Mengapa Aizu-Wakamatsu layak untuk diambil jalan memutarnya
Kastil pertama di sini dibangun pada tahun 1384 oleh Ashina Naomori dan disebut Kastil Kurokawa. Dua abad kemudian panglima perang Gamō Ujisato mengambil alih wilayah Aizu, mengganti nama kastil Tsuruga, derek, dan pada tahun 1593 membangun benteng besar setinggi tujuh lantai. Di bawah penguasa Matsudaira, kerabat dekat shogun Tokugawa, Aizu menjadi terkenal karena disiplin samurai dan kesetiaannya kepada shogun.
Kesetiaan itu menentukan nasibnya. Dalam Perang Boshin tahun 1868, tentara pemerintahan Meiji yang baru mengepung kastil selama sekitar satu bulan. Ia bertahan, dihantam oleh artileri, hingga domainnya menyerah. Pada tahun 1874 bangunan yang rusak dibongkar, hanya menyisakan dinding batu dan parit. Benteng yang Anda lihat sekarang ini dibangun kembali pada tahun 1965 sebagai museum kota, dan genteng merahnya dipugar pada tahun 2011.
Bagi pelajar, Aizu-Wakamatsu adalah kota di mana sejarah masih dibicarakan dengan penuh perasaan, dan papan tanda, museum, dan ceritanya penuh dengan kosakata samurai dan akhir zaman Edo.
Cara menuju ke sana: Kōriyama, Jalur Barat Ban'etsu dan kastil
Aizu-Wakamatsu tidak ada di Shinkansen. Dari Tokyo, naik Shinkansen Tōhoku ke Kōriyama, sekitar sembilan puluh menit, lalu Jalur JR Ban'etsu Barat ke barat melalui pegunungan ke Aizu-Wakamatsu, sekitar enam puluh lima menit. Bus jalan raya juga menghubungkan kota dengan Tokyo, Sendai, Kōriyama dan Niigata.
Kastil Tsuruga berada di selatan pusat kota, terlalu jauh dari stasiun untuk berjalan kaki sebentar. Bus lingkar kota berangkat dari stasiun melewati tempat-tempat wisata utama, termasuk kastil, Iimoriyama dan Nanokamachi, dan taksi juga cepat. Kastil ini juga menyewakan sepeda, dan kota ini cukup datar untuk dilalui di antara tempat-tempat wisata. Kantor informasi wisata di stasiun dapat membantu mengenai halte dan tiket bus.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 会津若松行きは何番線ですか。 | Aizu-Wakamatsu-iki wa nanbansen desu ka. | Di peron manakah kereta untuk Aizu-Wakamatsu? |
| 鶴ヶ城に行くバスはどこから乗りますか。 | Tsuruga-jō ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | Di mana saya bisa naik bus ke Kastil Tsuruga? |
| 鶴ヶ城に一番近いバス停はどこですか。 | Tsuruga-jō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | Pemberhentian bus mana yang paling dekat dengan Istana Tsuruga? |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | Apakah ada tiket masuk sepanjang hari? |
| 飯盛山まで自転車で何分くらいですか。 | Iimoriyama made jitensha de nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa menit naik sepeda ke Iimoriyama? |
Gudangnya, ubin merah dan rumah teh Rinkaku
Di dalam benteng, Museum Lokal Penjaga Kastil Wakamatsu menceritakan kisah kastil dan domain Aizu, dari klan Ashina dan Gamō hingga pengepungan tahun 1868, dengan baju besi, pedang, dan dokumen. Di bagian atas, lantai pengamatan menghadap ke segala arah di atas taman, kota, dan pegunungan di sekitar cekungan Aizu. Lihatlah ke atas saat Anda pergi: ubin berlapis kaca merah adalah ciri khas kastil ini.
Di halamannya berdiri Rinkaku, sebuah rumah teh dengan sejarah yang tidak biasa. Ketika ahli teh Sen no Rikyū diperintahkan untuk bunuh diri pada tahun 1591, Gamō Ujisato melindungi putranya, Sen no Shōan, di Aizu, dan konon ruang teh dibangun untuknya. Shōan diampuni dan dikembalikan ke Kyoto, di mana dia menghidupkan kembali tradisi minum teh keluarga Sen. Setelah Perang Boshin, kedai teh dipindahkan dari kastil ke kota, dan pada tahun 1990 dikembalikan ke lokasi aslinya. Hari ini Anda bisa duduk dan minum matcha dengan yang manis.
- Tenshukaku: bangunan lima lantai, dibangun kembali pada tahun 1965, sekarang menjadi museum dengan lantai observasi.
- Akagawara: genteng berlapis kaca merah, dipugar pada tahun 2011.
- Rinkaku: rumah teh yang terhubung dengan Sen no Shōan, menyajikan matcha dan manisan.
- Dinding batu dan parit: struktur asli kastil, Situs Sejarah Nasional.
- Oyakuen: taman tanaman obat di sekitar kolam, dapat dicapai dengan perjalanan singkat dari kastil.
- Iimoriyama: bukit dengan kuburan Byakkotai, dan Sazaedō di kakinya.
- Nanokamachi: jalan dengan toko-toko tua dan Taishō-era bangunan di pusat kota.
Kata-kata di papan petunjuk di Kastil Tsuruga
Kastil ini memiliki dua nama, dan Anda akan melihat keduanya: 鶴ヶ城, Tsuruga-jō, Kastil Bangau, digunakan oleh semua orang di Aizu, dan 若松城, Wakamatsu-jō, nama resminya sebagai situs bersejarah. Huruf ヶ kecil di 鶴ヶ城 bukan katakana ke melainkan cara penulisan lama ga, jadi namanya dibaca Tsuruga, bukan Tsuruke.
Di loket tiket, cari 共通券, kyōtsūken, tiket gabungan. Tabel di bawah ini mencakup kata-kata pada tanda di sekitar kastil dan kota.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 鶴ヶ城 | Tsuruga-jō | Crane Castle, nama sehari-hari |
| 若松城 | Wakamatsu-jō | Nama resmi kastil |
| 天守閣 | tenshukaku | Penjaga kastil |
| 赤瓦 | akagawara | Genteng berlapis kaca merah |
| 茶室麟閣 | chashitsu Rinkaku | Rumah teh Rinkaku |
| 共通券 | kyōtsūken | Tiket gabungan |
| 白虎隊 | Byakkotai | Kekuatan Macan Putih dari samurai muda |
| 飯盛山 | Iimoriyama | Bukit dengan Byakkotai kuburan |
| さざえ堂 | Sazaedō | Aula kayu spiral ganda di Iimoriyama |
Bahasa Jepang untuk tiket dan matcha di Rinkaku
Di loket tiket, tiket gabungan untuk penjagaan dan Rinkaku adalah tiket yang berguna, dan staf biasanya akan menanyakan berapa banyak orang dan apakah Anda semua sudah dewasa. Di Rinkaku, Anda memesan matcha di konter dan diantar ke tempat duduk yang menghadap ke taman.
Anda tidak perlu mengetahui upacara minum teh untuk menikmati mangkuk, tetapi beberapa isyarat dihargai: makan yang manis terlebih dahulu, lalu angkat mangkuk dengan tangan kanan, letakkan di telapak tangan kiri, putar sedikit agar Anda tidak minum dari depan, dan minum dalam beberapa teguk. Otemae chōdai itashimasu, atau sederhananya itadakimasu, sebelum Anda minum, dan gochisōsama deshita setelahnya, adalah kata-kata yang digunakan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券を二枚ください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o nimai kudasai. | Tolong, dua tiket gabungan untuk penjagaan dan Rinkaku. |
| お抹茶を一つお願いします。 | O-matcha o hitotsu onegai shimasu. | Tolong, satu matcha. |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | Apakah saya makan yang manis dulu? |
| お茶碗はどう持てばいいですか。 | O-chawan wa dō moteba ii desu ka. | Bagaimana cara memegang mangkuk teh? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Bolehkah saya mengambil foto di sini? |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | Terima kasih untuk tehnya. Enak sekali. |
Etiket, musim dan waktu
Aizu-Wakamatsu bangga dengan sejarahnya, dan beberapa tempat, terutama Iimoriyama, merupakan kenangan sekaligus pemandangan.
- Di kuburan Byakkotai di Iimoriyama, kecilkan suara Anda dan jangan berpose untuk foto lucu.
- Di dalam museum penjaga, ikuti rambu tentang fotografi dan terus ikuti rute ke atas.
- Lepaskan sepatu Anda di Rinkaku, dan jangan bersandar pada pintu geser atau berjalan di tepi tatami.
- Musim semi menghadirkan bunga sakura di sekitar parit, waktu yang populer dengan antrean panjang di penjaga.
- Musim dingin bersalju; ubin merah di bawah salju memang indah, tetapi kenakan sepatu bot dan berikan waktu perjalanan ekstra.
- Gabungkan kastil dengan Iimoriyama, Sazaedō dan Nanokamachi selama sehari penuh, menggunakan bus lingkar atau sepeda.
Latih jendela tiket kastil sebelum Anda pergi
Percakapan yang kemungkinan besar Anda lakukan di Kastil Tsuruga ada di loket tiket. Latih empat kalimat di bawah ini sampai Anda bisa mengucapkannya tanpa melihat teks, dan dengarkan pertanyaan staf, otona ichimai de yoroshii desu ka, adalah satu tiket dewasa kan, dan kata itadakemasu, dapat Anda miliki.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai penjual tiket di kastil, lalu beralih ke topik Upacara Minum Teh untuk berlatih semangkuk matcha di Rinkaku. Mengucapkan kalimat itu satu kali itulah yang membuatnya keluar dari jendela.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 天守閣と麟閣の共通券をください。 | Tenshukaku to Rinkaku no kyōtsūken o kudasai. | Tolong, tiket gabungan untuk penjagaan dan Rinkaku. |
| はい、大人一枚でよろしいですか。 | Hai, otona ichimai de yoroshii desu ka. | Tentu. Satu tiket dewasa ya? |
| 麟閣でお茶は飲めますか。 | Rinkaku de o-cha wa nomemasu ka. | Bolehkah saya minum teh di Rinkaku? |
| はい、お抹茶とお菓子がいただけます。 | Hai, o-matcha to o-kashi ga itadakemasu. | Ya, Anda bisa mendapatkan matcha dan manisan. |
Informasi resmi
Situs resmi Kastil Tsuruga mempublikasikan jam dan biaya penjagaan, layanan teh Rinkaku, akses dan berita musiman, dan situs pariwisata kota mencakup Iimoriyama, Sazaedō dan seluruh Aizu-Wakamatsu. Periksa keduanya sebelum Anda pergi.