Mengapa Pulau Awaji layak untuk dilintasi jembatan
Dalam mitos penciptaan Jepang, dewa Izanagi dan Izanami mengaduk laut dengan tombak permata, dan daratan pertama yang terbentuk adalah Awaji. Asosiasi pariwisata pulau tersebut menyebutnya sebagai pulau pertama yang dibentuk untuk Jepang, dan Izanagi Jingū, di tengah pulau, digambarkan sebagai kuil tertua di Jepang, dibangun di tempat Izanagi konon menghabiskan hari-hari terakhirnya. Situs-situs kecil yang terkait dengan mitos tersebut, seperti Kuil Onokoro-jima dan pulau kecil Eshima dan Nushima, tersebar di sekitar pantai.
Pulau ini juga merupakan lanskap pertanian dan pelabuhan perikanan. Makanannya memasok istana kekaisaran sejak zaman kuno, dan kini daging sapi Awaji, bawang manis, dan hidangan laut menarik orang-orang dari Kobe dan Osaka untuk makan siang. Di selatan, Selat Naruto memisahkan Awaji dari Shikoku, dan dua kali sehari air pasang melewatinya dengan sangat cepat sehingga terbentuklah pusaran air, salah satu yang terbesar di dunia.
Bagi pelajar bahasa Jepang, Awaji adalah kesempatan untuk menggunakan bahasa Jepang di luar kota besar: di bus jalan raya, di konter perahu, di stasiun pinggir jalan yang menjual produk lokal, dan di restoran yang menunya hanya ditulis dalam bahasa Jepang.
Cara menuju ke sana: bus jalan raya, feri Akashi, dan berkeliling
Awaji tidak memiliki kereta api, sehingga sebagian besar pengunjung tiba dengan bus antar-jemput melalui Jembatan Akashi Kaikyō, yang dibuka pada tahun 1998 dan merupakan salah satu jembatan gantung terpanjang di dunia. Bus berangkat dari Sannomiya dan Shin-Kobe di Kobe, dari Osaka dan dari bandara Kansai, dan menyusuri pulau menuju kota-kota seperti Sumoto dan ke Fukura di selatan. Menurut asosiasi pariwisata, Awaji berjarak sekitar tiga puluh menit dari Kobe dan satu jam dari Osaka melalui jalan darat.
Melalui laut, feri Awaji Genova Line menyeberang dari Akashi ke Iwaya di ujung utara dalam beberapa menit, cara yang menyenangkan untuk melihat jembatan dari bawah. Sesampainya di pulau, bus lokal menghubungkan kota-kota utama, namun jarang terjadi, sehingga banyak pengunjung menyewa mobil untuk menggabungkan utara, tengah, dan selatan dalam satu hari.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 福良行きの高速バスはどこから出ますか。 | Fukura-yuki no kōsoku basu wa doko kara demasu ka. | Dari mana bus jalan raya ke Fukura berangkat? |
| このバスは予約が必要ですか。 | Kono basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Apakah saya perlu reservasi untuk bus ini? |
| 岩屋行きのフェリーは何時ですか。 | Iwaya-yuki no ferī wa nanji desu ka. | Jam berapa feri ke Iwaya? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | Jam berapa bus terakhir kembali? |
| レンタカーを一日借りたいです。 | Rentakā o ichinichi karitai desu. | Saya ingin menyewa mobil untuk sehari. |
Pusaran air, Izanagi Jingū dan Awaji Yumebutai
Puncak bagi sebagian besar pengunjung adalah pusaran air Naruto. Kapal pesiar Uzushio berlayar dari pelabuhan Fukura, di samping stasiun pinggir jalan dengan toko-toko dan restoran, dan membawa Anda keluar ke selat menuju Jembatan Ōnaruto untuk menyaksikan putaran air. Menurut asosiasi pariwisata, kecepatan arus bisa mencapai sekitar 20 kilometer per jam dan pusaran air bisa membesar hingga lebarnya sekitar 30 meter. Ukurannya bergantung pada pasang surut air laut, jadi jadwal pelayaran menentukan seberapa besar pusaran air yang diperkirakan akan terjadi.
Fukura juga merupakan rumah bagi Awaji Ningyō Jōruri, teater boneka tradisional dengan sejarah sekitar lima ratus tahun di pulau itu; Teater boneka bunraku yang terkenal di Osaka berakar di sini. Di tengah pulau, Izanagi Jingū terdapat kuil besar dan tenang dengan pohon kapur barus suci, dihormati sebagai tempat bersemayamnya dewa pencipta.
Di utara, dekat jembatan, Awaji Yumebutai terdapat kompleks taman, teras, dan bangunan yang dirancang oleh arsitek Tadao Ando di lereng bukit yang telah dipotong untuk bumi pada tahun 1960-an, dan ditanami kembali untuk mengembalikan alam. Hamparan bunga bertingkat dan jalan setapak betonnya menghadap ke Teluk Osaka. Di sekitar pulau, taman bunga, pantai, sumber air panas di Sumoto dan kios hasil bumi pinggir jalan memenuhi sisa hari itu.
- Uzushio Pelayaran: perahu dari pelabuhan Fukura ke pusaran air Naruto.
- Awaji Ningyō Jōruri: teater boneka tradisional di Fukura.
- Izanagi Jingū: kuil dewa pencipta, di tengah pulau.
- Kuil Onokoro-jima: kuil dengan torii merah besar, terkait dengan mitos penciptaan.
- Awaji Yumebutai: Taman dan teras Tadao Ando di dekat jembatan.
- Jembatan Akashi Kaikyō: jembatan gantung besar menuju Kobe.
- Sumoto: kota utama, dengan bukit kastil dan hotel sumber air panas.
Kata-kata di papan petunjuk di Pulau Awaji
Rambu jalan dan bagian depan bus di Awaji menunjukkan nama tempat dalam huruf kanji, dan beberapa di antaranya sulit ditebak. 伊弉諾 adalah Izanagi, ditulis dengan karakter langka yang hampir tidak akan Anda temui di tempat lain, dan 洲本 adalah Sumoto, kota utama.
Jika Anda mengemudi, kata yang paling berguna adalah 道の駅, michi no eki, stasiun pinggir jalan dengan toilet, makanan, dan produk lokal. Pelabuhan kapal pesiar Fukura berada tepat di sebelahnya.
| Kata | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 淡路島 | Awajishima | Pulau Awaji |
| うずしお | uzushio | Pusaran air pasang surut |
| 福良港 | Fukura-kō | Pelabuhan Fukura, tempat pelayaran pusaran air berangkat |
| 伊弉諾神宮 | Izanagi Jingū | Kuil dewa pencipta Izanagi |
| 明石海峡大橋 | Akashi Kaikyō Ōhashi | Akashi Kaikyō Jembatan |
| 淡路夢舞台 | Awaji Yumebutai | Taman dan teras Tadao Ando |
| 道の駅 | michi no eki | Stasiun pinggir jalan dengan makanan dan toko |
| 洲本 | Sumoto | Kota utama di pulau itu |
| 出航 | shukkō | Keberangkatan perahu |
| 欠航 | kekkō | Pelayaran dibatalkan |
Jepang untuk pelayaran pusaran air dan makanan pulau
Di konter pelayaran Uzushio di Fukura Anda membeli atau mengumpulkan tiket untuk pelayaran tertentu, bin. Staf dapat memberi tahu Anda pelayaran mana yang diperkirakan memiliki pusaran air terbaik pada hari itu, dan kapan harus kembali ke kapal. Di luar, di dek terbuka, cuacanya berangin, jadi jagalah topi dan ponsel dengan aman.
Untuk makan siang, stasiun pinggir jalan dan restoran di sekitar pulau menyajikan mangkuk daging sapi Awaji, mangkuk nasi makanan laut, dan hidangan yang dibuat berdasarkan bawang di pulau itu. Menu mungkin hanya dalam bahasa Jepang, jadi beberapa frasa pemesanan akan membantu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | Bisakah kita melihat pusaran air hari ini? |
| 一番おすすめの便はどれですか。 | Ichiban osusume no bin wa dore desu ka. | Pelayaran mana yang paling Anda rekomendasikan? |
| 予約の確認をお願いします。 | Yoyaku no kakunin o onegai shimasu. | Saya ingin check-in untuk pemesanan saya. |
| 何分くらいのクルーズですか。 | Nanpun kurai no kurūzu desu ka. | Berapa lama pelayarannya? |
| 淡路牛の丼を一つお願いします。 | Awaji-gyū no donburi o hitotsu onegai shimasu. | Tolong, satu mangkuk daging sapi Awaji. |
| 玉ねぎのお土産はどれが人気ですか。 | Tamanegi no omiyage wa dore ga ninki desu ka. | Suvenir bawang apa yang populer? |
Etiket, waktu dan tip praktis
Awaji terletak di pedesaan dan tersebar, sehingga perencanaan lebih penting dibandingkan di daratan utama.
- Periksa ramalan pasang surut kapal pesiar sebelum memilih hari dan pelayaran Anda; hari-hari pusaran air kecil bisa mengecewakan.
- Tiba di Fukura sekitar tiga puluh menit sebelum berlayar, dan periksa pembatalan cuaca.
- Jarang ada bus; catat waktu pengembalian segera setelah Anda tiba di mana pun.
- Jika Anda mengemudi, ingatlah bahwa Jepang mengemudi di sebelah kiri dan Anda memerlukan Izin Mengemudi Internasional yang berlaku di Jepang.
- Pada Izanagi Jingū, bersujud di torii, menyucikan tangan, dan berdoa dengan dua rukuk, dua tepuk tangan, dan satu rukuk.
- Musim semi dan musim gugur menyenangkan untuk jalan-jalan dan taman bunga; akhir pekan musim panas membawa lalu lintas padat melintasi jembatan.
Latihlah pelayaran bahasa Jepang sebelum Anda pergi
Pertukaran yang akan Anda dapatkan di Fukura ada di konter kapal pesiar. Anda bertanya apakah pusaran air akan terlihat, petugas merekomendasikan pelayaran, Anda memesannya, dan Anda diberitahu kapan harus kembali. Latih empat kalimat di bawah ini sampai baris tersebut muncul tanpa dibaca, dan dengarkan waktu dan mae, sebelumnya, di baris terakhir.
Lalu berlatihlah dengan lawan bicara yang benar-benar menjawab. Di Unihongo, pilih topik Tamasya dan minta AI Sensei Anda berperan sebagai penjual tiket kapal pesiar, atau topik Penyewaan Mobil untuk berlatih mengambil mobil ke pulau. Mengucapkan kalimat itu sekali sebelum perjalanan membuatnya mudah diucapkan di konter.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | Bisakah kita melihat pusaran air hari ini? |
| はい、二時の便がおすすめです。 | Hai, niji no bin ga osusume desu. | Ya, berlayar jam dua adalah yang saya rekomendasikan. |
| その便を大人一人お願いします。 | Sono bin o otona hitori onegai shimasu. | Tolong, satu orang dewasa dalam pelayaran itu. |
| 出航の三十分前に来てください。 | Shukkō no sanjuppun mae ni kite kudasai. | Silakan datang tiga puluh menit sebelum keberangkatan. |
Informasi resmi
Asosiasi Wisatawan Pulau Awaji menerbitkan informasi akses untuk bus dan feri, tempat wisata dan makanan, sedangkan situs pelayaran Uzushio menunjukkan waktu pelayaran, prakiraan pasang surut, dan pembatalan. Periksa keduanya sebelum Anda pergi.