unor străini. Zgomotul impune, blocarea impune, mizeria impune și forțarea altora să lucreze în jurul tău impune.
Odată ce țineți asta, regulile specifice nu mai necesită memorare și devin predicții pe care le puteți face. Acest lucru l-ar face pe un străin să se adapteze pentru mine? Atunci probabil că nu se face.
De asemenea, explică unde regulile sunt mai laxe decât se aștepta. Lucrurile care par neoficiale pentru un vizitator, dar care nu impun nimănui, cum ar fi dormitul într-un tren sau mâncarea într-un serviciu pe distanțe lungi, sunt în întregime acceptate.
Cozile
Starea la coadă este precisă. Platformele sunt marcate cu pozițiile ușilor, iar oamenii formează linii la aceste repere și stau deoparte pentru a lăsa pasagerii să coboare înainte de îmbarcare.
Același lucru este valabil și pentru casele magazinelor, lifturi, stații de autobuz și stații de taxi. Acolo unde există o linie, aceasta va fi mai degrabă o linie decât un grup, și se așteaptă să se alăture acesteia în locul potrivit.
| Loc | Convenţie | Eroare obișnuită a vizitatorilor |
|---|---|---|
| Peron de tren | Aliniați-vă la semnele ușii | Stând în fața ușilor |
| Scară rulantă | O parte în picioare | Stând pe partea de mers |
| Cumpără până la | Linie unică, marcată | Alăturarea celui mai apropiat till |
| Lift | Lăsați oamenii să iasă mai întâi | Intrând în timp ce ușile se deschid |
| Autobuz | Board în ordine | Imbarcare ca grup |
| Restaurant | Așteaptă să fii așezat | Alegerea propriei mese |
Regula platformei este cea de învățat primul, deoarece este cea mai vizibilă. A sta direct în fața ușilor este cel mai remarcabil lucru pe care îl face un vizitator.
Pe trenuri
Telefoanele sunt folosite constant în trenuri, dar în tăcere. Mesajele și citirea sunt normale; apelurile nu sunt, iar telefoanele sunt ținute în tăcere.
Rucsacii se desprind în cărucioarele aglomerate și sunt ținute în față sau așezate pe suport. Locurile prioritare au propriile lor convenții și, în timp ce aplicarea este liberă, se așteaptă să renunțe la ele când cineva are nevoie de ele.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | Scuză-mă, cobor. |
| どうぞ。 | Dōzo. | Te rog, mergi înainte. (oferind un loc) |
| 座りませんか。 | Suwarimasen ka. | Ți-ar plăcea să stai? |
| 少し詰めていただけますか。 | Sukoshi tsumete itadakemasu ka. | Ai putea să mergi ușor? |
| この席、空いていますか。 | Kono seki, aite imasu ka. | Acest scaun este liber? |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Scuzați-mă. (trece prin) |
Gunoi
Coșurile publice sunt rare, iar comportamentul normal este să cărați gunoiul până când găsiți unul sau ajungeți acasă. Magazinele de proximitate au pubele destinate articolelor cumpărate acolo, iar stațiile au unele limitate.
Sortarea gospodărească este separată și mai strictă, categoriile și zilele de colectare stabilite de fiecare municipiu. Dacă greșiți, mai degrabă o notă pe geantă decât o amendă, dar merită să învățați schema locală în prima săptămână.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | Unde este un coș de gunoi? |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | Gunoi ardebili |
| 燃えないゴミ | moenai gomi | Deșeuri care nu se pot arde |
| 資源ゴミ | shigen gomi | Deșeuri reciclabile |
| 粗大ゴミ | sodai gomi | Articole mari, colectate la programare |
| 収集日 | shūshūbi | Ziua colectării |
Biroul local al episcopiei publică un calendar de sortare, de obicei în mai multe limbi. Este cea mai utilă bucată de hârtie dintr-un apartament nou.
Zgomot și spațiu
Așteptările privind volumul în public sunt mai mici decât în majoritatea țărilor, iar aceasta este ajustarea pe care vizitatorii o observă cel mai mult. Conversațiile au loc; se întâmplă în liniște.
Același lucru este valabil și pentru apartamente, unde pașii, mașinile de spălat noaptea târziu și muzica trec prin pereți subțiri și sunt cea mai frecventă sursă de plângeri ale vecinilor.
- Țineți apelurile telefonice în afara trenurilor și în afara sălilor de așteptare.
- Potriviți mai degrabă volumul camerei decât obiceiul dvs.
- Evitați spălarea rufelor și aspirarea noaptea târziu într-un apartament.
- Salutați vecinii; ușurează orice problemă viitoare.
- Scoateți pantofii acolo unde există o treaptă sau un suport.
Unde regulile se relaxează
Este ușor să supracorectezi și să devii îngrijorat de comportamentul obișnuit, care este propriul său tip de vizibilitate. Multe lucruri de care se îngrijorează vizitatorii pur și simplu nu sunt probleme.
Este normal să dormi în trenuri. Este de așteptat să mănânci în serviciile la distanță și există o întreagă cultură alimentară construită în jurul ei. Băutul în public este legal și comun la festivaluri și parcuri. Să râzi cu prietenii într-un restaurant nu este o problemă.
Convențiile vizează impunerea străinilor, nu plăcerea. Aplicarea lor dincolo de acest domeniu produce mai degrabă rigiditate decât politețe.
Dacă te trezești șoptind într-un parc gol, ai depășit. Copiază oamenii din jurul tău; ei sunt standardul.