Mengapa Miyajima layak untuk diangkut dengan kapal feri
Nama resmi pulau ini adalah Itsukushima, namun hampir semua orang menyebutnya Miyajima, pulau kuil. Selama berabad-abad seluruh pulau dianggap suci, itulah sebabnya kuil ini dibangun di atas air, bukan di darat. Menurut tradisi, kuil ini didirikan pada akhir abad keenam, dan tata letaknya yang sekarang dimulai pada abad kedua belas, ketika panglima perang Taira no Kiyomori membangunnya kembali dalam skala besar. Kuil Itsukushima ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1996, bersama dengan hutan Gunung Misen di belakangnya.
Pemandangan yang Anda lihat di foto adalah Ōtorii, torii besar yang berdiri di teluk sekitar dua ratus meter di depan aula utama. Gerbang saat ini dibangun pada tahun 1875 dan dipugar antara tahun 2019 dan 2022. Gerbang tersebut tidak berlabuh ke dasar laut; beratnya sendiri membuatnya tetap tegak. Secara tradisional, pulau ini termasuk di antara tiga pemandangan paling indah di Jepang, Nihon Sankei.
Bagi pelajar bahasa Jepang, Miyajima penuh dengan bacaan praktis: papan petunjuk kapal feri, tabel pasang surut air laut, nama toko, dan plakat kuil. Dan karena arus benar-benar mengubah apa yang Anda lihat, hal ini memberi Anda alasan nyata untuk mengajukan pertanyaan dan memahami jawabannya.
Cara ke Sana: Miyajimaguchi dan feri
Dari Stasiun Hiroshima, kereta lokal Jalur JR San'yō mencapai Stasiun Miyajimaguchi dalam waktu sekitar tiga puluh menit. Trem Hiroden, rute 2, juga beroperasi hingga Hiroden Miyajima-guchi; dibutuhkan lebih lama tetapi indah dan murah. Dari stasiun mana pun, berjalanlah beberapa menit ke selatan menuju terminal feri di pelabuhan Miyajimaguchi.
Dua perusahaan mengoperasikan feri ke pulau itu, JR West Miyajima Ferry dan Miyajima Matsudai Kisen, masing-masing menyeberang dalam waktu sekitar sepuluh menit. Kapal feri JR dilindungi oleh Japan Rail Pass dan berlayar mendekati Ōtorii, jadi berdirilah di sisi kanan jalan untuk mendapatkan pemandangan terbaik. Apa pun yang Anda pilih, pajak pengunjung Miyajima, 宮島訪問税, dipungut dengan tarif: termasuk dalam tiket dari mesin atau loket, atau dipotong dengan tarif Anda saat Anda mengetuk kartu IC di gerbang feri. Pemegang Rail Pass membayarnya secara terpisah sebelum naik ke pesawat.
Perahu langsung, Rute Laut Warisan Dunia, juga berangkat dari dermaga di samping Taman Peringatan Perdamaian di pusat Hiroshima ke Miyajima, yang memudahkan untuk menggabungkan keduanya dalam satu hari.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 宮島行きのフェリー乗り場はどこですか。 | Miyajima-yuki no ferī noriba wa doko desu ka. | Di mana terminal feri untuk Miyajima? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Tolong, dua orang dewasa. |
| 訪問税はここで払えますか。 | Hōmonzei wa koko de haraemasu ka. | Bisakah saya membayar pajak pengunjung di sini? |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | Bisakah saya naik dengan kartu IC? |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Jam berapa kapal berikutnya? |
| 大鳥居の近くを通りますか。 | Ōtorii no chikaku o tōrimasu ka. | Apakah melewati dekat torii besar? |
Air pasang, air surut: apa yang akan Anda lihat
Pemandangan yang sama terlihat sangat berbeda dengan jarak enam jam. Saat air pasang, manchō, air mencapai koridor kuil dan torii muncul langsung dari laut. Saat air surut, kanchō, teluk ini mengalir ke pasir basah, dan Anda dapat berjalan menuju torii dan berdiri di bawahnya. Rencana terbaik adalah berada di pulau untuk keduanya: tiba di satu pulau, makan siang, dan menginap di pulau lainnya. Waktu pasang surut berubah setiap hari, jadi periksalah tabelnya sebelum Anda memilih feri.
Di dalam kuil, satu rute mengarah melalui koridor, melewati aula utama, panggung noh dan jembatan lengkung, dan keluar dari sisi yang jauh. Di luarnya, sisa pulau terbentang dengan berjalan kaki.
- Itsukushima Jinja: koridor kuil, aula utama, dan panggung noh, dimasuki dari sisi timur dengan sedikit biaya.
- Ōtorii: torii besar di teluk, paling baik dilihat saat air pasang dari pantai dan dapat dicapai dengan berjalan kaki saat air surut.
- Senjōkaku: aula luas yang belum selesai di bukit di atas kuil, dimulai di bawah pemerintahan Toyotomi Hideyoshi.
- Gojūnotō: pagoda lima lantai di samping Senjōkaku, sedang diperbaiki dengan jadwal pekerjaan hingga akhir tahun 2026.
- Daishō-in: candi utama pulau di kaki gunung, dengan patung batu dan roda doa di tangganya.
- Misen: gunung suci di pulau itu, dicapai dengan Kereta Gantung Miyajima atau berjalan kaki melalui salah satu dari tiga jalur.
- Omotesandō shōtengai: jalan perbelanjaan tertutup, dengan momiji manjū kue, tiram panggang, dan sendok nasi kayu raksasa.
Di Gunung Misen, Kereta Gantung Miyajima mendaki dalam dua tahap dari Momijidani ke Stasiun Shishiiwa, dan puncaknya memerlukan waktu sekitar tiga puluh menit berjalan kaki curam. Aula Reikadō di dekat puncak, yang menyimpan api yang konon telah menyala sejak zaman biksu Kūkai, hilang akibat kebakaran pada musim semi 2026 dan akan dibangun kembali; periksa yang terbaru sebelum Anda merencanakannya.
Tulisan pada papan petunjuk: torii, dermaga, dan tabel pasang surut air laut
Dua kanji yang paling berguna di pulau ini adalah 潮, shio, pasang surut, dan pasangan 満 dan 干: penuh dan kering. Gabungkan semuanya dan Anda akan mendapatkan 満潮, air pasang, dan 干潮, air surut, yang akan Anda lihat di papan pasang surut di dekat dermaga dan di depan kuil. Tabel pasang surutnya sendiri adalah 潮見表, shiomihyō.
Lihat juga nama kuilnya. Pulau ini ditulis 厳島, Itsukushima, sedangkan terminal dan stasiun feri adalah 宮島口, Miyajimaguchi, pintu masuk ke Miyajima. Guchi, dari kuchi, mulut, muncul di pintu keluar stasiun di seluruh Jepang.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 大鳥居 | Ōtorii | Torii besar di teluk |
| 厳島神社 | Itsukushima Jinja | Kuil Itsukushima |
| 宮島口 | Miyajimaguchi | Stasiun daratan dan terminal feri |
| 桟橋 | sanbashi | Dermaga, panggung pendaratan |
| 満潮 | manchō | Air pasang |
| 干潮 | kanchō | Air surut |
| 潮見表 | shiomihyō | Tabel pasang surut |
| 宮島訪問税 | Miyajima hōmonzei | Pajak pengunjung Miyajima |
| もみじ饅頭 | momiji manjū | Kue berbentuk daun maple, oleh-oleh klasik pulau ini |
Bahasa Jepang untuk tabel pasang surut air laut, kuil, dan kereta gantung
Meja informasi wisata di terminal feri di pulau ini adalah tempat untuk menanyakan tentang pasang surut air laut, kereta gantung, dan jalur pejalan kaki. Staf memberikan waktu dalam waktu dua puluh empat jam di atas kertas tetapi mengucapkannya dengan lantang dengan gogo, sore, dan gozen, pagi, sehingga akan membantu jika melatih keduanya.
Di kuil Anda akan membayar di pintu masuk di sisi timur dan mengikuti rute satu arah. Di kereta gantung, tanyakan tentang perjalanan terakhir sebelum Anda naik; gunung itu curam dan jalan yang gelap bukanlah tempat untuk mengetahui bahwa Anda telah melewatkannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日の満潮は何時ですか。 | Kyō no manchō wa nanji desu ka. | Jam berapa air pasang hari ini? |
| 潮見表はありますか。 | Shiomihyō wa arimasu ka. | Apakah Anda memiliki tabel pasang surut air laut? |
| 厳島神社の入口はこちらですか。 | Itsukushima Jinja no iriguchi wa kochira desu ka. | Apakah ini pintu masuk ke Kuil Itsukushima? |
| ロープウェイ乗り場まで歩いて何分ですか。 | Rōpuwei noriba made aruite nanpun desu ka. | Berapa menit berjalan kaki ke stasiun kereta gantung? |
| 下りの最終は何時ですか。 | Kudari no saishū wa nanji desu ka. | Jam berapa perjalanan terakhir turun? |
| 焼きがきを二つください。 | Yaki-gaki o futatsu kudasai. | Tolong, dua tiram panggang. |
Etiket dan tip praktis di pulau
Miyajima adalah tujuan wisata sehari yang sibuk sekaligus tempat orang tinggal dan berdoa. Beberapa kebiasaan membantu Anda menikmatinya tanpa gesekan.
- Jangan memberi makan rusa. Memberi makan tidak diperbolehkan di Miyajima, dan rusa akan mencoba memakan kertas, jadi simpanlah peta, tiket, dan tas makanan ringan di dalam tas tertutup.
- Membungkuk di torii di tepi pantai sebelum memasuki halaman kuil, dan ikuti rute satu arah melalui koridor.
- Saat pasir terlihat, berjalanlah ke luar torii, tetapi jangan memanjatnya, mengukir atau memasukkan koin ke dalam pilarnya.
- Menginaplah semalam jika Anda bisa. Setelah hari terakhir para pelancong pergi, pulau menjadi sunyi dan kuil serta torii menyala di malam hari.
- Bawalah sepatu yang bagus untuk Gunung Misen. Bahkan dengan kereta gantung, jalur terakhir menuju puncak adalah tangga yang curam.
- Akhir pekan musim panas dan musim gugur sangat sibuk. Feri dini hari adalah waktu paling tenang untuk menyeberang.
Simulasikan kunjungan Anda sebelum berangkat
Percakapan yang paling berguna di pulau ini adalah tentang air pasang. Jawabannya muncul kembali sebagai waktu dengan goro, tentang, dan kadang-kadang kondisi dengan nara, jika. Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks, dan dengarkan angka-angkanya.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai pemandu lokal di Miyajima, atau gunakan topik Kunjungan Kuil untuk berlatih doa di aula utama. Ucapkan kalimat itu dengan lantang sekali sebelum Anda pergi, dan kalimat itu akan ada di dermaga.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日の干潮は何時ごろですか。 | Kyō no kanchō wa nanji goro desu ka. | Kira-kira jam berapa air surut hari ini? |
| 午後三時ごろですよ。 | Gogo sanji goro desu yo. | Sekitar jam tiga sore. |
| 大鳥居まで歩いて行けますか。 | Ōtorii made aruite ikemasu ka. | Bolehkah saya keluar ke torii besar? |
| はい、干潮の前後なら歩けます。 | Hai, kanchō no zengo nara arukemasu. | Ya, saat air surut Anda bisa berjalan kaki ke sana. |
Informasi resmi
Kuil ini mengumumkan jam buka dan tiket masuknya, pemerintah kota menjelaskan pajak pengunjung, dan kereta gantung mengumumkan hari operasionalnya serta penutupan pemeliharaan apa pun. Periksa ketiganya sebelum Anda pergi, bersama dengan waktu pasang surut hari itu.