Mengapa Hagi layak untuk dikunjungi
Setelah kalah dalam pertempuran Sekigahara pada tahun 1600, klan Mōri terdesak ke ujung barat Honshu, dan pada tahun 1604 Mōri Terumoto membangun istananya di Hagi, di delta antara dua sungai di kaki Gunung Shizuki. Selama 260 tahun berikutnya kota ini berkembang menjadi ibu kota domain Chōshū, dan tata letak jalan, tembok, dan gerbangnya masih mencerminkan masa itu.
Pada tahun 1850-an Hagi menjadi tempat lahirnya revolusi. Yoshida Shōin, seorang sarjana muda ilmu militer, mengajar di Shōkasonjuku, sebuah sekolah kayu kecil di rumah keluarganya, dan murid-muridnya termasuk calon pemimpin pemerintahan Meiji. Pada tahun 1863 domain tersebut juga secara diam-diam mengirimkan lima samurai muda untuk belajar di Inggris, yang kemudian dikenal sebagai Chōshū Lima. Kota kastil Hagi, sekolah dan tiga lokasi industri awal kini menjadi bagian dari daftar Warisan Dunia UNESCO.
Bagi seorang pembelajar, Hagi adalah kota yang tenang dan nyaman untuk dilalui dengan berjalan kaki, di mana orang-orang punya waktu untuk berbincang. Para penjaga toko di jalan-jalan kuno, pemandu di rumah-rumah samurai, dan pembuat tembikar di studio mereka sudah terbiasa dengan pengunjung dari Jepang, dan lebih sedikit lagi dari luar negeri, jadi sedikit orang Jepang akan membuat perbedaan besar.
Cara ke Sana: Shin-Yamaguchi, Super Hagi-gō dan bus Ma-ru
Hagi tidak ada di Shinkansen. Rute standarnya adalah naik Shinkansen Sanyō ke Shin-Yamaguchi, lalu bus Bōchō ke Hagi: Super Hagi-gō langsung atau layanan lokal, memakan waktu sekitar satu jam. Bus berhenti di Stasiun Higashi-Hagi dan di Pusat Bus Hagi di pusat kota. Jalur JR San'in mencapai Higashi-Hagi dari Masuda, namun jumlah kereta apinya sedikit.
Di kota, Bus Hagi Jyunkan Ma-ru, bus lingkar komunitas, menjalankan Rute Timur dan Rute Barat, masing-masing berangkat setiap empat puluh lima menit pada siang hari, dengan tarif tetap per perjalanan dan tiket masuk satu dan dua hari; Kartu IC berfungsi. Hagi memiliki lokasi yang datar, jadi sepeda adalah alternatif yang bagus, dan taksi menunggu di halte dibandingkan melaju.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 萩行きのバス乗り場はどこですか。 | Hagi-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Di mana halte bus menuju Hagi? |
| 萩バスセンターで降りたいです。 | Hagi Basu Sentā de oritai desu. | Saya ingin turun di Hagi Bus Center. |
| まぁーるバスの一日乗車券をください。 | Māru Basu no ichinichi jōshaken o kudasai. | Tolong, izin satu hari untuk bus Ma-ru. |
| 松下村塾は東回りですか、西回りですか。 | Shōkasonjuku wa higashi-mawari desu ka, nishi-mawari desu ka. | Apakah Shōkasonjuku di Jalur Timur atau Jalur Barat? |
| 自転車はどこで借りられますか。 | Jitensha wa doko de kariraremasu ka. | Di mana saya bisa menyewa sepeda? |
Kota kastil, Shōkasonjuku dan Tōkō-ji: apa yang akan Anda lihat
Kota kastil terletak di antara reruntuhan kastil dan pusat kota. Di Horiuchi, distrik samurai senior, tembok putih panjang dan gerbang rumah berjajar di sepanjang jalan, dan pohon jeruk musim panas, natsumikan, bersandar di dinding; keluarga samurai menanamnya di kebun mereka setelah Restorasi Meiji untuk mencari nafkah. Lebih dekat ke pusat kota, jalan-jalan pedagang mencakup rumah keluarga Kikuya, pedagang kaya yang melayani Mōri para bangsawan dan menjamu tamu-tamu resmi.
Di seberang Sungai Matsumoto, Shōin Jinja, kuil Yoshida Shōin, menampung sekolah Shōkasonjuku itu sendiri: sebuah rumah kayu satu lantai berukuran sekitar lima puluh meter persegi, dengan ruang kuliah yang terbuat dari delapan tikar tatami. Sungguh mengejutkan betapa kecilnya itu. Di dekatnya terdapat Tōkō-ji, kuil Zen dengan makam para penguasa Mōri dan deretan lentera batu, serta cerobong tungku gema Hagi, yang dibangun dari meriam besi.
- Hagi-jō ato dan Taman Shizuki: dinding batu dan parit kastil, di bawah Gunung Shizuki.
- Horiuchi: distrik samurai senior, dengan tembok, gerbang, dan pohon jeruk.
- Kikuya-ke Jūtaku: rumah pedagang keluarga Kikuya.
- Shōkasonjuku: Sekolah Yoshida Shōin's, di halaman Shōin Jinja.
- Tōkō-ji: kuil keluarga Mōri dan deretan lentera batunya.
- Hagi Hanshairo: cerobong asap tungku reverberatory sepanjang sepuluh meter.
- Kikugahama: pantai pasir putih di samping reruntuhan kastil.
Kata-kata di papan petunjuk di Hagi
Rambu-rambu di Hagi penuh dengan kata-kata sejarah. 城下町, jōkamachi, kota kastil, dan 跡, ato, sisa-sisa, muncul di mana-mana, seperti dalam 萩城跡, reruntuhan kastil. 塾, juku, sebuah sekolah swasta, adalah kata yang sama yang digunakan saat ini untuk sekolah menjejalkan, yang membuat nama 松下村塾 terasa sehari-hari bagi pengunjung Jepang.
Di toko-toko Anda akan melihat 萩焼, Hagi-yaki, di mana 焼 berarti dipecat, dan 陶芸体験, tōgei taiken, pengalaman membuat tembikar. 夏みかん, natsumikan, jeruk musim panas, muncul pada permen, jus, dan jeli.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 城下町 | jōkamachi | Kota kastil |
| 萩城跡 | Hagi-jō ato | Reruntuhan Kastil Hagi |
| 松下村塾 | Shōkasonjuku | Yoshida Shōin's sekolah swasta |
| 萩焼 | Hagi-yaki | tembikar Hagi |
| 陶芸体験 | tōgei taiken | Kelas tembikar untuk pengunjung |
| 窯元 | kamamoto | Studio tembikar dengan tempat pembakarannya sendiri |
| 夏みかん | natsumikan | Jeruk musim panas, makanan khas Hagi |
| 東萩駅 | Higashi-Hagi-eki | Stasiun Higashi-Hagi |
| 反射炉 | hanshairo | Tungku gema |
Bahasa Jepang untuk kelas tembikar Hagi-yaki.
Banyak kamamoto, studio tembikar, di dalam dan sekitar Hagi yang menawarkan kelas bagi pengunjung, dan beberapa di antaranya memperbolehkan Anda melihat tempat pembakaran pendakian mereka. Pilihan yang umum adalah antara rokuro, melempar roda, dan tebineri, membentuk dengan tangan, yang lebih mudah bagi pemula. Memesan satu atau dua hari ke depan adalah hal yang masuk akal, dan beberapa studio memerlukannya.
Karya Anda belum siap pada hari yang sama: karya tersebut harus dikeringkan, diglasir, dan dibakar, lalu dikirimkan kepada Anda. Tanyakan tentang pengiriman, terutama jika Anda tinggal di luar negeri, karena tidak semua studio bisa mengirim barang ke luar negeri.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 明日、二人で体験できますか。 | Ashita, futari de taiken dekimasu ka. | Bisakah kita berdua mengambil kelas besok? |
| 初めてですが、大丈夫ですか。 | Hajimete desu ga, daijōbu desu ka. | Ini pertama kalinya bagiku. Apakah itu baik-baik saja? |
| 何を作れますか。 | Nani o tsukuremasu ka. | Apa yang bisa saya buat? |
| 海外にも送れますか。 | Kaigai ni mo okuremasu ka. | Bisakah Anda mengirimnya ke luar negeri juga? |
| 釉薬の色は選べますか。 | Yūyaku no iro wa erabemasu ka. | Bisakah saya memilih warna glasir? |
| この湯呑みはおいくらですか。 | Kono yunomi wa o-ikura desu ka. | Berapa harga cangkir teh ini? |
Waktu dan tip praktis
Hagi menghargai kecepatan yang lambat, dan sedikit perencanaan di sekitar bus membuat perjalanan menjadi mudah.
- Periksa waktu bus dari Shin-Yamaguchi untuk kedua arah sebelum Anda bepergian.
- Beli tiket masuk bus Ma-ru atau sewa sepeda untuk hari itu; pemandangannya tersebar tetapi kotanya datar.
- Kunjungi distrik samurai di pagi hari untuk mendapatkan jalur yang tenang dan penerangan yang baik.
- Pesanlah kelas tembikar terlebih dahulu, dan berikan waktu untuk mengirimkannya.
- Cobalah ikan lokal, saat Hagi menghadap Laut Jepang, dan manisan jeruk musim panas.
- Taksi tidak melaju di jalanan; menelepon salah satu atau pergi ke pangkalan taksi.
Berlatihlah memesan kelas tembikar
Pertanyaan studio, rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka, menawarkan pilihan dengan dochira, yang mana di antara dua. Jawab dengan pilihanmu plus de onegai shimasu. Baris terakhir menggunakan node, karena untuk menjelaskan mengapa dibutuhkan waktu. Latih empat kalimat di bawah ini hingga muncul tanpa perlu dibaca.
Kemudian berlatihlah dengan pasangan. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai pemilik studio tembikar di Hagi, atau coba misi Pesan Restoran melalui Telepon untuk berlatih pemesanan melalui telepon. Mengucapkannya dengan lantang sekali sebelum Anda menelepon membuat pemesanan sebenarnya jauh lebih mudah.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | Saya ingin memesan kelas tembikar. |
| ろくろと手びねり、どちらにしますか。 | Rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka. | Roda atau bangunan tangan, mana yang Anda suka? |
| 手びねりでお願いします。 | Tebineri de onegai shimasu. | Tolong, pembuatan tangan. |
| 焼いてから送るので、少し時間がかかりますよ。 | Yaite kara okuru node, sukoshi jikan ga kakarimasu yo. | Kami memecatnya lalu mengirimkannya, jadi butuh sedikit waktu. |
Informasi resmi
Asosiasi Pariwisata Kota Hagi menerbitkan rute akses, jadwal dan tiket bus Ma-ru, pemandangan dan informasi Warisan Dunia dalam bahasa Inggris. Periksa waktu bus dan pemberitahuan musiman sebelum Anda pergi.