Mengapa Enoshima layak untuk diseberangi jembatan
Enoshima cukup kecil untuk dijelajahi dalam beberapa jam tetapi memiliki lebih dari ukuran yang diperkirakan: tiga kuil, menara mercusuar di taman, tebing, kolam air pasang, dan dua gua laut. Seluruh pulau didedikasikan untuk Benzaiten, sering disingkat menjadi Benten, satu-satunya dewi di antara Tujuh Dewa Keberuntungan, yang menjaga musik, kefasihan, seni, dan uang. Kuil-kuilnya telah menarik peziarah dari Edo, nama lama Tokyo, jauh sebelum kereta api hadir.
Pulau ini memiliki dua bagian. Ujung timur yang rendah merupakan pelabuhan kapal pesiar, dibangun untuk acara berlayar Olimpiade Tokyo 1964, dan sisanya adalah bukit berhutan yang dilintasi tangga. Dari puncak, pada hari yang cerah, Anda melihat ke barat melintasi teluk hingga Gunung Fuji dan ke timur sepanjang pantai menuju Kamakura.
Bagi seorang pelajar, Enoshima memiliki pesona tempat yang dapat Anda nikmati secara perlahan. Papan nama toko, nama kuil, dan papan tiket mengulangi serangkaian kata-kata kecil, dan satu pertanyaan sebenarnya saat ini, seberapa jauh jarak ke gua, memiliki jawaban singkat yang dapat Anda pahami.
Cara ke Sana: Enoden, Odakyu, atau Monorel Shōnan.
Tiga jalur berhenti di dekat pulau, masing-masing di stasiunnya sendiri. Enoden, kereta pantai kecil dari Kamakura dan Fujisawa, berhenti di Stasiun Enoshima, Enoshima-eki; jalur Odakyu dari Shinjuku berakhir di Stasiun Katase-Enoshima, yang bagian depannya dibangun seperti istana naga dari legenda pulau; dan Monorel Shōnan, yang tergantung di bawah jalurnya, beroperasi dari Ōfuna di JR ke Stasiun Shōnan-Enoshima. Ketiganya berjarak sekitar lima belas menit berjalan kaki dari pulau.
Dari Tokyo, rute termurah adalah jalur Odakyu dari Shinjuku ke Fujisawa dan perubahan untuk Katase-Enoshima; pada hari-hari tertentu, kereta ekspres terbatas Romancecar langsung beroperasi sepanjang jalan. Di JR, naik Jalur Tōkaidō dari Stasiun Tokyo, atau Jalur Shōnan-Shinjuku dari Shinjuku, ke Fujisawa dan ganti ke Enoden atau Odakyu. Jika Anda sudah berada di Kamakura, Enoden memakan waktu sekitar dua puluh lima menit, dan antara Koshigoe dan Enoshima jalur ini berjalan tepat di tengah jalan perbelanjaan yang sempit, perjalanan yang layak untuk dijalani.
Dari stasiun mana pun, ikuti rambu ke Benten-bashi, jembatan panjang yang melintasi pulau. Suica dan Pasmo mengerjakan ketiga lini tersebut.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 片瀬江ノ島行きはどのホームですか。 | Katase-Enoshima-yuki wa dono hōmu desu ka. | Di peron manakah kereta untuk Katase-Enoshima? |
| 藤沢で乗り換えですか。 | Fujisawa de norikae desu ka. | Apakah saya ganti baju di Fujisawa? |
| 江の島へはどちらの出口ですか。 | Enoshima e wa dochira no deguchi desu ka. | Pintu keluar mana untuk Enoshima? |
| 江の島まで歩いて何分くらいですか。 | Enoshima made aruite nanpun kurai desu ka. | Berapa menit berjalan kaki ke Enoshima? |
| 鎌倉行きの江ノ電はここから乗れますか。 | Kamakura-yuki no Enoden wa koko kara noremasu ka. | Bisakah saya naik Enoden ke Kamakura dari sini? |
Dari torii perunggu hingga gua Iwaya: apa yang akan Anda lihat
Di seberang jembatan terdapat torii perunggu yang menandai dimulainya perjalanan, jalan curam dan sempit yang dipenuhi restoran makanan laut, kios suvenir, dan toko yang menjual tako-senbei, kerupuk gurita datar, di atas piring besi panas. Di bagian atas, torii merah dan gerbang yang dibangun seperti istana bawah laut Raja Naga mengarah ke Kuil Enoshima, Enoshima Jinja, yang sebenarnya merupakan tiga kuil. Hetsunomiya adalah yang terendah dan tersibuk; di sampingnya aula segi delapan Hōanden menampilkan patung Benzaiten, termasuk Benten terkenal yang sedang duduk memainkan kecapi biwa, dengan sedikit biaya. Nakatsunomiya, dicat warna merah terang, duduk di tengah jalan, dan Okutsunomiya berdiri di hutan dekat ujung pulau.
Di puncaknya, Taman Samuel Cocking tumbuh di lokasi kebun raya yang dibangun oleh seorang pedagang Inggris pada akhir abad kesembilan belas, dan Sea Candle, sebuah mercusuar dan menara observasi setinggi sekitar enam puluh meter, menjulang dari pusatnya. Melewati Okutsunomiya jalan samping mengarah ke Ryūren no Kane, bel yang dibunyikan berpasangan, mengenang legenda Benten dan naga.
Terakhir, turunkan tangga menuruni tebing ke Chigogafuchi, hamparan batu lebar di permukaan laut, dan gua Iwaya. Gua pertama membentang sepanjang 152 meter ke dalam tebing dan gua kedua sepanjang 56 meter; keduanya diterangi oleh lentera dan cahaya lilin, dengan patung batu di sepanjang dinding, dan yang kedua dikaitkan dengan dewa naga dalam legenda. Gua-gua tersebut tertutup ketika laut sedang ganas.
- Benten-bashi: jembatan menuju pulau, dengan Gunung Fuji terlihat di barat pada hari cerah.
- Nakamise-dōri: jalan curam yang dipenuhi restoran, toko kerupuk, dan suvenir.
- Hetsunomiya dan Hōanden: kuil terendah dan aula Benzaiten patung.
- Nakatsunomiya dan Okutsunomiya: kuil tengah dan dalam yang lebih tinggi di atas bukit.
- Samuel Cocking Garden dan Sea Candle: taman dan menara observasi di puncak.
- Ryūren no Kane: lonceng cinta naga, menghadap ke atas laut.
- Chigogafuchi dan gua Iwaya: lapisan batu dan gua laut di ujung.
Kata-kata kuil dan pulau pada tanda-tandanya
Kebanyakan rambu di Enoshima mengarah ke atas, ke kuil dan Lilin Laut, atau ke depan, ke gua. Ketiga kuil tersebut memiliki akhiran yang sama, 宮, miya, yang berarti kuil atau istana, dan namanya dibaca dengan bacaan kuno yang bahkan dapat dibaca oleh pengunjung Jepang. Eskalatornya diberi tanda エスカー dalam katakana, nama pulau itu sendiri untuk layanan eskalatornya.
Tabel di bawah ini mencakup kata-kata yang Anda temui di papan peta, di kuil, dan di loket tiket.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 江島神社 | Enoshima Jinja | Kuil Enoshima, tiga kuil di pulau itu secara bersamaan |
| 辺津宮 | Hetsunomiya | Yang terendah dari tiga kuil |
| 中津宮 | Nakatsunomiya | Kuil tengah |
| 奥津宮 | Okutsunomiya | Kuil bagian dalam dekat ujung pulau |
| 奉安殿 | Hōanden | Aula segi delapan yang menampilkan patung Benzaiten. |
| 弁財天 | Benzaiten | Dewi musik, seni, dan kekayaan |
| 弁天橋 | Benten-bashi | Jembatan dari daratan ke pulau |
| エスカー | Esukā | Eskalator berbayar mendaki bukit |
| 龍恋の鐘 | Ryūren no Kane | Lonceng cinta naga |
| 稚児ヶ淵 | Chigogafuchi | Rak batu di permukaan laut dekat gua |
| 岩屋 | Iwaya | Gua laut |
Bahasa Jepang untuk eskalator, tiket, dan makanan ringan
Sebagian besar pengeluaran Anda di Enoshima terjadi di jendela-jendela kecil: eskalator Escar, yang membawa Anda menaiki bukit secara bertahap, Sea Candle, gua Iwaya, dan aula Benzaiten. Masing-masing menjual tiketnya sendiri, dan tiket kombinasi yang menggabungkan beberapa tiket dijual di pulau itu. Berjalan ke bawah tidak memerlukan tiket, sehingga banyak orang yang naik dan berjalan kembali.
Tempat lain yang akan Anda bicarakan adalah di warung makan. Tako-senbei dibuat sesuai pesanan dan disajikan panas, ikan teri shirasu disajikan dalam mangkuk nasi dan biskuit, dan cangkang sorban, sazae, dipanggang dalam cangkangnya di luar restoran. Di dekat Hetsunomiya, terdapat mata air kecil bernama Zeniarai Hakuryūō yang merupakan tempat pengunjung mencuci koin dengan harapan Benten akan melipatgandakannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| エスカーのチケットを二枚ください。 | Esukā no chiketto o nimai kudasai. | Tolong, dua tiket Escar. |
| 岩屋も入れるセット券はありますか。 | Iwaya mo haireru setto-ken wa arimasu ka. | Apakah ada tiket kombinasi yang mencakup gua? |
| 岩屋は今日、開いていますか。 | Iwaya wa kyō, aite imasu ka. | Apakah gua buka hari ini? |
| 富士山はどちらに見えますか。 | Fujisan wa dochira ni miemasu ka. | Ke arah mana saya bisa melihat Gunung Fuji? |
| お金を洗う場所はどこですか。 | Okane o arau basho wa doko desu ka. | Di mana tempat mencuci uang? |
| たこせんべいをひとつください。 | Tako-senbei o hitotsu kudasai. | Tolong, satu kerupuk gurita. |
Etiket, cuaca dan waktu di pulau
Enoshima adalah pulau suci sekaligus resor, dan pada akhir pekan musim panas pulau ini sangat ramai. Beberapa kebiasaan membuat hari lebih mudah.
- Di setiap kuil, bilas tangan Anda di temizuya, lalu membungkuk dua kali, bertepuk tangan dua kali, berdoa dan membungkuk satu kali.
- Tetap di satu sisi pada jalan sempit Nakamise-dōri dan tangga sehingga orang dapat lewat di kedua arah.
- Bawalah sampah Anda bersama Anda; hanya ada sedikit tempat sampah di pulau itu, dan layang-layang di atasnya akan mengambil makanan dari tangan terbuka.
- Periksa laut sebelum menuju ke gua: gua Iwaya dan perahu Bentenmaru berhenti saat cuaca buruk.
- Datanglah pada hari kerja atau dini hari. Pada bulan Juli dan Agustus, pantai di samping pulau dipenuhi oleh para perenang.
- Jika Anda mengunjungi perlintasan tingkat Kamakura-kōkōmae di Enoden, tetaplah berada di trotoar dan jangan berdiri di jalan untuk mengambil foto.
Berlatihlah berjalan di pulau sebelum Anda pergi
Di puncak pulau, pertanyaan yang ditanyakan semua orang adalah seberapa jauh jaraknya ke gua. Jawabannya biasanya dilengkapi dengan peringatan tentang langkah-langkahnya, dan pertanyaan lanjutan tentang kembali secara alami mengarah ke Bentenmaru, perahu kecil yang berangkat dari Chigogafuchi ke jembatan ketika cuaca memungkinkan. Latih empat kalimat di bawah ini hingga Anda dapat mengucapkannya tanpa melihat.
Kemudian berlatihlah dengan rekan yang menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk memainkan topik lokal di Enoshima, atau topik Petunjuk Arah untuk mempraktikkan rute dari stasiun. Mengucapkan kalimat tersebut satu kali sebelumnya membuat kalimat tersebut mudah digunakan pada hari itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、岩屋までは歩いてどのくらいですか。 | Sumimasen, Iwaya made wa aruite dono kurai desu ka. | Permisi, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berjalan ke gua? |
| 階段が多いので、二十分くらいですね。 | Kaidan ga ōi node, nijippun kurai desu ne. | Langkahnya banyak, jadi sekitar dua puluh menit. |
| 帰りは船に乗れますか。 | Kaeri wa fune ni noremasu ka. | Bisakah saya naik perahu dalam perjalanan pulang? |
| 天気がよければ、べんてん丸が出ていますよ。 | Tenki ga yokereba, Bentenmaru ga dete imasu yo. | Jika cuaca bagus, Bentenmaru sedang berjalan. |
Informasi resmi
Jam buka untuk Sea Candle, gua Iwaya dan Escar, tiket kombinasi terkini, hari berjalan Bentenmaru dan acara musiman seperti iluminasi musim dingin diterbitkan oleh situs pariwisata kota Fujisawa dan operator Sea Candle. Periksalah pada hari itu, karena cuaca sering kali mengubah rencana di pulau itu.