Bahasa Jepang di Museum, Galeri, dan Acara

Membeli tiket dan menanyakan diskon

Penghitung dibuka dengan irasshaimase dan kemudian penghitungan. Jawab dengan nomor plus counter mai untuk tiket flat, dan sebutkan jenis tiketnya jika ada lebih dari satu. Otona adalah tiket dewasa, kodomo adalah tiket anak-anak, dan gakusei adalah tiket pelajar. Diskon ada di banyak tempat untuk pelajar, anak-anak, dan pengunjung lanjut usia, namun diskonnya berbeda-beda di setiap tempat dan biasanya memerlukan bukti, jadi perlakukan waribiki sebagai pertanyaan, bukan asumsi.

Jika mesin menjual tiket, staf akan mengarahkan Anda ke kenbaiki. Uang tunai masih umum di tempat-tempat kecil, jadi tanyakan tentang kartu sebelum Anda mengantri. Pertanyaan lain yang perlu ditanyakan lebih awal adalah waktu masuk terakhir, saishū nyūkan, yang biasanya tiga puluh menit hingga satu jam sebelum tutup.

Pameran khusus dan cakupan tiket Anda

Sebagian besar museum memisahkan jōsetsu-ten, koleksi permanen, dari tokubetsu-ten, sebuah pameran khusus sementara dengan tiketnya sendiri dan seringkali pintu masuknya sendiri. Pelajar sering membeli satu dan mengharapkan yang lain. Tanyakan langsung apakah tiket Anda mencakup keduanya, dan tanyakan apakah ada kyōtsu-ken, yaitu tiket gabungan. Menanyakan berapa lama waktu kunjungan juga merupakan hal yang normal dan memberi Anda perkiraan yang berguna untuk merencanakan sisa hari itu.

Panduan audio dan meminta bahasa lain

Panduan audionya adalah onsei gaido, biasanya disewa di meja kecil setelah melewati gerbang dan dikembalikan di pintu keluar. Bahasa Inggris tersedia secara luas di museum-museum besar; Cina dan Korea sering kali juga demikian. Pertanyaan yang berguna bukan hanya apakah panduan itu ada tetapi apakah panduan itu ada dalam bahasa Anda, jadi pasangkan arimasu ka dengan nama bahasanya. Jika panduannya adalah aplikasi telepon, bukan handset, staf akan menyebutkan versi sumaho de kikemasu.

Mantel, tas, dan loker

Banyak galeri meminta Anda meninggalkan tas besar, payung, dan terkadang mantel sebelum masuk. Konter yang dikelola adalah kurōku, ruang ganti; opsi layanan mandiri adalah koin rokkā, loker koin, yang biasanya mengambil koin seratus yen yang dikembalikan saat Anda membukanya kembali, meskipun beberapa sekarang gratis atau dioperasikan dengan kartu. Jika Anda menyimpan ransel, staf mungkin meminta Anda untuk membawanya di depan, yang melindungi karya seni dan merupakan permintaan yang sopan dan bukan keluhan.

Tanda tangani kata-kata yang layak dibaca

Setengah dari kunjungan museum adalah membaca daripada berbicara. Kata-kata ini muncul di papan berdiri, label dinding, dan pembatas tali, dan mengetahuinya akan menghemat sebagian besar pertanyaan yang seharusnya Anda ajukan. Kinshi berarti dilarang, ka berarti diizinkan, dan chū berarti sedang berlangsung, jadi ketiga akhiran yang sama digabungkan kembali dalam lusinan tanda.

Dua di antaranya mudah salah dibaca. Junbi-chū di pintu bukan berarti tertutup untuk hari itu, hanya saja belum dibuka, jadi patut ditunggu atau ditanyakan. Tenji-gae berarti ruangan sedang digantung, yang merupakan alasan umum mengapa karya terkenal yang Anda lihat tidak terpampang di dinding saat ini.

Aturan fotografi dan bagaimana tanda-tanda mengatakannya

Kebijakan fotografi di Jepang lebih permisif dari perkiraan banyak pengunjung, dan juga lebih spesifik. Koleksi permanen membolehkan foto sementara pameran khusus yang dipinjam melarang seluruhnya, dan satu ruangan di dalam galeri terbuka dapat ditandai secara terpisah karena kondisi pemberi pinjaman. Bacalah tanda di pintu masuk ruangan daripada berasumsi seluruh bangunan mengikuti satu aturan.

Staf mengucapkan penolakan dengan lembut. Go-enryo kudasai secara harfiah meminta Anda untuk menahan diri dan berfungsi sebagai perusahaan tidak. Shiteki riyō nomi berarti penggunaan pribadi saja, yang biasanya mengecualikan postingan komersial tetapi bukan foto media sosial biasa, meskipun tempatnya berbeda. Jika Anda tidak yakin, langkah paling tepat adalah menanyakan di mana fotografi diperbolehkan, bukan apakah bidikan yang satu ini boleh saja.

Menanyakan di mana pameran berada

Di dalam galeri, pola yang berguna adalah X wa doko desu ka untuk suatu tempat dan kono sakuhin wa doko ni arimasu ka untuk karya tertentu. Sakuhin adalah kata netral untuk sebuah karya seni atau karya dalam sebuah pertunjukan. Lantai dihitung dengan kai, jadi ni-kai adalah lantai dua, dan oku artinya ujung ruangan. Jika karya tersebut tidak dipamerkan, staf dapat mengatakan kashidashi-chū, yang dipinjamkan, atau tenji shite imasen, yang saat ini tidak dipamerkan.

Entri berjangka waktu, antrian, dan masuk kembali

Pameran populer semakin banyak menjual slot berjangka waktu, yang disebut kai seperti dalam ni-ji no kai, entri jam dua. Staf di tali akan bertanya nan-ji no kai desu ka, dan jawabannya adalah satu kalimat singkat. Antrian diatur oleh seorang anggota staf yang memegang tanda saikōbi; bertanya pada saikōbi wa doko desu ka adalah hal yang wajar dan tidak kasar. Peraturan masuk kembali sangat bervariasi, jadi tanyakan sebelum keluar untuk makan siang dan harapkan stempel di tangan Anda atau potongan tiket yang dikembalikan.

Toko dan antrian barang dagangan

Toko museum biasanya terletak setelah pintu keluar, dan barang yang paling banyak diminta adalah zuroku, katalog pameran, yang sering kali terjual habis sebelum pertunjukan ditutup. Di acara-acara yang setara adalah counter buppan atau guzzu, di mana batasan per orang adalah hal yang umum dan diumumkan dengan lantang. Tas mungkin dikenakan biaya, dan pembungkus kado sering kali ditawarkan, jadi dua pertanyaan singkat mencakup hampir semua yang Anda butuhkan di kasir.

Festival, konser, dan acara olahraga

Di luar museum, kosa kata yang sama sedikit berubah. Kaijō adalah waktu pintu dibuka dan kaien adalah waktu dimulainya pertunjukan, dan keduanya biasanya berjarak tiga puluh menit hingga satu jam. Kursi bisa berupa shitei-seki, yang sudah dipesan, atau jiyū-seki, yang tidak bisa dipesan, dan mengetahui kursi mana yang Anda pegang akan menentukan apakah Anda terburu-buru. Pemeriksaan bagasi di gerbang adalah hal yang rutin dilakukan di konser dan stadion, dan peraturan untuk membawa minuman sendiri berbeda-beda di setiap tempat, jadi tanyakanlah daripada berasumsi.

Di matsuri, bahasanya lebih longgar dan keras. Anda kebanyakan akan memesan dari yatai, kedai makanan, menanyakan jam berapa kembang api dimulai, dan melewati orang-orang, yang mana sumimasen, tōrimasu adalah jalur standarnya. Itu adalah pernyataan, bukan pertanyaan, dan ini bekerja lebih baik daripada mencoba menyelinap diam-diam.

Kunjungan penuh, baris demi baris

Berikut ini satu kunjungan lengkap secara berurutan, dari konter hingga toko. Bacalah dua kali: sekali untuk kalimat paranada agar bunyinya familiar, lalu sekali ucapkan hanya kalimat Anda sendiri, dengan jeda di mana balasannya akan datang. Ritmelah yang membawa Anda menjalani hari, bukan kosa kata yang harus Anda kumpulkan saat itu juga.

Perhatikan betapa sedikitnya struktur berbeda yang digunakan dalam keseluruhan kunjungan. Onegai shimasu untuk permintaan, arimasu ka untuk ketersediaan, mo ii desu ka untuk izin, dan doko desu ka untuk lokasi mencakup hampir setiap baris yang Anda ucapkan. Setelah keempatnya otomatis, Anda dapat menukar kata benda dan menangani tempat yang belum pernah Anda kunjungi.