Menemukan stan dan membaca tanda-tandanya
Gerai Purikura biasanya dikelompokkan di sudut atau di satu lantai pusat permainan, disingkat gēmu sentā atau gēsen, dan terkadang di pusat perbelanjaan. Setiap mesin memiliki panel besar yang menggambarkan gayanya, seperti natural, imut, atau dramatis, dan layar di luar tempat Anda membayar dan memilih pengaturan.
Sebelum masuk, periksalah tanda di pintu masuk kawasan Purikura. Banyak tempat yang meminta rombongan pria tanpa wanita untuk tidak memasuki area tersebut, agar tetap nyaman bagi pelanggan lainnya. Aturannya berbeda-beda di setiap tempat, dan pasangan atau kelompok campuran biasanya diperbolehkan.
| Tanda | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| プリントシール機 | purinto shīru ki | Mesin stiker foto |
| プリコーナー | puri kōnā | Daerah Purikura |
| 撮影ブース | satsuei būsu | Stan foto |
| 落書きブース | rakugaki būsu | Stan dekorasi |
| 男性のみのご入場はご遠慮ください | dansei nomi no gonyūjō wa goenryo kudasai | Grup khusus pria, mohon jangan masuk |
| 料金 | ryōkin | Harga |
| 調整中 | chōseichū | Keluar dari layanan, sedang disesuaikan |
Layar awal: orang, kursus, dan latar belakang
Setelah membayar, layar luar mulai berbicara. Ini menanyakan berapa banyak orang dalam grup, kursus pemotretan mana yang Anda inginkan, dan terkadang latar belakang atau suasana hati apa yang akan digunakan. Perintahnya biasa saja dan biasanya diakhiri dengan ~te ne, cara ramah untuk mengatakan tolong lakukan, atau ~yō, ayo.
Pengatur waktu berjalan di sudut layar. Jika Anda tidak memilih tepat waktu, mesin akan memilihkan untuk Anda dan melanjutkan perjalanan, jadi ketuk dengan percaya diri. Banyak mesin yang memungkinkan Anda mengganti bahasa, tetapi tidak semua, dan suaranya sering kali tetap dalam bahasa Jepang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| お金を入れてね。 | Okane o irete ne. | Masukkan uang Anda. |
| 人数を選んでね。 | Ninzū o erande ne. | Pilih jumlah orang. |
| 撮影コースを選んでね。 | Satsuei kōsu o erande ne. | Pilih kursus menembak. |
| 背景を選んでね。 | Haikei o erande ne. | Pilih latar belakang. |
| 明るさを選んでね。 | Akarusa o erande ne. | Pilih kecerahan. |
| 撮影ブースに入ってね。 | Satsuei būsu ni haitte ne. | Pergilah ke bilik foto. |
| 残り時間 | nokori jikan | Sisa waktu |
Di dalam stan: perintah hitung mundur dan pose
Di dalam stan, layar menampilkan pratinjau langsung dan contoh pose, dan suara memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan sebelum setiap pengambilan gambar. Hitung mundurnya biasanya cepat san, ni, ichi, atau mesin berkata iku yo, ini dia, tepat sebelum lampu kilat menyala. Setelah setiap pengambilan gambar, Anda akan melihat foto sesaat sebelum perintah berikutnya.
Posenya berubah seiring mode, tetapi instruksinya menggunakan serangkaian kata kerja kecil: yoru, untuk mendekat, mukeru, untuk berbalik, dan tsukuru, untuk membuat bentuk dengan tangan Anda. Salin contoh di layar dan Anda sudah cukup dekat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| いくよー！3、2、1！ | Iku yō! San, ni, ichi! | Ini dia! Tiga, dua, satu! |
| みんなで寄ってね。 | Minna de yotte ne. | Semuanya, berkumpul bersama. |
| カメラを見てね。 | Kamera o mite ne. | Lihatlah kameranya. |
| 手でハートを作ってね。 | Te de hāto o tsukutte ne. | Buatlah hati dengan tanganmu. |
| ほっぺに手を当ててね。 | Hoppe ni te o atete ne. | Letakkan tanganmu di pipimu. |
| ピースしてね。 | Pīsu shite ne. | Buatlah tanda perdamaian. |
| 次は全身だよ。 | Tsugi wa zenshin da yo. | Berikutnya adalah bidikan seluruh tubuh. |
| アップで撮るよ。 | Appu de toru yo. | Mengambil jarak dekat. |
Pose kosakata dan kata-kata tubuh
Mesin sering kali memberi nama suatu pose dan menampilkannya pada saat yang bersamaan. Mengetahui kata-kata tubuh membantu Anda bereaksi dengan cepat, karena Anda hanya punya waktu beberapa detik. Kao adalah wajah, te adalah tangan, lalu adalah dagu dan hoppe adalah kata biasa untuk pipi. Zenshin artinya seluruh tubuh dan appu artinya wajah dari dekat.
Beberapa kursus mencakup pengambilan gambar di mana mesin meminta wajah lucu, hengao, atau pose yang dipilih oleh kelompok, jiyū pōzu. Tidak ada jawaban yang benar, jadi gunakan momen ini untuk pose apa pun yang disukai kelompok Anda.
| Kata | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| ポーズ | pōzu | Pose |
| 全身 | zenshin | Seluruh tubuh |
| アップ | appu | Jarak dekat |
| 顔 | kao | Menghadapi |
| ほっぺ | hoppe | Pipi (santai) |
| あご | ago | Dagu |
| 変顔 | hengao | Wajah lucu |
| 自由ポーズ | jiyū pōzu | Pose bebas |
| 小顔 | kogao | Efek wajah kecil |
Rakugaki: mendekorasi foto Anda
Saat pengambilan gambar berakhir, suara tersebut memberitahu Anda untuk pindah ke bilik dekorasi, sering kali di sisi lain mesin. Di sini Anda memilih foto dan menghiasinya di layar sentuh dengan pena stylus, pena tacchi. Tahap ini disebut rakugaki, mencoret-coret, dan memiliki hitungan mundur tersendiri, biasanya ditampilkan dengan jelas di bagian atas layar.
Alat-alat dikelompokkan dalam tab: pena untuk menggambar dan menulis, sutanpu untuk perangko, moji untuk teks, dan furēmu untuk bingkai. Banyak mesin memiliki teks siap pakai seperti tanggal atau frasa seperti zutto nakayoshi, sahabat selamanya. Keshigomu adalah penghapus dan modoru adalah pembatalan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 落書きブースに移動してね。 | Rakugaki būsu ni idō shite ne. | Pindah ke stan dekorasi. |
| 落書きする写真を選んでね。 | Rakugaki suru shashin o erande ne. | Pilih foto untuk dihias. |
| ペン | pen | Alat pena |
| スタンプ | sutanpu | Perangko |
| 文字 | moji | Teks |
| 消しゴム | keshigomu | Penghapus |
| 戻る | modoru | Batalkan, kembali |
| あと30秒だよ！ | Ato sanjū-byō da yo! | 30 detik tersisa! |
Mengedit kata: kulit, mata dan kecerahan
Kebanyakan mesin memungkinkan Anda menyesuaikan wajah sebelum atau selama mendekorasi. Setting populer mengubah ukuran mata, me no ōkisa, kulit halus, bihada, dan kecerahan, akarusa. Kata yang sering Anda dengar digunakan oleh anak muda adalah moreru, yang berarti tampil menawan dalam sebuah foto, dan sebuah mesin mungkin menjanjikan bahwa Anda akan terlihat lebih baik dengan efeknya.
Pengaturannya biasanya berupa slider atau deretan pilihan dari natural hingga kuat. Jika grup Anda menginginkan tampilan yang lebih natural, pilih opsi berlabel nachuraru atau pengaturan paling lemah.
| Kata | Membaca | Arti |
|---|---|---|
| 目の大きさ | me no ōkisa | Ukuran mata |
| 美肌 | bihada | Efek kulit halus |
| 明るさ | akarusa | Kecerahan |
| 肌の色 | hada no iro | Warna kulit |
| ナチュラル | nachuraru | Alami |
| 盛れる | moreru | Untuk tampil tampak hebat |
| 補正 | hosei | Koreksi, penyesuaian |
| やり直し | yarinaoshi | Mengulangi |
Mencetak dan memilih tata letak
Menjelang akhir dekorasi, mesin meminta Anda memilih tata letak, bunkatsu, yang menentukan berapa banyak foto yang muat pada lembar stiker dan berapa ukurannya. Setelah Anda mengonfirmasi, lembaran tersebut akan dicetak dan dimasukkan ke stopkontak, toridashiguchi, biasanya di bagian luar mesin. Tunggu hingga terdengar suara sebelum pergi, karena pencetakan membutuhkan waktu beberapa saat.
Banyak area purikura yang memiliki meja dengan gunting, hasami, sehingga Anda dapat memotong lembarannya dan membagikan stikernya kepada kelompok Anda. Kembalikan gunting setelah Anda selesai.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 分割を選んでね。 | Bunkatsu o erande ne. | Pilih tata letak. |
| プリント中だよ。 | Purintochū da yo. | Mencetak sekarang. |
| シールが出てくるまで待ってね。 | Shīru ga dete kuru made matte ne. | Tunggu sampai stikernya keluar. |
| 取り出し口からシールを取ってね。 | Toridashiguchi kara shīru o totte ne. | Ambil stiker Anda dari stopkontak. |
| はさみを借りてもいいですか。 | Hasami o karite mo ii desu ka. | Bolehkah saya meminjam guntingnya? |
Mengirim foto ke ponsel Anda
Banyak mesin yang menawarkan keitai sōshin atau sumaho sōshin, mengirimkan foto ke ponsel Anda. Anda biasanya memindai kode QR di layar atau memasukkan alamat email saat mendekorasi. Beberapa mesin mengirim satu gambar secara gratis dan meminta Anda bergabung dengan layanan pembuatnya untuk mengunduh lebih banyak atau mendapatkan gambar tambahan. Apa yang gratis, apa yang berbayar, dan berapa lama gambar tetap tersedia bergantung pada modelnya.
Jika terjadi kesalahan, seperti mesin berhenti di tengah sesi atau stiker tidak tercetak, carilah anggota staf di pusat permainan. Banyak tempat yang memiliki tombol panggilan atau konter, dan staf dapat mengatur ulang mesin atau membantu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 携帯に送る | keitai ni okuru | Kirim ke telepon |
| QRコードを読み取ってね。 | Kyū-āru kōdo o yomitotte ne. | Pindai kode QR. |
| メールアドレスを入力してね。 | Mēru adoresu o nyūryoku shite ne. | Masukkan alamat email Anda. |
| 機械が止まってしまいました。 | Kikai ga tomatte shimaimashita. | Mesin telah berhenti. |
| シールが出てきません。 | Shīru ga dete kimasen. | Stikernya belum keluar. |
| お金を入れたのに始まりません。 | Okane o ireta noni hajimarimasen. | Saya memasukkan uang tetapi tidak dimulai. |
Purikura juga merupakan pelajaran mendengarkan kecil. Mesin tersebut berbicara dalam bahasa Jepang yang ramah dan santai seperti yang digunakan teman satu sama lain, penuh dengan ~te ne dan ~yo, jadi ini adalah cara yang baik untuk mendengarkan cara anak muda berbicara.