Membeli tiket di pintu masuk
Tiket dijual di loket tiket, kippu uriba atau chiketto uriba, atau di mesin tiket. Tiket masuknya nyūen untuk kebun binatang dan nyūkan untuk akuarium, jadi biayanya adalah nyūenryō atau nyūkanryō. Harga ditentukan berdasarkan kelompok usia, seperti orang dewasa, siswa sekolah menengah, dan anak kecil, dan anak-anak yang masih sangat kecil seringkali gratis. Kelompok usia dan harga berbeda antar fasilitas, jadi bacalah papan informasinya.
Banyak tempat juga menjual tiket online, dan ada pula yang menjual tiket di toko serba ada. Jika Anda berencana berangkat makan siang dan kembali lagi, tanyakan tentang masuk kembali, sainyūen atau sainyūkan, sebelum Anda keluar; beberapa fasilitas mencap tangan atau tiket Anda, dan beberapa tidak mengizinkannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 大人二枚と子ども一枚お願いします。 | Otona nimai to kodomo ichimai onegai shimasu. | Tolong, dua orang dewasa dan satu anak. |
| この子は何歳から料金がかかりますか。 | Kono ko wa nansai kara ryōkin ga kakarimasu ka. | Dari usia berapa anak-anak perlu membayar? |
| 再入園はできますか。 | Sainyūen wa dekimasu ka. | Bisakah kita kembali lagi nanti? |
| 年間パスポートはありますか。 | Nenkan pasupōto wa arimasu ka. | Apakah Anda memiliki izin tahunan? |
| 園内マップをもらえますか。 | Ennai mappu o moraemasu ka. | Bisakah saya minta peta kebun binatangnya? |
| 閉園は何時ですか。 | Heien wa nanji desu ka. | Jam berapa kebun binatang tutup? |
Waktu makan, pertunjukan dan pembicaraan
Bagian terbaik dari kunjungan biasanya dijadwalkan. Di dekat pintu masuk Anda akan menemukan papan atau selebaran yang berisi daftar acara hari ini, kyō no ibento, dengan waktu dan tempat. Memberi makan adalah esa atau esayari, dan banyak kebun binatang mengubahnya menjadi percakapan singkat dengan penjaga, shiikuin, yang menjelaskan tentang hewan tersebut. Ada yang menyebutnya mogumogu taimu; akuarium mungkin menulis ogyo taimu untuk memberi makan ikan.
Akuarium sering kali menampilkan pertunjukan lumba-lumba atau singa laut, iruka shō dan ashika shō, di stadion luar ruangan. Kursi dekat bagian depan dapat ditandai sebagai area cipratan air, dan tandanya serius: Anda mungkin basah kuyup. Pertunjukan dapat dibatalkan atau diubah karena cuaca atau kondisi hewan, yang ditulis sebagai chūshi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ペンギンのエサやりは何時からですか。 | Pengin no esayari wa nanji kara desu ka. | Jam berapa penguin memberi makan? |
| イルカショーはどこでやっていますか。 | Iruka shō wa doko de yatte imasu ka. | Dimana pertunjukan lumba-lumba diadakan? |
| この席は濡れますか。 | Kono seki wa nuremasu ka. | Apakah kita akan basah kuyup di kursi ini? |
| 今日のショーは中止ですか。 | Kyō no shō wa chūshi desu ka. | Apakah pertunjukan hari ini dibatalkan? |
| Jepang | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 本日のイベント | honjitsu no ibento | Acara hari ini |
| エサの時間 | esa no jikan | Waktu makan |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | Waktu makan (nama lucu) |
| 飼育員のお話 | shiikuin no ohanashi | Pembicaraan penjaga |
| イルカショー | iruka shō | Pertunjukan lumba-lumba |
| アシカショー | ashika shō | Pertunjukan singa laut |
| 水がかかる可能性があります | mizu ga kakaru kanōsei ga arimasu | Anda mungkin terkena cipratan air |
| 中止 | chūshi | Dibatalkan |
| 整理券 | seiriken | Tiket bernomor untuk acara terbatas |
Kata-kata binatang untuk tanda kebun binatang
Tanda kandang biasanya mencantumkan nama hewan dalam katakana, sehingga lebih mudah dibaca daripada yang Anda duga setelah mengetahui polanya. Nama hewan dalam penggunaan ilmiah atau formal sering kali ditulis dalam katakana meskipun memiliki kanji, jadi singa adalah ライオン dan jerapah adalah キリン.
Banyak tanda juga menunjukkan status: seekor hewan mungkin sedang beristirahat di dalam ruangan, di kamar tidurnya, atau tidak dipajang pada hari itu. Kyūsokuchū artinya istirahat, dan nashitsu artinya ruangan dalam.
| Hewan | Membaca | Bahasa inggris |
|---|---|---|
| ライオン | raion | Singa |
| トラ | tora | Harimau |
| ゾウ | zō | Gajah |
| キリン | kirin | Jerapah |
| パンダ | panda | Panda |
| サル | saru | Monyet |
| ゴリラ | gorira | Gorila |
| クマ | kuma | Beruang |
| カバ | kaba | Kuda nil |
| ウサギ | usagi | Kelinci |
| 展示休止中 | tenji kyūshichū | Tidak dipajang saat ini |
| 休息中 | kyūsokuchū | Beristirahat |
Kata-kata makhluk laut untuk tangki akuarium
Label akuarium mengikuti kebiasaan katakana yang sama. Beberapa makhluk yang menjadi favorit terkenal di Jepang, seperti ōsanshōuo, salamander raksasa, dan chinanago, belut taman, dan pameran ubur-ubur, kurage, sangat populer. Kolam sentuh, tacchi pūru atau fureai kōnā, biarkan anak menyentuh bintang laut atau teripang di bawah pengawasan, dengan aturan tersendiri tentang mencuci tangan dan menangani dengan lembut.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Apakah boleh menyentuhnya? |
| 優しく触ってね。 | Yasashiku sawatte ne. | Sentuh dengan lembut, oke? |
| 手洗い場はどこですか。 | Tearaiba wa doko desu ka. | Dimana kita bisa mencuci tangan? |
| Makhluk | Membaca | Bahasa inggris |
|---|---|---|
| イルカ | iruka | Lumba-lumba |
| アシカ | ashika | Singa laut |
| アザラシ | azarashi | Segel |
| ペンギン | pengin | Penguin |
| サメ | same | Hiu |
| エイ | ei | Sinar |
| クラゲ | kurage | Ubur ubur |
| タコ | tako | Gurita |
| ヒトデ | hitode | Bintang laut |
| チンアナゴ | chinanago | Belut taman |
Aturan tentang tanda-tanda
Rambu peraturan di kebun binatang dan akuarium pendek dan sopan, biasanya diakhiri dengan kudasai. Hal ini patut untuk diketahui, karena staf memang menegakkan peraturan tersebut, dan alasannya sebagian besar adalah demi kesejahteraan hewan: mengetuk kaca dan menyalakan lampu membuat hewan stres, dan makanan dari luar dapat membuat mereka sakit.
Perhatikan tanda-tanda tentang area terlarang dan drone, serta fasilitas di mana kereta bayi tidak diperbolehkan berada di jalur atau tangga tertentu.
| Tanda | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| ガラスをたたかないでください | garasu o tatakanaide kudasai | Tolong jangan ketuk kacanya |
| フラッシュ撮影禁止 | furasshu satsuei kinshi | Dilarang Memotret Dengan Lampu Blitz |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Tidak ada fotografi |
| エサを与えないでください | esa o ataenaide kudasai | Tolong jangan memberi makan hewan-hewan itu |
| 柵を越えないでください | saku o koenaide kudasai | Tolong jangan memanjat pagar |
| 手を入れないでください | te o irenaide kudasai | Jangan memasukkan tangan Anda ke dalam |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Dilarang masuk |
| 順路 | junro | Rute yang disarankan |
Mengunjungi bersama anak-anak
Kebun binatang dan akuarium di Jepang dibangun dengan mempertimbangkan keluarga. Banyak yang menyewa kereta, bebīkā, di dekat pintu masuk, dan memiliki ruang menyusui, junyūshitsu, dan meja ganti bayi, omutsu kōkandai. Peta biasanya menandainya dengan piktogram, namun akan membantu jika bisa bertanya.
Anak-anak akan mendengar kata-kata mereka sendiri untuk binatang, dan orang tua Jepang sering menggunakan bentuk yang lucu: zō-san untuk gajah, kirin-san untuk jerapah. Mendengar dan mengulanginya adalah cara yang lembut bagi anak-anak untuk mempelajari bahasa Jepang juga.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Bisakah kita menyewa kereta? |
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | Dimana ruang perawatannya? |
| おむつ替えができる場所はありますか。 | Omutsukae ga dekiru basho wa arimasu ka. | Apakah ada tempat untuk mengganti popok? |
| お弁当を食べられる場所はありますか。 | Obentō o taberareru basho wa arimasu ka. | Apakah ada tempat di mana kita bisa makan bekal makan siang? |
| 見て、ゾウさんがいるよ。 | Mite, zō-san ga iru yo. | Lihat, ada seekor gajah. |
| もうすぐペンギンのごはんだよ。 | Mōsugu pengin no gohan da yo. | Ini hampir waktu makan malam para penguin. |
Ketika terjadi kesalahan: anak hilang dan barang hilang
Akhir pekan dan hari libur yang sibuk memudahkan anak-anak untuk bepergian. Anak hilang disebut maigo, dan fasilitas biasanya mempunyai tempat di mana anak hilang dirawat, sering kali di meja informasi, yang disebut maigo sentā. Segera temui staf terdekat dan jelaskan usia, pakaian, dan nama anak tersebut dengan jelas.
Untuk tas, telepon atau tiket yang hilang, tanyakan di meja informasi, infomēshon, dan jelaskan barang tersebut serta di mana terakhir Anda memilikinya. Jika Anda menyadarinya setelah keluar, hubungi fasilitas tersebut dengan deskripsi yang sama.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 子どもが迷子になりました。 | Kodomo ga maigo ni narimashita. | Anak saya hilang. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | Dia adalah anak laki-laki berusia lima tahun yang mengenakan topi biru. |
| 最後に見たのはペンギンのところです。 | Saigo ni mita no wa pengin no tokoro desu. | Aku terakhir melihatnya di dekat penguin. |
| 迷子センターはどこですか。 | Maigo sentā wa doko desu ka. | Di manakah lokasi Pusat Anak Hilang? |
| 財布を落としてしまいました。 | Saifu o otoshite shimaimashita. | Aku sudah menjatuhkan dompetku. |
| 落とし物は届いていませんか。 | Otoshimono wa todoite imasen ka. | Apakah ada yang sudah diserahkan? |