Mengapa Kamakura adalah perjalanan klasik sehari dari Tokyo
Pada tahun 1180, panglima perang Minamoto no Yoritomo menjadikan Kamakura sebagai basisnya, dan beberapa tahun kemudian tempat ini menjadi pusat keshogunan pertama, pemerintahan prajurit yang memerintah Jepang hingga tahun 1333. Kuil, kuil, dan jalur pegunungan sempit sejak zaman itu masih tersebar di lembah-lembah, itulah sebabnya Kamakura terkadang disebut Kyoto di Jepang bagian timur.
Saat ini, kota ini menjadi kota pesisir yang santai dengan para peselancar di pantai dan toko-toko yang menjual acar, manisan, dan ikan teri di sepanjang jalan-jalan tua. Tiga pemandangan besar terletak di dua ujung tengah: Great Buddha dan Hase-dera dekat Stasiun Hase di barat, dan Tsurugaoka Hachimangū di puncak jalan Wakamiya-ōji dekat Stasiun Kamakura. Enoden, kereta kecil yang melaju di sepanjang pantai, mengikat mereka menjadi satu.
Bagi pembelajar bahasa Jepang, Kamakura sangat ideal karena segala sesuatunya dekat, diberi tanda, dan diulang-ulang. Anda membaca 大仏 di bus, 長谷 di Enoden dan 八幡宮 di pilar batu, dan Anda menanyakan dua atau tiga pertanyaan yang sama tentang jalan beberapa kali dalam satu hari.
Cara ke Sana: Stasiun JR Kamakura dan Enoden ke Hase
Dari Tokyo rute paling sederhana adalah Jalur JR Yokosuka, yang berangkat langsung dari Stasiun Tokyo dan Shinagawa ke Stasiun Kamakura, Kamakura-eki, dalam waktu sekitar satu jam. Dari Shinjuku atau Shibuya, Jalur JR Shōnan-Shinjuku juga mencapai Kamakura; beberapa kereta lewat, sementara yang lain meminta Anda berganti di Ōfuna, jadi periksa tujuannya di tampilan peron.
Di Stasiun Kamakura, pintu keluar timur, higashiguchi, mengarah ke Komachi-dōri, jalan perbelanjaan yang menuju ke Tsurugaoka Hachimangū, dan ke Wakamiya-ōji, jalan lebar dengan jalur Dankazura di tengahnya. Untuk Great Buddha dan Hase-dera, ganti ke Enoden, Kereta Listrik Enoshima, yang terminal Kamakura-nya berdiri tepat di samping stasiun JR. Stasiun Hase berjarak tiga perhentian; dari sana Hase-dera berjarak sekitar lima menit berjalan kaki dan Kōtoku-in sekitar tujuh. Bus lokal dari Stasiun Kamakura juga berhenti di Daibutsu-mae, tepat di dekat kuil.
Kartu IC seperti Suica dan Pasmo dapat digunakan di JR, Enoden, dan bus lokal, jadi Anda jarang perlu membeli tiket kertas. Enoden adalah jalur jalur tunggal dengan kereta kecil, dan pada akhir pekan dan bulan Juni antrian di Kamakura dan Hase bisa panjang; berjalan kaki antara Hase dan stasiun di sepanjang jalan utama memakan waktu sekitar dua puluh hingga dua puluh lima menit.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この電車は鎌倉に止まりますか。 | Kono densha wa Kamakura ni tomarimasu ka. | Apakah kereta ini berhenti di Kamakura? |
| 大船で乗り換えですか。 | Ōfuna de norikae desu ka. | Apakah saya berubah pada Ōfuna? |
| 江ノ電の乗り場はどこですか。 | Enoden no noriba wa doko desu ka. | Di mana saya menaiki Enoden? |
| 長谷駅は何番目の駅ですか。 | Hase-eki wa nanbanme no eki desu ka. | Berapa banyak perhentian di Stasiun Hase? |
| 大仏まで歩いて何分くらいですか。 | Daibutsu made aruite nanpun kurai desu ka. | Berapa menit berjalan kaki ke Great Buddha? |
| 鶴岡八幡宮へはどう行けばいいですか。 | Tsurugaoka Hachimangū e wa dō ikeba ii desu ka. | Bagaimana cara menuju Tsurugaoka Hachimangū? |
Buddha Agung, Hase-dera dan Tsurugaoka Hachimangū: apa yang akan Anda lihat
Buddha Agung Kōtoku-in, Kamakura Daibutsu, adalah patung perunggu Buddha Amida yang tingginya kurang lebih sebelas meter. Pengecoran dimulai pada tahun 1252, dan patung tersebut awalnya diletakkan di dalam aula kayu besar, tetapi badai dan tsunami pada abad keempat belas dan kelima belas menghancurkan bangunan tersebut, dan sejak akhir abad kelima belas patung tersebut diletakkan di bawah langit terbuka. Berjalanlah ke belakang untuk melihat dua jendela kecil di belakangnya, dan bayar sedikit biaya tambahan untuk masuk ke dalam tubuh berlubang.
Hase-dera, beberapa menit jauhnya, mendaki lereng bukit di teras. Aula utamanya, Kannon-dō, berisi Kannon berkepala sebelas yang terbuat dari kayu berlapis emas setinggi sekitar sembilan meter, salah satu patung kayu terbesar di Jepang. Di bawahnya, Jizō-dō dikelilingi oleh ratusan batu kecil Jizō peninggalan orang tua untuk mengenang anak-anaknya, dan di dekat kolam taman Benten-kutsu terdapat sebuah gua rendah dengan ukiran gambar di dindingnya. Dari teras observasi, Anda dapat melihat langsung ke atap Hase hingga pantai Yuigahama dan Teluk Sagami.
Tsurugaoka Hachimangū adalah kuil terpenting di Kamakura. Didirikan pada tahun 1063 oleh Minamoto no Yoriyoshi dan dipindahkan ke lokasinya yang sekarang pada tahun 1180 oleh Yoritomo, dan didedikasikan untuk Hachiman, dewa pelindung Minamoto dan para pejuang. Pendekatan dari laut adalah Wakamiya-ōji, dengan jalan setapak Dankazura yang ditumbuhi pohon sakura di tengahnya. Di dalam pekarangan, dua kolam Genpei konon mewakili klan saingan Minamoto dan Taira, dan tangga lebar mengarah ke aula utama dengan pemandangan menghadap ke jalan raya.
- Kamakura Daibutsu di Kōtoku-in: Buddha Amida perunggu terbuka; Anda bisa masuk ke dalam dengan sedikit biaya tambahan.
- Hase-dera: Kannon berkepala sebelas berlapis emas, patung Jizō, gua Benten-kutsu, dan pemandangan laut.
- Tsurugaoka Hachimangū: tangga batu, aula utama di terasnya, panggung Gadis dan kolam Genpei.
- Dankazura: jalan setapak yang ditinggikan dengan deretan pepohonan di tengah Wakamiya-ōji, indah saat bunga sakura mekar.
- Komachi-dōri: jalan perbelanjaan yang sibuk antara Stasiun Kamakura dan kuil, penuh dengan makanan ringan dan suvenir.
Kata-kata kuil dan kuil pada tanda Kamakura
Tanda-tanda di Kamakura memadukan nama tempat dengan sekumpulan kecil kata kuil dan kuil. Nama tempat yang diakhiri dengan 寺 adalah kuil, dibaca -ji atau -dera; nama yang berakhiran 宮 atau 神社 adalah nama kuil. Hase-dera dan Kōtoku-in keduanya mengenakan sedikit biaya masuk, 拝観料, dibayar di jendela dekat gerbang, sedangkan Tsurugaoka Hachimangū, seperti kebanyakan kuil, gratis.
Tabel di bawah ini mengumpulkan kata-kata yang Anda temui di Enoden, di penanda batu, dan di gerbang kuil. Belajar mengenali 大仏 dan 八幡宮 terlebih dahulu: di antara keduanya mereka mengarahkan Anda ke separuh kota.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 大仏 | Daibutsu | Buddha Agung |
| 高徳院 | Kōtoku-in | Kuil tempat Buddha Agung berada |
| 胎内 | tainai | Bagian dalam Buddha, secara harafiah berada di dalam tubuh |
| 長谷寺 | Hase-dera | Kuil Kannon berkepala sebelas di lereng bukit |
| 観音堂 | Kannon-dō | Aula Kannon, bodhisattva welas asih |
| 八幡宮 | Hachimangū | Kuil untuk Hachiman, seperti di Tsurugaoka Hachimangū |
| 段葛 | Dankazura | Jalur meninggi di tengah Wakamiya-ōji |
| 源平池 | Genpei-ike | Dua kolam di pintu masuk kuil |
| 小町通り | Komachi-dōri | Jalan perbelanjaan dari stasiun ke kuil |
| 江ノ電 | Enoden | Kereta Listrik Enoshima |
| 拝観料 | haikanryō | Biaya masuk di kuil |
Jepang untuk tiket kuil, interior Buddha, dan makan siang shirasu
Di Kōtoku-in dan Hase-dera Anda membeli tiket di gerbang sebelum Anda masuk. Staf sudah terbiasa dengan pengunjung, tetapi kalimat pendek dan sopan membuat percakapan menjadi lancar, dan interior Great Buddha memiliki biaya yang kecil. Kuil dan wihara juga menjual jimat omamori dan menulis goshuin, perangko kaligrafi yang dikumpulkan para kolektor dalam sebuah buku khusus; Kamakura memiliki keduanya dalam jumlah yang cukup untuk mengisi beberapa halaman dalam sehari.
Makan siang adalah percakapan lain yang akan Anda lakukan. Kamakura dan pesisir menuju Enoshima terkenal dengan shirasu, ikan teri kecil, disajikan di atas nasi sebagai shirasu-don, baik direbus, kama-age, atau mentah, nama, jika tangkapan memungkinkan. Shirasu mentah bergantung pada musim dan hari memancing, jadi patut ditanyakan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Tolong, dua orang dewasa. |
| 大仏の中に入れますか。 | Daibutsu no naka ni hairemasu ka. | Bolehkah saya masuk ke dalam Great Buddha? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil foto di sini? |
| 観音堂はどちらですか。 | Kannon-dō wa dochira desu ka. | Ke arah mana aula Kannon berada? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Di mana saya bisa menerima goshuin? |
| 今日は生しらすがありますか。 | Kyō wa nama-shirasu ga arimasu ka. | Apakah Anda punya ikan teri mentah hari ini? |
| しらす丼をひとつお願いします。 | Shirasu-don o hitotsu onegai shimasu. | Tolong, satu mangkuk nasi shirasu. |
Etiket dan pengaturan waktu di kota kecil yang sibuk
Kamakura adalah kota pemukiman yang menerima banyak pengunjung, dan kota serta kuil-kuilnya meminta sedikit perhatian sebagai balasannya. Kebiasaan ini membuat hari lebih mudah bagi semua orang.
- Makan makanan ringan di warung tempat Anda membelinya daripada berjalan melewati keramaian di Komachi-dōri, dan bawalah sampah Anda; tempat sampah umum jarang ditemukan.
- Kōtoku-in meminta pengunjung untuk tidak makan atau minum di halaman kuil.
- Carilah 撮影禁止, satsuei kinshi, tanpa fotografi, terutama di dalam aula yang terdapat patung; di luar ruangan, fotografi biasanya baik-baik saja.
- Di Tsurugaoka Hachimangū, membungkuk di torii, membilas tangan di temizuya, lalu membungkuk dua kali, bertepuk tangan dua kali, berdoa dan membungkuk satu kali di aula utama.
- Tetap di sisi peron sempit Enoden dan biarkan orang turun dari kereta sebelum Anda naik.
- Tiba sebelum sekitar jam sembilan pada akhir pekan, atau datang pada hari kerja. Menjelang pagi, Enoden dan Hase berada pada kondisi tersibuknya, terutama di bulan Juni.
Berlatihlah sehari sebelum Anda pergi
Satu pertanyaan yang pasti akan Anda tanyakan di Kamakura adalah bagaimana menuju ke Great Buddha, dan jawabannya akan mencakup nama stasiun, kata kerja untuk turun, orite, dan waktu dalam hitungan menit. Empat baris di bawah ini adalah keseluruhan pertukaran. Ucapkan dengan lantang hingga nama stasiun keluar tanpa ragu-ragu, dan dengarkan nomor di setiap balasan.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Petunjuk Arah atau misi Tanyakan Jalan ke Stasiun dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai petugas stasiun di Kamakura, atau pilih Tamasya dan tanyakan tentang Hase-dera dan kuil. Mengucapkan kalimat tersebut sekali sebelum perjalanan memungkinkan Anda menggunakannya di platform.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、大仏へは江ノ電で行けますか。 | Sumimasen, Daibutsu e wa Enoden de ikemasu ka. | Permisi, bisakah saya menemui Great Buddha di Enoden? |
| はい、長谷駅で降りて、歩いて七分くらいです。 | Hai, Hase-eki de orite, aruite nanafun kurai desu. | Ya, turun di Stasiun Hase; jaraknya sekitar tujuh menit berjalan kaki. |
| 長谷寺も近いですか。 | Hase-dera mo chikai desu ka. | Apakah Hase-dera juga dekat? |
| そうですね、駅から五分ほどです。 | Sō desu ne, eki kara gofun hodo desu. | Ya, jaraknya sekitar lima menit dari stasiun. |
Informasi resmi
Jam buka, interior Great Buddha, pengaturan musim hydrangea di Hase-dera dan tanggal festival di kuil semuanya berubah sepanjang tahun. Periksa situs resminya sebelum Anda pergi, dan situs asosiasi pariwisata Kamakura untuk mengetahui acara musiman dan informasi keramaian.