Mengapa Istana Kekaisaran Kyoto bernilai satu jam
Kyoto adalah ibu kota kekaisaran selama lebih dari seribu tahun, dan Istana Kekaisaran Kyoto adalah kediaman kaisar dari abad keempat belas hingga tahun 1869, ketika istana dipindahkan ke Tokyo setelah Restorasi Meiji. Istana ini terbakar berkali-kali, dan bangunan yang Anda lihat sekarang selesai dibangun pada tahun 1855, sengaja dibangun dengan gaya istana Heian. Bahkan setelah pindah ke Tokyo, penobatan kaisar Taishō dan Shōwa diadakan di sini.
Skala inilah yang pertama kali menarik perhatian Anda. Pagar istana berbentuk persegi panjang panjang yang dikelilingi tembok dan gerbang tanah, dan halaman upacara di depan Shishinden berupa lautan kerikil putih. Di dalam, arsitekturnya berubah dari formal menjadi intim saat Anda berpindah dari ruang upacara ke tempat tinggal kaisar dan taman.
Istana ini dikelola oleh Badan Rumah Tangga Kekaisaran dan telah dibuka untuk umum sepanjang tahun tanpa reservasi sejak tahun 2016, jadi Anda cukup berjalan masuk. Ini adalah salah satu dari sedikit tempat di Kyoto di mana Anda dapat mengikuti tur gratis dan terstruktur, yang menjadikannya praktik yang baik untuk mendengarkan penjelasan bahasa Jepang juga.
Cara ke Sana: Stasiun Imadegawa dan gerbang Seishomon.
Stasiun terdekat adalah Stasiun Imadegawa, Imadegawa-eki, di jalur kereta bawah tanah Karasuma. Istana ini berjarak sekitar lima menit berjalan kaki, melalui sisi barat Kyoto Gyoen. Bus kota juga berhenti di sepanjang Karasuma-dōri, dan stasiun Demachiyanagi dan Jingū-Marutamachi jalur Keihan berada dalam jarak berjalan kaki di sisi timur.
Pengunjung masuk melalui gerbang Seishomon di sisi barat pagar istana. Anda dan tas Anda melewati pemeriksaan keamanan, lalu mengikuti rute yang ditandai. Tidak ada tempat parkir untuk mobil atau sepeda, dan tas besar, hewan peliharaan, dan drone tidak diperbolehkan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 京都御所の入口はどこですか。 | Kyōto Gosho no iriguchi wa doko desu ka. | Di mana pintu masuk Istana Kekaisaran Kyoto? |
| 清所門はこちらですか。 | Seishomon wa kochira desu ka. | Apakah gerbang Seishomon lewat sini? |
| 今出川駅から歩いて何分ですか。 | Imadegawa-eki kara aruite nanpun desu ka. | Berapa menit berjalan kaki dari Stasiun Imadegawa? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | Apakah ada tempat untuk meninggalkan barang bawaanku? |
| ここで荷物の検査をしますか。 | Koko de nimotsu no kensa o shimasu ka. | Apakah tasnya diperiksa di sini? |
Apa yang akan Anda lihat di rute istana
Rutenya kira-kira dimulai dari gerbang barat, melewati ruang tunggu formal dan Kenreimon, ke jantung istana: Shishinden, tempat penobatan dan upacara paling penting diadakan. Kemudian melewati Seiryōden, yang dulu merupakan kediaman kaisar, sebelum pindah ke aula Kogosho dan Ogakumonsho yang lebih kecil dan Oikeniwa, sebuah taman kolam dengan jembatan kayu melengkung, batu loncatan, dan pantai berkerikil.
Pintu dan daun jendela sering kali dibuka sehingga Anda dapat melihat ke dalam aula dan melihat pintu geser yang dicat serta tikar tempat lapangan dulu berada. Papan informasi di sepanjang jalan dibuat dalam bahasa Jepang dan Inggris, dan tur berpemandu, berdurasi sekitar lima puluh menit, menambahkan cerita yang tidak ada di papan.
- Okurumayose: beranda kereta tempat para bangsawan tiba untuk upacara.
- Kenreimon: gerbang selatan yang megah, digunakan oleh kaisar.
- Shishinden: aula upacara, menghadap halaman luas dari kerikil putih.
- Seiryōden: bekas tempat tinggal kaisar.
- Kogosho: aula yang digunakan untuk upacara dan pertemuan kecil.
- Ogakumonsho: ruang belajar dan membaca kaisar.
- Oikeniwa: taman kolam dengan jembatan melengkung dan pantai berkerikil.
- Otsunegoten: kediaman kaisar selanjutnya, dengan banyak ruangan.
Kata-kata di papan petunjuk di istana
Nama istana menggunakan sebutan kehormatan 御, yang dapat dibaca go, gyo atau o tergantung kata: 御所 Gosho, 御苑 Gyoen, 御池庭 Oikeniwa. Ini menandai sesuatu sebagai milik kaisar, dan ini adalah salah satu kanji pertama yang akan Anda pelajari dalam beberapa cara.
Nama aula diakhiri dengan 殿, ruang kerja, aula atau istana, dan gerbang diakhiri dengan 門, mon. 紫宸殿 adalah Shishinden, aula bintang kutub ungu, nama yang diambil dari tradisi kekaisaran Tiongkok; 清涼殿 adalah Seiryōden, aula yang murni dan sejuk.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 京都御所 | Kyōto Gosho | Istana Kekaisaran Kyoto |
| 京都御苑 | Kyōto Gyoen | Taman umum di sekitar istana |
| 清所門 | Seishomon | Gerbang tempat pengunjung masuk |
| 紫宸殿 | Shishinden | Aula upacara |
| 清涼殿 | Seiryōden | Bekas tempat tinggal kaisar |
| 御池庭 | Oikeniwa | Taman kolam |
| 建礼門 | Kenreimon | Gerbang besar selatan |
| 参観 | sankan | Kunjungi, kata yang digunakan untuk kunjungan ke istana |
| 順路 | junro | Rute pengunjung lewat sini |
Bahasa Jepang untuk tur berpemandu gratis
Badan Rumah Tangga Kekaisaran menyelenggarakan tur berpemandu gratis tanpa registrasi: dalam bahasa Jepang beberapa kali sehari, dan dalam bahasa Inggris dan Mandarin dua kali sehari, satu di pagi hari dan satu lagi di sore hari. Masing-masing berlangsung sekitar lima puluh menit. Berkumpul di titik pertemuan setelah pemeriksaan keamanan sedikit sebelum waktu mulai.
Mengikuti tur bahasa Jepang adalah latihan mendengarkan yang sangat baik meskipun Anda hanya memahami sebagian saja. Pemandu berbicara dengan jelas dan mengulangi nama-nama kunci, dan Anda dapat mengikuti papan bahasa Inggris. Ungkapan di bawah ini membantu Anda menemukan kelompok yang tepat dan mengajukan pertanyaan di akhir.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ガイドツアーの集合場所はどこですか。 | Gaido tsuā no shūgō basho wa doko desu ka. | Di mana titik pertemuan untuk tur berpemandu? |
| 英語のツアーは何時からですか。 | Eigo no tsuā wa nanji kara desu ka. | Jam berapa tur bahasa Inggris dimulai? |
| 日本語のツアーに参加してもいいですか。 | Nihongo no tsuā ni sanka shite mo ii desu ka. | Bolehkah saya ikut tur Jepang? |
| 紫宸殿は何に使われていましたか。 | Shishinden wa nani ni tsukawarete imashita ka. | Untuk apa Shishinden digunakan? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Tolong sekali lagi. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil foto? |
Etiket, waktu dan tip praktis
Istana masih merupakan properti kekaisaran, dan peraturannya sedikit lebih ketat dibandingkan di kuil atau taman.
- Bawalah tas kecil saja; bagasi besar tidak diperbolehkan dan tidak ada loker di pintu gerbang.
- Makan, minum alkohol, dan merokok tidak diperbolehkan di sepanjang rute.
- Fotografi diperbolehkan, tetapi tripod atau peralatan pembuatan film komersial tidak diperbolehkan.
- Tetap pada rute yang ditandai dan jangan melangkah ke halaman berkerikil.
- Periksa harinya: istana tutup pada hari Senin dan selama Tahun Baru.
- Luangkan waktu untuk Kyoto Gyoen juga; pohon plum dan ceri serta jalan berkerikil lebar bebas untuk dilalui kapan saja.
Simulasikan kunjungan Anda sebelum berangkat
Di gerbang, dua hal yang paling banyak ditanyakan pengunjung adalah kapan tur dimulai dan apakah mereka memerlukan reservasi. Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks, dan dengarkan gozen, pagi, dan gogo, sore, sebagai balasannya.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai pemandu istana yang menjelaskan Shishinden, dan minta mereka berbicara dengan kecepatan seperti tur sebenarnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 英語のガイドツアーは何時からですか。 | Eigo no gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | Jam berapa tur berpemandu bahasa Inggris dimulai? |
| 午前と午後に一回ずつあります。 | Gozen to gogo ni ikkai zutsu arimasu. | Ada satu di pagi hari dan satu lagi di sore hari. |
| 予約は要りますか。 | Yoyaku wa irimasu ka. | Apakah saya perlu reservasi? |
| いいえ、予約なしで参加できます。 | Iie, yoyaku nashi de sanka dekimasu. | Tidak, Anda dapat bergabung tanpa pemesanan. |
Informasi resmi
Badan Rumah Tangga Kekaisaran menerbitkan hari pembukaan istana, jam musiman, waktu tur, dan peraturan dalam bahasa Inggris. Periksa sebelum Anda pergi, karena istana dapat tutup untuk acara resmi dalam waktu singkat.