Sumiyoshi Taisha: Panduan Jembatan Lengkung, Aula Kuno, dan Bahasa Jepang

Mengapa Sumiyoshi Taisha adalah kuil terbesar di Osaka

Sumiyoshi Taisha adalah kuil utama para dewa Sumiyoshi, tiga saudara dewa laut yang dikenal sebagai Sumiyoshi Sanjin, dan Permaisuri Jingū, yang menurut legenda mengabadikan mereka di sini. Menurut tradisi, kuil ini didirikan pada tahun 211. Ketika tempat ini masih menjadi pantai Teluk Osaka, para pelaut dan utusan ke Tiongkok berdoa di sini sebelum berangkat, dan kuil ini menjadi penjaga pelayaran, puisi waka, dan, bagi pedagang Osaka, bisnis.

Harta terbesarnya adalah arsitekturnya. Empat aula utama, yang dibangun kembali pada tahun 1810 dengan pola kuno, merupakan Harta Nasional dengan gaya yang disebut Sumiyoshi-zukuri: atap pelana lurus dari kulit kayu cemara, tiang berwarna merah terang, dan dinding putih, tanpa lengkungan atau pengaruh Buddha. Ini adalah salah satu gaya kuil tertua di Jepang, dan melihatnya membantu Anda memahami mengapa kuil Jepang terlihat seperti itu.

Bagi para pelajar, Sumiyoshi lebih tenang dan lebih lokal dibandingkan kuil-kuil besar di Kyoto. Keluarga datang untuk meminta pemberkatan anak, pekerja kantoran untuk bisnis, dan Anda akan mendengar orang Osaka menyebutnya Sumiyossan, singkatan dari Sumiyoshi-san dalam bahasa Kansai.

Cara ke Sana: Kereta Nankai dan trem Hankai

Stasiun Sumiyoshitaisha di Jalur Utama Nankai adalah pendekatan yang biasa dilakukan. Dari Nankai Namba dibutuhkan sekitar sepuluh hingga lima belas menit dengan kereta lokal; periksa apakah kereta Anda berhenti di sana, karena layanan yang lebih cepat melewatinya. Dari stasiun, berjalanlah ke timur selama beberapa menit dan Anda akan mencapai pintu masuk barat kuil dan jembatan Sorihashi.

Rute yang lebih menawan adalah trem Hankai, jalur trem terakhir di Osaka, yang berangkat dari Tennōji Ekimae dan dari Ebisuchō hingga ke Sakai. Turun di Sumiyoshi-toriimae, di depan torii besar, dan kuilnya ada di sana. Jalur Nankai Kōya juga berhenti di Sumiyoshi-higashi, berjalan sedikit lebih jauh dari timur.

Dari Sorihashi hingga empat aula utama: apa yang akan Anda lihat

Masuk dari barat dan hal pertama yang Anda temui adalah Sorihashi, jembatan melengkung di atas kolam. Lengkungannya sangat curam sehingga anak tangganya dibuat miring seperti anak tangga; ambil perlahan dan gunakan railing. Di sisi yang jauh, bilas tangan Anda di temizuya dan berjalanlah ke aula utama.

Empat aula, hongū, diatur secara tidak biasa. Yang pertama, kedua dan ketiga berdiri satu di belakang yang lain dalam satu garis lurus, dan yang keempat berdiri di samping yang ketiga, suatu tata letak yang sering disamakan dengan armada kapal yang berlayar ke barat. Berdoalah masing-masing: tiga yang pertama untuk tiga dewa Sumiyoshi dan yang keempat untuk Permaisuri Jingū. Kelinci muncul di mana-mana, mulai dari jimat dan ema hingga nade-usagi, patung kelinci di dekat aula keempat yang pengunjung elus demi kesehatan, karena kuil ini didirikan pada tahun, bulan, dan hari kelinci.

• Sorihashi: jembatan melengkung berwarna merah terang yang curam di atas kolam.
• Temizuya: baskom air untuk mensucikan tangan dan mulut, tempat air mengalir dari kelinci batu.
• Dai-ichi ke Dai-yon Hongū: empat aula utama Harta Karun Nasional.
• Gosho Gozen: kandang suci tempat Anda mencari batu godairiki.
• Tanekashi-sha, Nankun-sha, Asazawa-sha dan Ōtoshi-sha: empat kuil kecil yang dikunjungi secara berurutan pada hatsutatsu hari.
• Lentera batu: ratusan di antaranya, banyak disumbangkan oleh pedagang dan perusahaan pelayaran selama berabad-abad.
• Sawah Otaue: sawah kuil, digunakan untuk ritual penanaman pada bulan Juni.

Kata-kata di papan petunjuk kuil

Tanda-tanda kuil menggunakan serangkaian kanji kecil berulang kali. 本宮, hongū, adalah aula utama, dan keempat aula diberi nomor 第一本宮 hingga 第四本宮, daiichi hingga daiyon hongū; 第, dai, mengubah suatu bilangan menjadi urutan, pertama, kedua, ketiga. 授与所, juyosho, adalah kantor tempat pemberian jimat dan goshuin.

Di Gosho Gozen, ada tanda kecil yang menjelaskan kebiasaan godairiki. Carilah karakter 五, 大 dan 力 dalam teks: karakter tersebut sama dengan yang Anda cari pada kerikil.

Bahasa Jepang untuk kantor kuil, goshuin, dan batu godairiki.

Batu-batu itu adalah bagian yang menyenangkan. Di Gosho Gozen, pengunjung berjongkok di pagar mencari tiga kerikil kecil bertuliskan 五, 大 dan 力 melalui kerikil. Jika Anda menemukan masing-masingnya, Anda dapat menyimpannya di tas kecil yang tersedia di juyosho sebagai jimat. Tradisi mengatakan bahwa jika keinginan Anda terkabul, Anda mengembalikan batu-batu itu bersama dengan set kedua yang telah Anda tulis sendiri.

Kantor kuil juga merupakan tempat Anda meminta goshuin, tempat para kolektor perangko kaligrafi berkumpul dalam sebuah buku, dan tempat Anda memilih omamori. Seperti di kuil lain, menerima jimat diucapkan dengan sopan: itadakemasu ka, bolehkah saya menerima, daripada kaemasu ka, bolehkah saya membeli.

Etiket, waktu dan tip praktis

Sumiyoshi adalah kuil hidup yang digunakan setiap hari oleh masyarakat setempat, dan beberapa kebiasaan menunjukkan rasa hormat.

• Membungkuk sekali di torii, dan berjalanlah ke sisi jalan, bukan ke tengah jalan.
• Seberangi Sorihashi secara perlahan dan tahan pagar; curam dan licin setelah hujan.
• Di setiap ruang utama, membungkuk dua kali, bertepuk tangan dua kali, berdoa dan membungkuk sekali lagi.
• Cari batu-batu itu dengan hati-hati dan tinggalkan batu-batu lain yang tidak Anda simpan di tempat Anda menemukannya.
• Jangan memotret upacara atau orang yang berdoa dari dekat.
• Hindari hari-hari pertama bulan Januari kecuali Anda ingin kerumunan hatsumōde penuh.

Berlatihlah berburu batu sebelum Anda pergi

Pertukaran ini adalah yang paling mungkin Anda perlukan di Sumiyoshi. Sagasemasu ka, bolehkah saya mencari?, adalah bentuk sagasu yang bisa dilakukan, untuk mencari. Balasan petugas menggunakan o-uke itadakemasu yang rendah hati dan sopan, Anda boleh menerimanya, begitulah cara staf kuil berbicara tentang jimat.

Kemudian berlatihlah dengan pasangan. Di Unihongo, pilih topik Kunjungan Kuil dan minta AI Sensei Anda untuk berperan sebagai petugas kuil di Sumiyoshi Taisha, menjawab dengan kecepatan bicara yang alami. Tanyakan tentang batu, tas jimat, goshuin, dan cara berdoa yang benar, dan Anda akan tiba setelah mengatakan semuanya.

Informasi resmi

Situs kuil berbahasa Inggris ini mencakup sejarahnya, aula utama, festival, dan aksesnya. Periksa sebelum Anda pergi untuk tanggal festival dan penutupan bagian mana pun.

• Sumiyoshi Taisha situs web resmi (bahasa Inggris)