Bahasa Jepang di Kafe: Pemesanan, Ukuran, dan Menginap

Apa yang Anda dengar saat Anda masuk

Tiga atau empat baris pertama kunjungan ke kafe adalah apa yang Anda dengar, bukan apa yang Anda katakan. Staf mengucapkan selamat datang saat pintu terbuka, lalu mengundang Anda maju atau meminta Anda menunggu di belakang garis di lantai. Tak satu pun dari ini memerlukan jawaban selain anggukan, tetapi mengenalinya akan membuat Anda membeku saat konter terbuka.

Pertanyaan staf dan jawaban yang diinginkan masing-masing

Masing-masing dapat dijawab dengan sebuah fragmen. Ucapan tandingan bahasa Jepang menghilangkan kata kerjanya terus-menerus, jadi aisu de dan ten'nai de adalah jawaban yang lengkap dan sopan, bukan jawaban yang malas. Partikel de di akhir berfungsi untuk keseluruhan kalimat: dengan es, seperti makan. Jika Anda ingin terdengar sedikit lebih lembut, tambahkan onegai shimasu setelah fragmen dan selesai.

Pertanyaannya datang dengan cepat dan sering kali tumpang tindih, jadi dengarkan satu kata isi daripada keseluruhan kalimat. Saizu artinya pertanyaan ukuran akan datang. Hotto atau aisu artinya pertanyaan suhu. Ten'nai atau mochikaeri artinya makanan yang dimakan. Begitu Anda menangkap kata itu, jawabannya sudah ditentukan.

Memesan minuman dalam satu kalimat

Urutan efisien menyebutkan item, suhu, ukuran, dan nomor dalam urutan tersebut, lalu ditutup dengan onegai shimasu. Melakukannya dalam satu kalimat berarti staf tidak perlu menanyakan pertanyaan lanjutan sama sekali, yang merupakan cara tercepat melewati antrian. Jika Anda lebih suka menjawab pertanyaan demi pertanyaan, itu juga merupakan hal yang normal, dan ini memberi Anda lebih banyak kesempatan untuk berbicara.

Kudasai dan onegai shimasu keduanya baik-baik saja di sini. Onegai shimasu terdengar sedikit lebih lembut dan paling sering Anda dengar dari pelanggan dewasa. Menghitung minuman menggunakan penghitung umum: hitotsu, futatsu, mittsu. Ada panduan tersendiri untuk memesan di restoran, jadi postingan ini tetap di counter kafe yang naskahnya lebih pendek dan pertanyaannya sudah diperbaiki.

Ukuran, panas dan es

Jaringan restoran menggunakan nama ukurannya sendiri dan toko-toko kecil sering kali hanya menggunakan dua ukuran, jadi langkah paling aman adalah menunjuk ke menu dan menyebutkan kata yang tercetak di atasnya. Jika Anda mengucapkan Mサイズ dan toko tersebut menggunakan nama yang berbeda, staf hanya akan mengulangi kata mereka sendiri kepada Anda sebagai cek, dan hai adalah jawaban yang lengkap. Mengucapkan ichiban chiisai no de, yang terkecil, berfungsi di mana saja dan tidak memerlukan nama.

Suhu ditanyakan secara terpisah karena banyak minuman datang dua arah. Hotto dan aisu adalah kata-kata yang Anda perlukan, dan keduanya melekat pada minuman tanpa ada di depannya. Ketinggian es dan tutup cangkir adalah permintaan kecil yang selalu didengar oleh staf, sehingga aman untuk dibuat bahkan sebagai pemula.

Makan di tempat atau dibawa pulang, dan mengapa itu penting

Ini adalah pertanyaan yang paling sering dilewatkan oleh pelajar, sebagian karena pertanyaan ini ditanyakan dalam bahasa Jepang kehormatan yang tidak terdengar seperti tata bahasa buku teks. Omeshiagari adalah bentuk makan yang sopan, dan omochikaeri adalah bentuk sopan membawa pulang sesuatu. Staf mungkin menanyakannya secara bergantian, atau menggabungkan keduanya menjadi satu kalimat, jadi dengarkan dua kata isinya daripada bentuk kalimatnya.

Jawaban Anda penting secara praktis. Ini menentukan apakah minuman tersebut akan disajikan dalam cangkir di atas nampan atau cangkir kertas dengan penutup, dan pajak konsumsi atas makanan dan minuman dapat berbeda di antara keduanya, sehingga total di layar mungkin tidak sesuai dengan harga rak yang Anda harapkan. Perlakuan perpajakan bervariasi dan berubah seiring berjalannya waktu, jadi jangan berasumsi sebagai aturan yang tetap; jawab saja dengan jujur ​​dan periksa layarnya. Jika Anda mengatakan Anda akan mengambilnya dan kemudian memutuskan untuk duduk, beri tahu staf sebelum Anda membayar, bukan setelahnya.

Susu, sirup, dan sesuatu untuk dimakan

Susu nabati adalah hal yang umum di jaringan kota dan jarang ditemukan di toko-toko kecil, dan harga tambahannya bervariasi, jadi tsuika ryōkin wa kakarimasu ka adalah produk yang berguna untuk disimpan. Untuk kue kering dan sandwich, pertanyaan pemanasan muncul sebagai atatamemasu ka, dan sono mama de daijōbu desu adalah cara standar untuk menolaknya tanpa terdengar blak-blakan.

Daijōbu desu patut mendapat perhatian tersendiri. Di konter biasanya berarti tidak, terima kasih, tidak apa-apa untuk melanjutkan, jadi jika Anda mengatakannya saat staf menawarkan tas atau sedotan, kemungkinan besar Anda tidak akan mendapatkannya. Jika Anda menginginkannya, ucapkan onegai shimasu saja.

Pemesanan untuk dua orang

Memesan untuk orang kedua menambahkan dua hal: menggabungkan item dengan to, dan memberi tahu staf apakah Anda membayar bersamaan atau terpisah. Ucapkan minuman dalam satu tarikan napas di antara keduanya, lalu jawab pertanyaan pembayaran. Betsubetsu, secara terpisah, dipahami di mana-mana, meskipun beberapa konter sibuk akan meminta Anda untuk memesan satu per satu, yang merupakan permintaan praktis dan bukan penolakan.

Membayar, menunggu, dan panggilan penjemputan

Uang tunai disimpan di nampan kecil di konter daripada di tangan anggota staf, dan kembalian biasanya diserahkan kembali dengan dua tangan atau diletakkan di atas nampan secara bergantian. Ini adalah kebiasaan, bukan aturan Anda akan dimarahi karena melanggarnya, tetapi menirunya membuat pertukaran terasa normal.

Panggilan penjemputan menyebutkan nama minuman Anda, bukan nama Anda, di sebagian besar jaringan kafe. Itu berarti Anda mendengarkan hotto no kafe rate atau aisu kōhī daripada mendengarkan sesuatu yang bersifat pribadi, oleh karena itu ada baiknya Anda mengucapkan pesanan Anda sendiri dengan lantang satu kali sambil menunggu agar kata-katanya segar saat dipanggil.

Mencari tempat duduk dan tinggal sebentar

Tempat duduk biasanya merupakan pilihan bebas di jaringan kafe, dan diantar ke meja lebih sering terjadi di kedai kopi duduk. Jika ruangan sedang sibuk, pertanyaan jujurnya adalah apakah kursi tertentu sudah terisi, dan koko, aite imasu ka melakukannya dalam tiga kata. Meninggalkan tas atau ponsel di atas meja untuk dipegang adalah kebiasaan masyarakat setempat, namun tetap saja berisiko, dan pengunjung sebaiknya membawa barang-barang berharga.

Berapa lama Anda bisa duduk sangat bervariasi. Jaringan toko besar yang dilengkapi stopkontak dan meja belajar mengharuskan orang untuk tetap tinggal, sedangkan toko kecil yang dikelola pemilik, kios stasiun, dan tempat dengan antrean di depan pintu tidak bisa melakukannya. Tidak ada aturan tetap dan itu berubah seiring waktu, jadi bacalah ruangannya: jika orang berdiri dengan nampan mencari tempat, itu adalah sinyal Anda untuk menyelesaikan atau memesan lagi.

Air, isi ulang dan pergi

Kafe swalayan mengharuskan Anda membawa nampan ke konter pengembalian dan memisahkan cangkir, tutup, dan sampah ke dalam tempat sampah yang telah ditandai. Toko layanan meja tidak melakukannya, dan membereskan meja Anda sendiri di sana bisa menjadi penghalang. Jika Anda tidak tahu di tempat mana Anda berada, lihatlah apa yang dilakukan pelanggan sebelum Anda.

Naskah kafe lengkap dari pintu ke pintu

Bacalah skrip ini dari atas ke bawah tiga kali, lalu tutupi kolom bahasa Jepang dan buat kembali baris Anda sendiri dari bahasa Inggris. Garis staf ada untuk dikenali dengan cepat, bukan untuk diingat, jadi dengarkan satu kata isi di masing-masing kata dan biarkan sisanya berlalu begitu saja.