Bahasa Jepang untuk Taksi dan Berkeliling Melalui Jalan Darat

Mendapatkan taksi terlebih dahulu

Ada tiga cara umum untuk mendapatkan mobil: pangkalan taksi di stasiun atau hotel, mengangkat tangan di jalan yang dilalui taksi, atau pemesanan yang dilakukan oleh hotel atau aplikasi. Ketersediaan sangat berbeda antara pusat kota pada siang hari dan kota kecil pada malam hari, dan di daerah yang lebih tenang, pemesanan terlebih dahulu sering kali merupakan satu-satunya pilihan yang realistis. Tanda menyala di kaca depan memberi tahu Anda apakah taksi yang lewat dapat berhenti untuk Anda, jadi mempelajari tiga kata singkat akan menghemat banyak waktu untuk melambai.

Pintu yang terbuka dengan sendirinya

Pintu tepi jalan belakang taksi Jepang biasanya dibuka dan ditutup oleh pengemudi dari kursi depan. Mundur selangkah, tunggu sampai berayun keluar, masuk, dan biarkan saat Anda tiba. Meraih pegangan adalah refleks pengunjung klasik dan satu-satunya hal yang dikoreksi dengan lembut oleh pengemudi sepanjang hari. Bagasi dimasukkan ke dalam bagasi; pengemudi biasanya akan keluar untuk kasus yang berat jika Anda bertanya.

Memberikan tujuan Anda tiga cara

Anda dapat memberi nama suatu tempat, membaca alamat, atau menampilkan layar, dan yang ketiga sering kali merupakan cara yang paling baik bagi semua orang. Alamat di Jepang berkisar dari besar ke kecil dan tidak terletak di sepanjang jalan, jadi angka yang dibacakan dengan lantang di dalam mobil yang bergerak adalah kerja keras. Nama distrik ditambah landmark membuat pengemudi segera bergerak ke arah yang benar, dan nomor pastinya dapat diurutkan di akhir.

Made onegai shimasu adalah satu-satunya pola yang paling berguna di sini: nama tempat apa pun ditambah made onegai shimasu adalah instruksi yang lengkap dan sopan. Perhatikan bahwa made menandai titik akhir perjalanan, sehingga berfungsi sama dengan stasiun, nama hotel, atau kono jūsho untuk alamat ini.

Pertanyaan pengemudi dan jawaban Anda

Pengemudi menanyakan sejumlah kecil hal, biasanya dalam tiga puluh detik pertama dan lagi di akhir. Mereka ditanya dengan cepat dan dalam pidato yang santai dan sopan, jadi mengenali bentuk lebih penting daripada kata-kata yang tepat. Omakase shimasu, artinya saya serahkan pada Anda, adalah jawaban yang menjawab pertanyaan rute apa pun yang pendapatnya tidak Anda miliki.

Kōsoku adalah kependekan dari kōsoku dōro, jalan tol. Mengambilnya sering kali lebih cepat tetapi menambah biaya ongkos, dan pengemudi bertanya karena pilihan tersebut membutuhkan uang. Jika Anda tidak punya pilihan, ucapkan makasemasu atau omakase shimasu; jika Anda menginginkan pilihan yang lebih murah, ucapkan shitamichi de onegai shimasu, artinya lewat jalan biasa.

Berapa lama, berapa banyak, dan ke arah mana

Tarif diukur dan strukturnya berbeda antara perusahaan dan wilayah, termasuk biaya tambahan malam hari dan waktu tunggu, jadi perlakukan angka apa pun yang diberikan pengemudi sebagai perkiraan. Meminta daitai ikura sebelum berangkat adalah hal yang normal dan tidak kasar; pengemudi memberikan angka kasarnya dengan mudah, dan ini memungkinkan Anda memutuskan apakah kereta api adalah ide yang lebih baik.

Berhenti di sini, melangkah lebih jauh, ubah rencana

Dua ratus meter terakhir adalah tempat Anda sebenarnya perlu berbicara. Bahasa Jepang memiliki pasangan yang bagus untuk ini: koko de untuk di sini dan mō sukoshi saki de untuk lebih jauh. Keduanya naik tomete kudasai, tolong berhenti, atau cukup onegai shimasu. Pengemudi tidak selalu bisa berhenti tepat di tempat yang Anda tunjuk, jadi harapkan saran sebagai balasannya dan terimalah dengan daijōbu desu.

Pembayaran, kartu, dan tanda terima

Pembayaran dilakukan saat pintu masih tertutup, jadi siapkan metode Anda sebelum Anda tiba. Uang kertas yang besar biasanya baik-baik saja tetapi pengemudi di awal shift mungkin kekurangan uang kembalian, dan bertanya terlebih dahulu adalah hal yang sopan. Jika ongkosnya sudah termasuk biaya, ucapkan ryōshūsho o onegai shimasu; reshīto biasa adalah slip kasir, sedangkan ryōshūsho adalah tanda terima resmi dengan spasi untuk nama perusahaan.

Ketika pengemudi tidak dapat menemukan tempat tersebut

Hal ini juga terjadi pada warga, karena bangunan-bangunan kecil diberi nomor berdasarkan blok, bukan di sepanjang jalan. Langkah yang berguna adalah memberikan sesuatu kepada pengemudi untuk dihubungi atau dilihat: nomor telepon, pin pada peta, atau landmark. Keluar dari jalan lebih awal juga bisa diterima, dan seringkali lebih cepat daripada berputar-putar.

Perjalanan penuh dari tepi jalan ke resi

Inilah keseluruhan adegannya secara berurutan. Tutupi kolom bahasa Inggris dan jawab pengemudi dengan lantang; perjalanan ini hanya berisi sekitar enam kalimat Anda, itulah sebabnya ini adalah percakapan nyata pertama yang bagus untuk dilakukan di Jepang. Jalankan sekali dengan kecepatan membaca, kemudian dengan kecepatan yang benar-benar digunakan oleh pengemudi.

Bus, dan membayar saat keluar

Di luar pusat kota besar, banyak bus lokal yang beroperasi dari belakang ke depan dibandingkan dengan apa yang diharapkan sebagian besar pengunjung. Anda naik dari pintu belakang, mengambil tiket bernomor kecil dari mesin saat Anda naik, dan membayar ketika Anda berangkat melalui pintu depan, mencocokkan nomor tiket Anda dengan tarif yang tertera pada layar di atas pengemudi. Bus kota dengan tarif tetap sering kali beroperasi sebaliknya, naik di depan dan membayar saat masuk. Sistem berbeda-beda tergantung operator dan rute, jadi perhatikan penumpang di depan Anda.

Pengumuman yang direkam menyebutkan pemberhentian berikutnya, dan sebuah tombol di pegangan memberi tahu pengemudi bahwa Anda menginginkannya. Jika Anda tidak memiliki uang receh, di kotak ongkos biasanya terdapat tempat penukaran nota, dan menanyakan kepada pengemudi adalah hal yang wajar. Kartu IC berfungsi di banyak rute tetapi tidak semua, dan cakupannya berubah, jadi simpanlah koin untuk rute yang tidak berfungsi.

Menyewa mobil dalam beberapa baris

Untuk perjalanan pedesaan, menyewa mobil seringkali merupakan satu-satunya pilihan yang masuk akal. Lalu lintas melaju di sebelah kiri, dan dokumen izin apa yang dibutuhkan pengunjung berbeda-beda di setiap negara yang mengeluarkan izin dan berubah seiring waktu, jadi konfirmasikan dengan perusahaan persewaan dan otoritas terkait jauh sebelum Anda bepergian. Di konter pertukarannya singkat, dan frasa di bawah ini mencakup sebagian besarnya.